dans
dɑ̃
Definition Synonyms
Definition of dans - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
lieuindique qu'une personne ou chose se trouve à l'intérieur d'un espace
- Le chat dort dans sa corbeille.
2.
temps futurexprime un délai, un moment qui arrivera après maintenant
- Je reviens dans une heure.
3.
époquesitue une action ou événement pendant une période donnée
- Dans ma jeunesse, je jouais au football.
4.
manièreexprime la manière ou les conditions d'une action
- Dans ces conditions, je refuse de participer.
5.
domaineindique le domaine d'activité ou de compétence
- Il travaille dans l'informatique.
6.
étatexprime l'état moral ou psychologique d'une personne
- Elle est dans l'embarras depuis hier.
7.
approximationexprime une approximation ou un ordre de grandeur
- Cette voiture coûte dans les vingt mille euros.
8.
butindique le but ou l'intention d'une action
- Je t'appelle dans l'espoir de te convaincre.
Expressions with dans
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
plonger partiellement quelque chose dans un liquide
Elle trempe son biscuit dans le café chaud.
qui se trouve dans une situation difficile ou gênante
Il était dans l'embarras après avoir oublié son portefeuille au restaurant.
de manière générale, en considérant la totalité plutôt que les détails
Dans l'ensemble, les résultats sont satisfaisants malgré quelques erreurs.
qui se trouve bloqué ou sans possibilité d'avancement
Les négociations sont dans l'impasse depuis plusieurs semaines.
à l'intérieur d'un contenant fermé ou d'un espace délimité
Les bijoux sont rangés dans une boîte depuis hier.
derrière quelqu'un, vers l'arrière du corps
Il m'a tapé dans le dos pour me saluer.
qui se trouve dans un endroit sans lumière
Les enfants étaient dans le noir après la panne d'électricité.
bientôt, dans un délai court à venir
Je reviens dans un moment, ne partez pas sans moi.
placer ou verser quelque chose dans l'évier de la cuisine
Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
déverser un liquide ou un contenu dans l'évier
Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle.
avoir un corps étranger qui irrite et gêne l'œil
J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer.
invitation à découvrir sa façon de penser ou sa personnalité
Bienvenue dans mon monde, tu vas comprendre pourquoi j'aime tant les livres anciens.
immobilisé dans un embouteillage de circulation
Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure.
bloqué physiquement dans le passage de la gorge
L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient.
en plein air dans un environnement naturel
Nous avons passé la journée dans la nature à observer les oiseaux.
de manière floue ou peu visible à cause du brouillard
Les voitures roulent dans le brouillard ce matin.
avec prudence quand on n'est pas sûr de quelque chose
Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision.
de manière gênante en bloquant le passage ou les mouvements
Arrête de me suivre partout, tu es toujours dans les jambes !
bientôt, dans un futur proche
Il arrivera dans peu de temps, soyez patient.
partout, dans tous les endroits possibles d'un lieu
Il a cherché ses clés dans tous les coins de la maison.
de manière désordonnée et chaotique, sans direction précise
Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation.
dans une rue fermée à une extrémité
La voiture s'est garée dans une impasse.
venir spontanément à l'esprit sans recherche
Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin.
Terms with dans included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
communication
langue parlée principalement en Angleterre, aux États-Unis et dans de nombreux pays
temps
indique qu'un événement suit un autre dans le temps
position
à une position plus élevée dans l'espace
temps
plus tôt dans le temps, antérieurement
état
être dans un certain état ou ressentir quelque chose
liquide
avaler un liquide en le faisant passer dans sa bouche
proximité
désigne un objet, une personne proche dans l'espace ou le temps
situation présente
montre des éléments présents dans la situation de communication
reprise
reprend des éléments déjà mentionnés dans le discours précédent
proximité
désigne quelque chose de proche dans l'espace ou le temps
proximité spatiale
désigne quelque chose de proche dans l'espace
mathématiques
nombre entier qui suit quatre dans la suite des nombres
dénombrement
déterminer le nombre d'éléments dans un groupe
position
dans une position verticale, dressé sur ses pieds
médical
organe dur dans la bouche qui sert à mâcher et mordre
position finale
qui arrive après tous les autres dans un ordre
position
vers l'arrière, dans la direction opposée au devant
arithmétique
nombre qui suit un dans la suite des nombres entiers
position avant
indique une position en avant dans l'espace
position
dans l'espace qui est en face, à l'avant
mathématiques
nombre entier qui suit seize dans la suite des nombres
sommeil
être dans un état inconscient de repos naturel
mathématiques
nombre entier qui suit onze dans la suite des nombres
substance
liquide transparent sans couleur ni odeur présent dans la nature
Examples of dans in a sentence
Nous avons mangé dans un restaurant italien hier soir. Le film commence dans dix minutes. Nous partirons en vacances dans deux semaines. Dans les années 80, la mode était différente. Dans l’Antiquité, les gens utilisaient d’autres outils. Dans la précipitation, il a oublié ses clés.
Dans la joie, ils ont célébré la victoire. Elle est experte dans la finance internationale. Nous recrutons dans le secteur médical. Il est dans la joie après la bonne nouvelle. Nous sommes tous dans l'incertitude en ce moment. Il y avait dans les cinquante invités à la fête. Le trajet dure dans les deux heures en voiture. Il a étudié dans le but de réussir. Elle a voyagé dans l'intention de découvrir de nouvelles cultures.
View all translations of dans
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:in, during, ...
- German:in, während, ...
- Italian:in, tra, ...
- Spanish:en, durante, ...
- Portuguese:em, daqui a, ...
- Chinese:在......里面, 在......之后, ...
- Japanese:〜の中に, 〜後に, ...
- Arabic:في, بعد, ...
- Hebrew:בְּ, בְּעוֹד, ...
- Russian:в, через, ...
- Ukrainian:у, через, ...
dan
dɑ̃
Definition of dan - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
ceinture noireTECH. grade supérieur dans les arts martiaux symbolisé par une ceinture noireTECH.
- Il a obtenu son premier dan de karaté après dix ans d'entraînement.
2.
technique combatTECH. niveau technique d'exécution d'une technique de combat en arts martiauxTECH.
- Ce coup de pied est porté au dan moyen pour toucher le torse.
3.
langue africaineTECH. langue mandée parlée principalement en Côte d'Ivoire et au LibériaTECH.
- Le dan est une langue minoritaire de la famille mandée en Afrique.
Origin of dan
hébreu/aramaïque, dan (juge)
Examples of dan in a sentence
Ce dojo n’accepte que les élèves ayant au moins un dan. Il doit atteindre le troisième dan pour pouvoir enseigner officiellement. Elle a obtenu son premier dan de judo après dix ans d’entraînement. Elle mène une étude linguistique comparative sur le dan et le bambara. Plusieurs contes traditionnels ont été recueillis et transcrits en dan.
View all translations of dan
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dan, degree, ...
- German:Dan, Dan-Sprache, ...
- Italian:dan, lingua dan, ...
- Spanish:dan, idioma dan, ...
- Portuguese:dan, nível dan, ...
- Chinese:段位, 丹语, ...
- Japanese:段, ダン語, ...
- Arabic:دَان, رتبة, ...
- Hebrew:דָּאן, דָּאן, ...
- Russian:дан, ...
- Ukrainian:дан, данська мова, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the