dame
dam
Definition Synonyms
Definition of dame - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
politesseterme de politesse pour désigner toute femme adulte
- Cette dame vous attend dans le salon.
2.
échecspièce maîtresse du jeu d'échecs, la reine
- Il déplaça sa dame pour mettre le roi adverse en échec.
3.
coupleDated épouse, femme mariéeDated
- Il présenta sa dame à ses collègues.
4.
cartesfigure représentant la reine dans un jeu de cartes
- Il abattit la dame de cœur sur la table.
5.
jeu de damespion promu au jeu de dames
- Son pion devint une dame en atteignant la dernière rangée.
6.
allégoriepersonnification d'institution dont le nom est féminin
- Dame Justice tient sa balance et son épée.
7.
noblesseDated femme de noblesse ou de rang social élevéDated
- La dame du château recevait ses invités avec élégance.
8.
religieuseDated titre donné aux religieuses d'abbayeDated
- Dame Marguerite dirigeait le couvent avec sagesse.
9.
travauxDated outil lourd pour tasser le sol ou enfoncer des pavésDated
- L'ouvrier utilisa une dame pour compacter le gravier.
10.
chevalerieDated femme à qui un chevalier vouait ses exploitsDated
- Le chevalier combattait pour l'honneur de sa dame.
Abbreviation
1.
abr: Notre-Dame !Dated expression pour s'adresser à la Vierge MarieDated
- Dame, aide-moi dans cette épreuve !
2.
- Dame, tu as vu ce résultat !
Images of dame
pièce maîtresse du jeu d'échecs, la reine 
figure représentant la reine dans un jeu de cartes 
pion promu au jeu de dames 
outil lourd pour tasser le sol ou enfoncer des pavés
Expressions with dame
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
femme influente et respectée dans la société
La grande dame du quartier organise chaque année un gala de charité.
épouse ou compagne officielle d'un chef d'État ou dirigeant politique
La première dame a inauguré l'hôpital pour enfants hier matin.
nom populaire de l'effraie des clochers, rapace nocturne au plumage clair
La dame blanche chasse les souris dans le grenier de la ferme.
personnification de la chance sous forme de femme
Dame chance lui a souri pendant tout le tournoi.
carte à jouer représentant une figure féminine de la couleur carreau
Il a joué la dame de carreau pour remporter le pli.
carte à jouer représentant une femme dans la couleur coeur
Il a abattu la dame de coeur pour remporter la levée.
personne qui nettoie et entretient des maisons ou locaux
La dame de ménage vient tous les mardis pour nettoyer l'appartement.
femme qui a beaucoup d'années et mérite le respect
La dame âgée traverse la rue avec précaution.
femme aimable et polie qui se comporte bien
Cette gentille dame m'a aidé à porter mes courses.
femme qui a un âge très avancé
La vieille dame traverse lentement la rue avec sa canne.
femme chargée de nettoyer et surveiller les toilettes publiques
La dame-pipi du café nous a donné du papier toilette.
fillette ou jeune fille, souvent utilisé avec affection
La petite dame a rangé ses jouets dans sa chambre.
femme qui accompagne la mariée le jour de son mariage
Sa sœur était sa dame d'honneur pour la cérémonie.
femme qui dirige et gère une maison
La dame de la maison nous a accueillis avec beaucoup de gentillesse.
carte à jouer représentant une figure féminine de couleur pique
Il a tiré la dame de pique de son jeu.
carte à jouer représentant une dame dans la couleur trèfle
Il a joué la dame de trèfle pour remporter le pli.
carte de jeu représentant une dame dans la couleur pique
Il a tiré la dame de pique et a perdu la partie.
femme payée pour tenir compagnie à quelqu'un
Elle travaille comme dame de compagnie pour une personne âgée.
grande bouteille en verre pour transporter du vin ou de l'huile
La dame-jeanne contenait vingt litres de vin rouge.
biscuits allongés et fins utilisés en pâtisserie
Elle trempe les doigts de dame dans le café pour son tiramisu.
sert à interpeller des personnes pour attirer leur attention
Monsieur-dame, vous avez fait tomber votre sac !
arbuste décoratif aux petites fleurs blanches très odorantes la nuit
La dame de nuit parfume tout le jardin ce soir.
épouse du vice‑président d'un pays dans la vie publique
La deuxième dame a accompagné le vice-président lors de la cérémonie.
interpelle une femme sur un ton familier souvent condescendant ou moqueur
Ma petite dame, vous n'imaginez pas tout ce qui peut arriver ici.
Origin of dame
latin, domina (maîtresse de maison)
Terms with dame included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
politesse
appellation respectueuse pour une dame
personne âgée
femme âgée, vieille dame
jeu de cartes
carte à jouer représentant un personnage entre le roi et la dame
première dame
femme mariée au chef d'État d'un pays
vêtements
paraît vieilli, style de vieille dame
abr: Notre-Dame
nom donné à une grande église célèbre
cartes
carte représentant un roi, une dame ou un valet
abr: Notre-Dame
nom court pour une célèbre cathédrale de Paris
poker
combinaison de cinq cartes consécutives de même couleur avec as roi dame valet dix
amour courtois
jeune noble se consacrant au service courtois d'une dame
dame
femme d'un certain âge dans un contexte familier
galanterie
homme qui accompagne une dame avec galanterie et dévotion
dame âgée
femme âgée de la haute société
jeu de cartes
main associant roi et dame de même couleur aux cartes
abr: dame Dieu
nom donné à la Vierge Marie dans la religion chrétienne
jeu de dames
sur une case centrale du damier, pour une dame
Moyen Âge
dame protectrice des droits et des biens d’une église
échecs
échec et mat où la dame est sur une case près du roi adverse
atout
paire du roi et de la dame d'atout au jeu de cartes
annonce spéciale
première carte jouée de cette paire roi-dame d'atout
haute société
dame de la haute société qui possède fortune, éducation et élégance
échecs
mouvement d'échecs avec le roi et la tour du côté dame
politesse
terme de politesse pour une dame distinguée
acr: Notre-Dame-des-Landes
projet d'aéroport controversé près de Nantes
Examples of dame in a sentence
La dame du voisinage est très gentille. Ma dame est en danger, je dois la protéger. Il a échangé sa dame contre une tour. Sa dame l’accompagne à chaque événement officiel. Il a écrit une lettre à sa dame pendant son voyage. Elle a tiré une dame au dernier tour.
Je n'ai plus de dame dans mon jeu. Il a capturé la dame de son adversaire au prochain coup. Avec deux dames, elle a rapidement gagné la partie. Dame Liberté veille sur la nation. Dame Nature reprend ses droits après l’hiver. La dame portait une robe somptueuse au bal. Une dame influente a financé l’orphelinat. La dame du monastère a accueilli les visiteurs avec bienveillance. Chaque dame de l’abbaye avait un rôle précis dans la communauté. Il faut une dame pour bien tasser la terre du jardin. La dame est indispensable pour poser des dalles correctement. Il a dédié son poème à sa dame. Sa dame lui a offert un ruban porte-bonheur. Dame, protège ma famille chaque jour. Dame, je te confie mes peurs ce soir. Dame, il a vraiment osé dire ça ! Dame, quelle surprise inattendue !
View all translations of dame
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lady, Our Lady!, ...
- German:Dame, Maria!, ...
- Italian:signora, Madonna!, ...
- Spanish:señora, Virgen, ...
- Portuguese:senhora, Nossa Senhora!, ...
- Chinese:女士, 圣母, ...
- Japanese:ご婦人, 聖母様への呼びかけ, ...
- Arabic:سيدة, يا عذراء, ...
- Hebrew:גְּבֶרֶת, מִרְיָם הַבְּתוּלָה, ...
- Russian:дама, Богородица!, ...
- Ukrainian:пані, Діво Маріє!, ...