date
dat
Definition Synonyms
Definition of date - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
tempsindication du jour, mois et année où quelque chose a lieu
- La date de naissance est inscrite sur le passeport.
2.
romancerendez-vous amoureux avec quelqu'un
- Il a une date ce soir avec sa copine.
3.
sortie à deuxRare personne avec qui on a un rendez-vous amoureuxRare
- Sa date l'attend devant le cinéma.
4.
administrationDated lieu où un document officiel a été rédigéDated
- Paris figure comme date de ce contrat.
Expressions with date
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
moment précis qui marque un tournant important dans une situation
Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne.
moment important dans un projet ou une situation
La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars.
fixer un moment précis pour quelque chose
Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion.
date limite avant laquelle une action doit être réalisée
La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars.
fixer définitivement une date pour un événement ou une activité
Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi.
chose qui remonte à très longtemps et qui semble dépassée
Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !
existe depuis longtemps, ce n'est pas récent
Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier.
depuis longtemps, depuis une époque ancienne
Il connaît cette famille de longue date.
qui est le plus récent dans le temps
Son dernier en date roman a remporté un grand succès.
qui est arrivé ou fait avant tous les autres dans le temps
Le document premier en date remonte à 1892.
date limite pour remettre un article ou document à publier
La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi.
qui est récent, créé ou survenu il y a peu
Cet accord de fraîche date soulève encore des questions.
qui existe ou a été créé récemment
Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années.
depuis très longtemps
Ils se connaissent de vieille date.
marquer l'histoire par son importance, devenir un événement mémorable
Cette découverte scientifique va faire date dans l'histoire de la médecine.
jour où une personne ou chose arrive à destination
La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin.
jour, mois et année où une personne est venue au monde
Sa date de naissance est le 15 mars 1985.
communiquer une date précise à quelqu'un
Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin.
plus tôt que ce qui était planifié ou attendu
Le projet a été terminé avant la date prévue.
modifier une date prévue pour la remplacer par une autre
Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit.
moment prévu ou réel où une femme donne naissance
La date d'accouchement est prévue pour le 15 mars.
date limite jusqu'à laquelle un produit ou document reste valide
Vérifiez la date d'expiration sur l'emballage du yaourt.
moment fixé pour remettre un produit ou un colis au destinataire
La date de livraison prévue pour votre commande est le 15 mars.
jour où une personne est morte
La date de mort de mon grand-père était le 15 avril 1995.
Origin of date
latin, datum (donné)
Terms with date included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
date précise
indique qu'une action a lieu le premier jour ouvrable
date
jour du calendrier qui marque le début du mois d'avril
durée
période de douze mois sans référence à une date précise
date présente
qui concerne le jour présent, de ce jour même
date
dix-septième jour d'un mois
agenda
date précise dans le calendrier
période
durée d'environ trente jours à partir d'une date donnée
date
onzième jour d'un mois
nouveau
qui date d'il y a peu de temps
date
seizième jour d'un mois dans le calendrier
durée
période de sept jours à partir de n'importe quelle date
date
premier jour du mois de mai dans le calendrier
date
indique le mois précis où se produit un événement
date
année marquant le début du troisième millénaire
date
introduit un moment précis, passé ou futur, lié à l'action principale
temps précis
seulement à partir d'une date ou d'une heure
consultation
organiser une rencontre à une date et heure précises
date actuelle
question pour demander la date ou le jour de la semaine actuel
planification
faire une réservation avant la date prévue d'utilisation
date
vingt-neuvième jour du mois
date
premier jour de l'année dans le calendrier
date
dix-neuvième jour du mois
date
marque le jour du mois avant le nom du mois
date
vingt-quatrième jour d'un mois
Examples of date in a sentence
Cette date restera gravée dans nos mémoires. Nous avons rencontré notre couple d'amis lors d'une date en terrasse. Elle a accepté une date avec un collègue charmant. Il a rencontré sa date sur une application. Ma date m’a offert des fleurs au restaurant. La date du traité indique Lyon.
Sur l’acte de naissance, la date est Marseille.
View all translations of date
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:date, romantic outing, ...
- German:Datum, Date, ...
- Italian:data, appuntamento, ...
- Spanish:fecha, cita, ...
- Portuguese:data, encontro, ...
- Chinese:日期, 约会, ...
- Japanese:日付, デート, ...
- Arabic:تاريخ, موعد غرامي, ...
- Hebrew:תַּאֲרִיךְ, דֵּייט, ...
- Russian:дата, свидание, ...
- Ukrainian:дата, побачення, ...
dater
date
Definition of dater - Reverso French Dictionary
Verb
1.
inscriptiontr. marquer en inscrivant la date sur quelque chosetr.
- Il faut dater ce document avant de l'envoyer.
2.
origine temporelleintr. remonter à une époque précise dans le tempsintr.
- Cette tradition date du Moyen Âge.
3.
point de départintr. commencer à compter à partir d'un moment donnéintr.
- Son succès date de cette rencontre.
4.
vieillotintr. paraître vieux ou démodé par rapport à l'époque actuelleintr.
- Cette coiffure commence à dater un peu.
5.
importanceintr. CAN avoir de l'importance ou compter dans une situationintr. CAN
- Ça ne date pas d'hier, cette histoire !
Expressions with dater
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
remonter à une époque ancienne ou éloignée dans le temps
Cette tradition date de loin dans notre famille.
exister depuis longtemps, ne pas être nouveau
Les problèmes de pollution ne datent pas d'hier.
être extrêmement ancien ou complètement dépassé
Ces méthodes de travail datent de Mathusalem, il faut les moderniser.
exister depuis longtemps, être ancien ou connu depuis bien avant maintenant
Les problèmes de pollution ne datent pas d'aujourd'hui.
remonter à une époque précise dans le temps
Cette cathédrale date du XIIe siècle.
exister ou avoir été créé avant une période donnée
Ces ruines datent d'avant la guerre de Cent Ans.
à partir de maintenant, dès le jour présent
À dater d'aujourd'hui, les horaires changent dans notre magasin.
indique le moment où quelque chose commence ou devient effectif
Le nouveau règlement s'applique à dater de lundi prochain.
Origin of dater
latin, datare (donner une date)
Examples of dater in a sentence
Chaque étiquette doit être datée correctement. Ce bâtiment date du XVIIIe siècle. Le manuscrit date probablement de l’époque romaine. Le projet date de l’année dernière. La tradition date du Moyen Âge. Ce style de meuble commence à dater sérieusement.
Son vocabulaire daté trahit son âge. Dans ce dossier, chaque détail date pour la décision finale. Son avis date beaucoup dans ce genre de débat.
View all translations of dater
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:date, date back to, ...
- German:datieren, stammen aus, ...
- Italian:datare, risalire a, ...
- Spanish:fechar, datar, ...
- Portuguese:datar, datar de, ...
- Chinese:标注日期, 追溯到, ...
- Japanese:日付を書く, 遡る, ...
- Arabic:وَقَّعَ بالتاريخ, تعود, ...
- Hebrew:לְתַאֵרֵךְ, לְהִתְייַחֵס לִתְקוּפָה מְסוּיֶמֶת, ...
- Russian:датировать, относиться, ...
- Ukrainian:датувати, датуватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the