délayer
delaje
délaiedélaientdélaiera
Definition of délayer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cuisinemélanger une substance avec un liquide pour la rendre fluide
- Elle délaye la farine avec du lait pour faire la pâte.
2.
expressionétendre un discours avec trop de mots inutiles
- L'orateur délaye son propos et perd l'attention du public.
3.
informatiqueretarder une action ou un processus
- Le programme délaye l'exécution de cette tâche.
4.
dispersionétaler ou disperser quelque chose en l'étirant
- Il délaye la pâte sur toute la surface du plan.
5.
escaladedécontracter un bras en le secouant pour récupérer
- Il délaye son bras droit avant de continuer l'ascension.
Origin of délayer
français, dé- (préfixe privatif) + layer (couche)
Terms with délayer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
papeterie
délayer la pâte pour l'employer
papeterie
action de délayer la pâte de papier avec de l'eau
papeterie
bac pour délayer la pâte à papier
Examples of délayer in a sentence
Avant de cuire, il faut bien délayer la poudre dans le bouillon. Il ne faut pas délayer si le temps est limité. Le professeur lui reproche de délayer dans ses dissertations. Le système peut délayer la mise à jour automatique. Pour des raisons de sécurité, il faut parfois délayer le lancement. Elle délaye la peinture avec un peu d'eau.
Le chef délaye la sauce pour qu'elle soit plus légère. Il faut délayer régulièrement pour éviter la fatigue. Après chaque voie, elle délaye pour détendre ses muscles.
View all translations of délayer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dilute, ramble, ...
- German:anrühren, abschweifen, ...
- Italian:diluire, dilungarsi, ...
- Spanish:diluir, divagar, ...
- Portuguese:dissolver, alongar-se, ...
- Chinese:调开, 拖沓, ...
- Japanese:溶く, 冗長に話す, ...
- Arabic:خلط, أطال الحديث بلا فائدة, ...
- Hebrew:לְדַלֵּל, לְהַאֲרִיךְ בִּדְבָרִים, ...
- Russian:разбавлять, многословить, ...
- Ukrainian:розвести, розтягувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the