date de naissance
Definition Synonyms

Definition of date de naissance - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

naissancejour, mois et année où une personne est venue au monde
  • Sa date de naissance est le 15 mars 1985.
  • Veuillez indiquer votre date de naissance sur ce formulaire.
  • La date de naissance de l’enfant figure sur le certificat.
jour de naissance
Add a suggestion |

Expressions with date

date charnièren.
moment précis qui marque un tournant important dans une situation
Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne.
date clén.
moment important dans un projet ou une situation
La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars.
prendre datev.
fixer un moment précis pour quelque chose
Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion.
date butoirn.
date limite avant laquelle une action doit être réalisée
La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars.
arrêter une datev.
fixer définitivement une date pour un événement ou une activité
Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi.
ça date de Mathusalemexp.
chose qui remonte à très longtemps et qui semble dépassée
Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !

Expressions with naissance

donner naissancev.
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
naissance virginalen.
naissance de Jésus par Marie sans relations sexuelles selon la croyance chrétienne
La naissance virginale de Jésus est un dogme central du christianisme.
donner naissance àv.
mettre un enfant au monde
Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin.
séparés à la naissanceadj.
qui se ressemblent énormément, presque comme des jumeaux malgré des origines différentes
Ces deux théories, pourtant élaborées séparément, semblent vraiment séparées à la naissance.
accident de naissancen.
malformation physique présente dès la naissance
L'enfant est né avec un accident de naissance au bras gauche.
de haute naissanceadj.
qui est issu d'une famille noble ou de rang social élevé
Cette dame de haute naissance refusait de parler aux roturiers.
droit de naissancen.
privilège ou avantage obtenu automatiquement par sa naissance
Son droit de naissance lui donnait accès au trône royal.
hasard de la naissancen.
fait de naître dans des conditions non choisies
Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie.
à sa naissanceadv.
au moment où quelqu'un ou quelque chose vient au monde
Le bébé pesait trois kilos à sa naissance.
après la naissanceadv.
moment qui suit l'accouchement d'un bébé
Les soins après la naissance sont très importants pour le nouveau-né.

Terms related to date de naissance

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
âgebaptêmecertificatenfancegénéalogieidentitéorigineregistre

Terms with date de naissance included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
44 av. J.-C.abbr.
abr: 44 avant Jésus-Christ
date historique utilisée pour parler d’événements avant la naissance de Jésus
bon anniversairen.
formule de fête
souhait adressé pour la date de naissance d’une personne
être Bélierv.
astrologie
avoir le signe astrologique du Bélier selon sa date de naissance
être du signe dev.
astrologie
avoir tel signe astrologique selon sa date de naissance
nataladj.
naissance
qui concerne le lieu ou la date de naissance d'une personne
av. n. è.abbr.
abr: avant notre ère
indique une date située avant l’année de naissance supposée de Jésus
signe astrologiquen.
zodiaque
division du zodiaque liée à la date de naissance
signe astraln.
astrologie
constellation du zodiaque liée à votre date de naissance

View all translations of date de naissance

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:birthdate, ...
  2. German:Geburtsdatum, ...
  3. Italian:data di nascita, ...
  4. Spanish:fecha de nacimiento, ...
  5. Portuguese:data de nascimento, ...
  6. Chinese:出生日期, ...
  7. Japanese:生年月日, ...
  8. Arabic:تاريخ الميلاد, ...
  9. Hebrew:תַּאֲרִיךְ לֵידָה, ...
  10. Russian:дата рождения, ...
  11. Ukrainian:дата народження, ...
Browse the dictionary entries starting with “d”:
date de mise en paiement date de mort date de notification date de passation

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary