de la bouteille definition, de la bouteille meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
de la bouteille nf.
de l'âge, mais surtout de l'expérience
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie souvent dans avoir, prendre de la bouteille

Origin

Ceux qui ont eu l'occasion de savourer un verre de Pommard 59 savent ce que prendre de la bouteille signifie pour un vin de garde.
Cette expression a d'abord été associée uniquement aux vins et autres alcools, ce qui se comprend aisément pour un liquide qui vieillit en bouteille, même si la syntaxe bizarre ne semble pas être expliquée (en quoi un alcool "prend-il" de la bouteille dans laquelle il se trouve ?)

Puis, par extension, elle s'est appliquée à tout ce qui vieillit, l'Homme en particulier.
Par analogie avec le vin qui se bonifie, elle s'utilise souvent pour désigner quelqu'un qui a acquis ou va acquérir de l'expérience ou de la maturité avec le temps. Mais on l'emploie aussi simplement en synonyme de 'vieillir', sans autre sous-entendu, tant on sait bien qu'un vin ne se bonifie pas forcément dans sa cave, derrière les fagots.

Example

« Et moi qui pensais que François, dès qu'il aurait pris un peu de bouteille, pourrait me remplacer! C'est moi qui vais être forcé de tenir le temps d'une génération de plus. »
Maurice Druon - Les Grandes familles

Additional comments:

gwenouille:

expression tronquée : avoir de la bouteille

crepidule:

simplement vieillir

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
la bouteille de vin ; le vin
Expressio
nf.
1. situation embrouillée, peu claire.
2. problème insoluble
Expressio
(familier)
v.
boire entièrement une bouteille, un verre
Expressio
(familier)
n.
petit couvercle en métal ou en plastique pour boucher une bouteille
v.
boire une bouteille de champagne pour fêter un joyeux évènement
Expressio
on dit aussi dans le même sens sabrer le champagne
exp.
Avec des hypothèses, tout devient possible
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

bouteille

  
      nf  
1    récipient rétréci au goulot, habituellement en verre, servant à stocker des liquides  
2    récipient métallique servant à stocker des gaz sous pression  


arbre-bouteille  
      nm     (botanique)   arbre de la famille des bombacacées, ayant un tronc énorme par rapport aux branches de taille réduite en houppe au sommet  
bouteille à l'encre            n  
situation difficile, très confuse  
caresser la bouteille            v  
aimer l'alcool  
aimer la bouteille            v  
aimer l'alcool  
prendre de la bouteille            v  
vieillir  
cul-de-bouteille  
      adj inv  
1    de couleur vert foncé  
      nm  
2    tesson de verre placé sur un mur pour éviter son franchissement  
culs-de-bouteille  
      nmpl   tessons de verre placés sur un mur pour éviter son franchissement  
demi-bouteille  
      nf   moitié d'une bouteille  
dessous-de-bouteille  
      nm inv   disque de liège, de carton ou de verre placé sous une bouteille afin de protéger le dessus de table des gouttes  
ouvre-bouteille  
      nm   instrument qui sert à décapsuler les bouteilles  
porte-bouteille   , porte-bouteilles  
      nm   casier à bouteilles  
rince-bouteille  
      nm inv   appareil pour nettoyer les bouteilles  
vide-bouteille  
      nm   siphon qui permet de vider une bouteille sans la déboucher  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

bouteille

, s  
      nf   litre, pichet, fiasque     (prendre de la bouteille)   vieillir     (caresser la bouteille)   aimer l'alcool  


aimer la bouteille  
      v   aimer boire  
avoir de la bouteille  
      v   avoir de l'expérience, avoir des acquis  
boire une bouteille entièrement  
      v   étouffer une bouteille, étouffer une négresse  
bouteille à la mer  
      nf   message de détresse  
caresser la bouteille  
      v   aimer boire  
c'est la bouteille à l'encre  
      adv   confusion, situation confuse  
cultiver la bouteille  
      v   aimer boire  
demi-bouteille  
      nf   fillette, bouteille, pinte  
dessous-de-bouteille  
      nm inv   dessous-de-carafe  
étouffer une bouteille  
      v   boire une bouteille entièrement  
ouvre-bouteille   , s  
      nm   décapsuleur, tire-bouchon, vrille  
prendre de la bouteille  
      v   vieillir  
rince-bouteille  
      nm inv   rinceuse  

French Synonyms Dictionary  


Advertising