date de sortie
Definition of date de sortie - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
divertissementjour où un film, livre, jeu ou produit devient disponible au public
- La date de sortie du nouveau film est prévue pour décembre.
- La date de sortie du jeu vidéo a été repoussée.
- Nous attendons l'annonce officielle de la date de sortie.
Feedback:
Expressions with date
moment précis qui marque un tournant important dans une situation
Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne.
moment important dans un projet ou une situation
La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars.
fixer un moment précis pour quelque chose
Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion.
date limite avant laquelle une action doit être réalisée
La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars.
fixer définitivement une date pour un événement ou une activité
Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi.
chose qui remonte à très longtemps et qui semble dépassée
Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !
existe depuis longtemps, ce n'est pas récent
Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier.
depuis longtemps, depuis une époque ancienne
Il connaît cette famille de longue date.
qui est le plus récent dans le temps
Son dernier en date roman a remporté un grand succès.
qui est arrivé ou fait avant tous les autres dans le temps
Le document premier en date remonte à 1892.
date limite pour remettre un article ou document à publier
La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi.
qui est récent, créé ou survenu il y a peu
Cet accord de fraîche date soulève encore des questions.
qui existe ou a été créé récemment
Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années.
depuis très longtemps
Ils se connaissent de vieille date.
marquer l'histoire par son importance, devenir un événement mémorable
Cette découverte scientifique va faire date dans l'histoire de la médecine.
jour où une personne ou chose arrive à destination
La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin.
jour, mois et année où une personne est venue au monde
Sa date de naissance est le 15 mars 1985.
communiquer une date précise à quelqu'un
Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin.
plus tôt que ce qui était planifié ou attendu
Le projet a été terminé avant la date prévue.
modifier une date prévue pour la remplacer par une autre
Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit.
moment prévu ou réel où une femme donne naissance
La date d'accouchement est prévue pour le 15 mars.
date limite jusqu'à laquelle un produit ou document reste valide
Vérifiez la date d'expiration sur l'emballage du yaourt.
moment fixé pour remettre un produit ou un colis au destinataire
La date de livraison prévue pour votre commande est le 15 mars.
jour où une personne est morte
La date de mort de mon grand-père était le 15 avril 1995.
Expressions with sortie
se trouver exceptionnellement à l'extérieur de chez soi
Papa n'est pas là, il est de sortie ce soir.
passage qui permet de quitter un lieu fermé
La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule.
chemin ou passage qui permet de quitter un lieu
La voie de sortie de l'autoroute était fermée pour travaux.
action de quitter un lieu sombre pour aller vers la lumière
Sa sortie de l'ombre du bâtiment l'aveugla momentanément.
accident où un véhicule quitte la route de manière involontaire
La sortie de route a causé des embouteillages sur l'autoroute.
document qui permet de sortir d'un lieu ou service
Il faut garder son ticket de sortie du parking jusqu'à la barrière.
forcer quelqu'un à partir ou à quitter une situation
La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés.
mouvement collectif et précipité de personnes vers les sorties
Il y a eu une ruée vers la sortie à la fin du concert.
fait pour un véhicule de quitter la piste où il devrait rester
L'avion a fait une sortie de piste lors de l'atterrissage.
congédier quelqu'un de manière polie mais ferme
Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif.
moment précis où quelqu'un sort d'un lieu ou termine une activité
À la sortie de l'école, les enfants retrouvent leurs parents.
activité de loisir qui consiste à aller passer du temps à la plage
Nous avons organisé une sortie à la plage avec les enfants dimanche dernier.
organiser ou participer à une activité de loisir extérieure
Nous allons faire une sortie au cinéma ce weekend.
première fois qu'une personne sort après une absence
Sa première sortie après l'opération s'est bien passée.
quitter une route en empruntant une voie de sortie
Il faut prendre la sortie numéro 15 pour aller à Lyon.
suggérer à quelqu'un de faire une activité ensemble dehors
Il va proposer une sortie au cinéma à sa collègue ce soir.
rampe inclinée permettant de quitter une voie rapide, un bâtiment ou parking
Ils ont emprunté la rampe de sortie pour quitter l'autoroute et le parking.
promenade ou excursion faite en utilisant un vélo
Nous avons fait une belle sortie à vélo dans la campagne.
activité qui consiste à aller voir un film dans une salle de cinéma
Nous avons organisé une sortie au cinéma pour voir le nouveau film d'action.
voie qui permet de quitter une autoroute pour rejoindre une autre route
Il faut prendre la prochaine sortie d'autoroute pour aller à Lyon.
moment où les élèves quittent l'école à la fin des cours
Les parents attendent leurs enfants à la sortie d'école.
activité ou excursion qui se déroule entièrement dans une seule journée
Nous avons organisé une sortie d'un jour au château de Versailles.
vêtement absorbant porté après le bain pour se sécher
Elle enfile sa sortie de bain en éponge blanche.
Terms related to date de sortie
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of date de sortie
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:release date, ...
- German:Veröffentlichungsdatum, ...
- Italian:data di uscita, ...
- Spanish:fecha de estreno, ...
- Portuguese:data de lançamento, ...
- Chinese:上映日期, ...
- Japanese:発売日, ...
- Arabic:تاريخ الإصدار, ...
- Hebrew:תַּאֲרִיךְ יְצִיאָה, ...
- Russian:дата выхода, ...
- Ukrainian:дата виходу, ...
- Catalan:data de sortida, ...
- Danish:udgivelsesdato, ...
- Dutch:publicatiedatum, ...
- Greek:ημερομηνία κυκλοφορίας, ...
- Hungarian:megjelenési dátum, ...
- Khmer:កាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយ, ...
- Korean:출시일, ...
- Polish:data premiery, ...
- Portuguese (BR):data de lançamento, ...
- Romanian:data lansării, ...
- Swedish:releasedatum, ...
- Thai:วันออกฉาย, ...
- Turkish:çıkış tarihi, ...
- Vietnamese:ngày phát hành, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the