dalle
dal
Definition Synonyms
Definition of dalle - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
pavementplaque plate de pierre, béton ou autre matériau pour recouvrir le sol
- Les dalles de marbre du hall d'entrée brillent sous les lumières.
2.
chantiergrande surface horizontale en béton coulé
- La dalle de béton du parking est fissurée à plusieurs endroits.
3.
électroniqueécran plat d'affichage d'un téléviseur ou moniteur
- Cette télévision possède une dalle de 55 pouces ultra-haute définition.
4.
funérairepierre plate utilisée comme monument funéraire
- La dalle tombale porte une inscription gravée du XVIe siècle.
5.
géologieplaque rocheuse lisse et étendue en montagne
- Les alpinistes progressent prudemment sur la dalle glissante.
6.
- Il se rince la dalle avec une bière bien fraîche.
7.
canalisationconduit ou gouttière pour évacuer un liquide
- L'eau s'évacue par les dalles du pont du navire.
8.
cuisineRare tranche épaisse de poisson coupée perpendiculairementRare
- Le chef prépare une dalle de saumon grillée aux herbes.
Images of dalle
plaque plate de pierre, béton ou autre matériau pour recouvrir le sol 
grande surface horizontale en béton coulé 
écran plat d'affichage d'un téléviseur ou moniteur 
pierre plate utilisée comme monument funéraire 
conduit ou gouttière pour évacuer un liquide 
tranche épaisse de poisson coupée perpendiculairement
Expressions with dalle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ressentir une très grande faim
J'ai la dalle, on va manger quelque chose ?
repas léger pris entre les repas principaux pour calmer la faim
J'ai pris un casse-dalle avant de reprendre le travail.
surface de roche naturelle plate et étendue
Les randonneurs ont traversé une grande dalle rocheuse au sommet.
avoir une très grande faim de manière familière
J'ai une dalle de poney, on peut aller manger ?
surface horizontale en béton qui forme le sol d'un étage
L'architecte a prévu un plancher-dalle pour le premier étage.
plaque de pierre calcaire utilisée pour recouvrir ou décorer
Les dalles calcaires donnent un aspect élégant à la terrasse.
morceau carré de moquette avec support rigide pour recouvrir sol
L'entreprise a choisi des dalles de moquette grises pour les bureaux.
plaque épaisse en béton qui forme le sol d'un étage
Les ouvriers coulent la dalle de plancher du deuxième étage.
élément de construction en verre épais servant de sol ou mur transparent
La dalle de verre permet d'éclairer naturellement le sous-sol.
surface plane et horizontale en béton servant de sol ou plancher
Les ouvriers coulent une dalle en béton pour le garage.
plaque de pierre plate qui recouvre une tombe
La dalle funéraire porte le nom du défunt gravé dans le marbre.
écran plat qui réagit au toucher des doigts
La dalle tactile de ma tablette est très réactive.
plaque épaisse qui ferme la partie supérieure d'un réacteur nucléaire
La dalle de fermeture du réacteur est équipée de systèmes de surveillance.
élément de béton préfabriqué avec des cavités pour planchers
Les dalles alvéolées permettent de construire rapidement les planchers.
boire souvent du vin ou des boissons alcoolisées
Mon oncle a la dalle en pente, il ne refuse jamais un verre.
Origin of dalle
ancien français, dalle (pierre plate)
Terms with dalle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
revêtement
dalle de céramique pour recouvrir le sol ou les murs
construction
élément préfabriqué servant à former la surface d'un pont ou d'une dalle
construction
dalle inclinée qui soutient les marches d'un escalier
pavement
dalle utilisée pour le pavement des sols
sépulture
dalle de pierre gravée qui recouvre une tombe
construction
adoucir la surface d'une dalle de pierre ou marbre
abr: que dalle
rien du tout, aucune chose
construction
dalle épaisse de béton qui sert de base à un bâtiment
construction
fil métallique dans une dalle de pierre pour la consolider
Examples of dalle in a sentence
La dalle s'est fissurée après l'hiver. Les ouvriers coulent une dalle pour la nouvelle terrasse. La dalle du rez-de-chaussée supporte tout l'immeuble. La dalle du moniteur est endommagée après la chute. Nous avons choisi une dalle OLED pour une meilleure qualité d'image. Ils ont restauré la dalle ancienne du cimetière.
Une rose a été posée sur la dalle par la famille. Les grimpeurs ont évité la dalle dangereuse. Une dalle de pierre recouvre le sol ancien. J'ai la dalle après cette longue marche. Il a crié à pleins poumons, la dalle en feu. La dalle du toit dirige l’eau vers la citerne. Les ouvriers nettoient la dalle après la pluie. Le poissonnier vend une dalle de thon fraîche chaque matin. J'ai commandé une dalle d'espadon pour le dîner.
View all translations of dalle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slab, concrete slab, ...
- German:Platte, Betonplatte, ...
- Italian:lastra, soletta, ...
- Spanish:losa, placa de hormigón, ...
- Portuguese:laje, painel, ...
- Chinese:地板砖, 混凝土板, ...
- Japanese:敷石, コンクリート床板, ...
- Arabic:بلاطة, بلاطة خرسانية, ...
- Hebrew:רָצִיף, לוּחַ בֶּטוֹן, ...
- Russian:плита, бетонная плита, ...
- Ukrainian:плита, бетонна плита, ...
daller
dale
Definition of daller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
constructiontr. Rare couvrir une surface avec des pierres plates rectangulairestr. Rare
- Les ouvriers vont daller la terrasse avec des pierres naturelles.
2.
- Le chien a dallé contre le mur de la maison.
Expressions with daller
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
allure montrant que quelqu’un semble en forme ou plein d’entrain
Après le repos, elle a retrouvé son air d’aller.
Origin of daller
argot, daller (marcher, traîner)
Examples of daller in a sentence
Ils ont décidé de daller la cour en pierre bleue. Il a dallé dans le parking désert. Certains enfants dallent dans la rue la nuit.
View all translations of daller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pave, pee, ...
- German:platten, auf den Boden pinkeln, ...
- Italian:lastricare, pisciare per terra, ...
- Spanish:solar, orinar en el suelo, ...
- Portuguese:ladrilhar, mijar no chão, ...
- Chinese:铺设, 在地上撒尿, ...
- Japanese:敷石をする, 地面におしっこをする, ...
- Arabic:رصف, تبول على الأرض, ...
- Hebrew:לְרַצֵּף, לְהַשְׁתִּין, ...
- Russian:мостить, описать, ...
- Ukrainian:мостити, помочитися на підлогу, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the