dépouiller le vieil homme (en nous) definition, dépouille... | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
dépouiller le vieil homme (en nous) v.
1. se débarrasser de ses mauvaises habitudes
2. changer radicalement de vie
Expressio
on dit aussi tuer le vieil homme (en nous)

Origin

Le verbe 'dépouiller' veut initialement dire 'arracher la peau, écorcher'. Quel mal pourrait-on donc vouloir à ce vieil homme pour en arriver là ?

Cette expression est d'origine biblique.
Le vieil homme (ou 'le vieil Adam') est le pécheur que nous sommes tous (enfin vous, pas moi !) et que vous 'tuez' en changeant de vie.
C'est Saint Paul qui a écrit : « il vous faut abandonner votre premier genre de vie et dépouiller le vieil homme, qui va se corrompant au fil des convoitises décevantes, pour vous renouveler par une transformation spirituelle de votre jugement et revêtir l'Homme Nouveau, qui a été créé selon Dieu. »

Donc, si on le croit, le vieil homme, c'était vous avant que vous vous décidiez enfin à arrêter de fumer, de picoler, de sniffer des lignes de cocaïne, de piquer les abricots de l'arbre du voisin et de jeter des boulettes de viande empoisonnée à ses chiens.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
de l'anglais : en attente de la réalisation d'une autre action prioritaire, mis en veille. Utilisé dans le jargon de nombreuses professions.
attends ton tour !
v.
vaincre totalement, imposer une défaite cuisante (à un ennemi)
n.
chaise (en patois du nord)
[Fam.] Patois - s'écrit aussi "caïelle"
n.
jeu de fléchettes (en Belgique)
v.
accomplir l'acte sexuel de façon expéditive (en parlant d'un homme)
Expressio
(vulgaire et péjoratif)
exp.
se masturber (pour un homme)
Expressio / Familier / Vieilli
adv.
beaucoup (de)
[Fam.] exemples : "c'est un boulot qui rapporte un max", "il a récolté un max d'infos"
n.
Col (utérus - vessie)
[Med.] Préfixes, suffixes et radicaux
exp.
tu nous casse les pieds
ARGOT
nf.
type d' inflorescence avec un axe défini ( distinct de la grappe)
nm.
mise en forme d'un texte brut (gras, italique...)
(typographie)
adj.
Relatif à la partie antérieure (en avant) et latérale (sur le côté).
[Med.] L'une des voies sensitives principales passe dans le cordon antérolatéral de la moelle épinière.
nm.
Terme désignant, dans le domaine maritime (portuaire) un plot ou poteau (en béton, ferraille ou bois) sur lequel un navire peut s’amarrer ou s’appuyer, soit en complément d'un quai ou ponton trop court, soit pour attendre une place ou un passage.
[Tech.];[Naut.]
n.
interrogation orale (en classe préparatoire aux Grandes Écoles)
[Educ.] Jargon spécifique aux classes préparatoires aux grandes écoles.
v.
faire partie d'un groupe (en général et plus particulièrement d'un groupe plus ou moins singulier)
[Fam.] sous-entendu ... être de ce groupe (politique, social, d'orientation sexuelle ...)
v.
lancer, démarrer (en parlant d'une procédure par exemple)
emploi jugé impropre par certains
adj.
1. programmé au cinéma, au théâtre, etc. 2. qui s'est fait remarquer (en mal)
familier au sens 2
v.
être imminent, être sur le point d'arriver (en parlant d'un évènement plutôt non désiré)
ça nous pend au nez
adj.
mièvre, fade, insipide, sentimental (en parlant généralement d'une oeuvre comme un livre ou un film)
Expressio
v.
se faire attraper (en train de faire une bêtise)
[Fam.];[Arg.]
v.
payer, donner de l'argent (en général à contrecoeur)
Expressio
(familier)
adv.
"venir à qqn, prendre qqn, arriver comme une envie de pisser" : venir à qqn, prendre qqn, arriver soudainement (en parlant d'une envie, d'une idée)
[familier] Ex. : "l'idée de faire un film m'est venue comme une envie de pisser".
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

dépouiller

  
      v  
1    arracher sa peau à un animal  
2    au sens figuré   dégarnir, enlever à quelqu'un  
3    débarrasser du superflu  
4    examiner attentivement des documents, des textes  
5      (politique)   comptabiliser les suffrages dans un scrutin  
6    au sens figuré   dénuder, ôter les ornements  
7    par extension   simplifier un style en littérature  
8    au sens figuré   spolier quelqu'un, le déposséder de ses biens  
   se dépouiller      emploi pronominal  
9    se défaire de, abandonner, ôter  
10    se dénuder, enlever ses vêtements  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising