cuve pleine
kyv plɛn
Definition
Translation
Definition of cuve pleine - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
récipient remplirécipient ou réservoir complètement rempli de liquide ou matière
- La cuve pleine déborde si on ajoute encore du liquide.
- Une cuve pleine d'eau alimente la fontaine du village.
- Attention à la cuve pleine de carburant dans le garage.
Feedback:
Expressions with cuve
grand récipient destiné à contenir et stocker de l'eau
La cuve d'eau du jardin se remplit automatiquement quand il pleut.
grand récipient destiné à contenir et stocker de l'eau
La cuve à eau du jardin permet d'arroser les plantes.
récipient fermé servant à stocker ou contenir du gaz
L'usine utilise une grande cuve à gaz pour alimenter ses équipements.
réservoir qui sert à stocker le mazout pour le chauffage
La cuve à mazout doit être remplie avant l'hiver.
récipient contenant l'eau pour célébrer le baptême dans une église
Le prêtre a versé l'eau de la cuve baptismale sur la tête du bébé.
récipient conçu pour laver des objets ou des matières
La cuve de lavage industrielle nettoie les pièces métalliques.
récipient pour tremper des objets dans une solution liquide
L'usine utilise une cuve d'immersion pour galvaniser les pièces métalliques.
retirer le contenu d'une cuve après fermentation du vin ou de la bière
Le vigneron va vider la cuve après trois semaines de fermentation.
récipient où l'on mélange et chauffe les ingrédients pour faire de la bière
Le brasseur verse le malt dans la cuve de brassage pour commencer la production.
grand récipient utilisé pour faire baisser la température de substances
La cuve de refroidissement maintient le lait à la bonne température.
réservoir qui stocke temporairement des liquides pour éviter les fuites
L'usine a installé une cuve de rétention pour les produits chimiques.
grand récipient fermé pour conserver des liquides ou des gaz
L'usine a installé une nouvelle cuve de stockage pour le pétrole.
réservoir utilisé pour stocker temporairement des liquides dans un processus industriel
La cuve tampon régule le débit d'eau dans l'usine de traitement.
raisin cultivé spécialement pour faire du vin
Les vignerons récoltent le raisin de cuve en septembre.
méthode de production utilisant une cuve comme récipient principal
Le vin est élaboré à la cuve pour une fermentation contrôlée.
réservoir fixe qui conserve le lisier avant épandage
La cuve à lisier de la ferme peut contenir mille litres.
réservoir où les matières solides se déposent au fond d'un liquide
L'usine utilise une cuve de décantation pour purifier l'eau.
réservoir où les matières organiques se décomposent par fermentation
La cuve de digestion produit du biogaz à partir des déchets organiques.
récipient métallique qui contient le combustible nucléaire dans une centrale
La cuve de réacteur résiste à de très hautes pressions.
récipient étanche conçu pour contenir des substances sous pression élevée
La cuve sous pression stocke le gaz comprimé de l'usine.
placer dans une cuve pour la fermentation ou le stockage
Les vignerons mettent en cuve le raisin fraîchement récolté.
préparation de levures actives pour démarrer la fermentation du vin
Le vigneron prépare son pied de cuve avec des levures sélectionnées.
récipient spécialisé pour créer des films très fins en chimie
La cuve de préparation en continu permet de fabriquer des films moléculaires.
Expressions with pleine
état de santé physique et mentale excellent avec beaucoup d'énergie
Après ses vacances, Marie est en pleine forme et déborde d'énergie.
vitesse maximale ou très élevée d'un véhicule, machine ou processus
Le train roulait à pleine vitesse sur la voie ferrée.
état d'un liquide qui bout très fort avec beaucoup de bulles
L'eau est en pleine ébullition dans la casserole.
de manière intense, complètement, avec toute son énergie
Il travaille pleine balle pour finir son projet à temps.
avec toute la force de sa voix, très fort
Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation.
de manière directe au visage
Il a reçu le ballon en pleine figure.
qui a beaucoup d'énergie et une excellente santé physique
Après ses vacances, Marie est en pleine forme et prête à travailler.
dans un endroit très éclairé avec beaucoup de lumière
Le photographe a placé le modèle en pleine lumière pour le portrait.
en étant parfaitement lucide et éveillé
Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale.
révéler toutes ses capacités ou son potentiel maximum
Cette athlète a donné la pleine mesure lors de la finale.
après avoir été informé de tous les faits importants
Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause.
qui se développe rapidement et avec succès
Une carrière en pleine éclosion lui ouvre toutes les portes.
dans un état d'intense activité ou d'agitation bouillonnante
Le quartier est en pleine effervescence avant le festival.
où les fleurs sont ouvertes, très nombreuses
Les pivoines en pleine floraison attirent des abeilles.
de manière précise dans l'angle supérieur du but au football
Le joueur a tiré en pleine lucarne, impossible à arrêter.
au moment où quelque chose atteint son développement complet
Il a pris cette décision en pleine maturité professionnelle.
qui frappe directement le visage
Un coup en pleine poire l'a surpris.
qui traverse une période très difficile avec beaucoup de troubles
L'entreprise en pleine tourmente licencie la moitié de ses employés.
ressentir une très grande tristesse et un fort découragement
Depuis sa rupture, il est en pleine déprime et ne sort plus.
la situation où quelqu'un ne peut plus rien supporter
Après tous ces retards, la coupe est pleine !
visage rond et plein comme la lune
Il avait un visage de pleine lune très sympathique.
avec toute la force et l'intensité de sa voix
Elle chantait à pleine gorge dans la chorale.
de manière très intense, à plein régime
Il travaille en pleine bourre pour finir son projet à temps.
dans un endroit très éloigné et isolé, loin des villes
Ils vivent en pleine cambrousse, à trois heures de la ville la plus proche.
Terms related to cuve pleine
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of cuve pleine
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:full tank, ...
- German:voller Tank, ...
- Italian:vasca piena, ...
- Spanish:depósito lleno, ...
- Portuguese:depósito cheio, ...
- Chinese:满罐, ...
- Japanese:満杯のタンク, ...
- Arabic:خزان ممتلئ, ...
- Hebrew:מְכָל מָלֵא, ...
- Russian:полная ёмкость, ...
- Ukrainian:повна цистерна, ...
- Catalan:dipòsit ple, ...
- Danish:fuld tank, ...
- Dutch:volle tank, ...
- Greek:γεμάτη δεξαμενή, ...
- Hungarian:teli tartály, ...
- Khmer:ធុងពេញ, ...
- Korean:가득 찬 용기, ...
- Polish:pełny zbiornik, ...
- Portuguese (BR):tanque cheio, ...
- Romanian:cuva plină, ...
- Swedish:full tank, ...
- Thai:ถังเต็ม, ...
- Turkish:dolu tank, ...
- Vietnamese:bồn đầy, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the