cueille
kœjə
Definition Synonyms
Definition of cueille - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
récolteaction de détacher des fruits, fleurs ou légumes de leurs tiges
- La cueille des pommes a commencé ce matin dans le verger.
2.
voilerieDated largeur d'un morceau de toile pour fabriquer les voiles d'un bateauDated
- Le voilier utilise une cueille de huit mètres pour cette voile.
3.
penteDated rue pentue ou côteDated
- Il habite dans la cueille qui mène au château.
Images of cueille
action de détacher des fruits, fleurs ou légumes de leurs tiges 
largeur d'un morceau de toile pour fabriquer les voiles d'un bateau 
rue pentue ou côte
Origin of cueille
latin, colligere (cueillir)
Terms with cueille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ronce sauvage
fruit noir comestible de la ronce qu'on cueille dans la nature
botanique
qui cueille des plantes pour des études
personne
homme qui cueille les raisins pendant la récolte
Examples of cueille in a sentence
Chaque année, la cueille attire de nombreux saisonniers. La cueille choisie doit résister au vent fort. Chaque cueille est soigneusement mesurée avant la coupe. La cueille devient glissante après la pluie. Les cyclistes redoutent cette cueille lors de la course.
View all translations of cueille
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:picking, panel, ...
- German:Ernte, Bahnbreite, ...
- Italian:raccolta, altezza della tela, ...
- Spanish:recolección, paño, ...
- Portuguese:colheita, largura da lona, ...
- Chinese:采摘, 帆布宽度, ...
- Japanese:収穫, 帆布の幅, ...
- Arabic:القطاف, عرض القماش, ...
- Hebrew:קְטִיפָה, רוֹחַב בֶּד, ...
- Russian:сбор, полоса парусины, ...
- Ukrainian:збір, ширина полотна для вітрила, ...
cueillir
kɥejiʁ
cueillaient, cueillais, cueillait
Definition of cueillir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
récoltedétacher des fruits, fleurs ou légumes de leur support naturel
- Elle cueille des pommes dans le verger de son grand-père.
2.
figuréprendre quelque chose
- Il a cueilli quelques informations lors de cette conversation.
3.
- Les policiers l'ont cueilli à la sortie de la banque.
4.
- Le boxeur s'est fait cueillir par un uppercut inattendu.
Expressions with cueillir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
surprendre quelqu'un avec une action qu'il n'attendait pas
Il l'a cueillie à froid avec cette question embarrassante.
remporter des victoires ou obtenir des succès
Après des années d'efforts, elle a enfin cueilli des lauriers.
obtenir les honneurs et la gloire après un succès
Après sa victoire, l'équipe peut enfin cueillir les lauriers.
être surpris ou arrêté sans s'y attendre, souvent après une faute
Ils se sont fait cueillir par la police devant la banque.
ramasser de petits fruits qui poussent sur des arbustes
Nous allons cueillir des baies dans la forêt ce matin.
ramasser des fleurs en les détachant de leur tige
Elle aime cueillir des fleurs dans son jardin le matin.
récolter des fruits mûrs directement sur l'arbre ou la plante
Il faut cueillir les fruits avant qu'ils ne tombent au sol.
récolter des fruits ou légumes en utilisant seulement ses mains
Les ouvriers cueillent à la main les fraises pour éviter de les abîmer.
Origin of cueillir
latin, colligere (rassembler, cueillir)
Examples of cueillir in a sentence
Nous allons cueillir des fleurs sauvages pour décorer la maison. Elle a cueilli une opportunité unique au bon moment. Nous avons cueilli des indices précieux pendant l'enquête. Ils l'ont cueilli chez lui à l'aube. La police a cueilli le suspect en pleine rue. Il s'est fait cueillir dès le premier round.
Elle a été cueillie par un crochet rapide.
View all translations of cueillir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pick, pick up, ...
- German:pflücken, aufschnappen, ...
- Italian:cogliere, ottenere, ...
- Spanish:cosechar, obtener, ...
- Portuguese:colher, recolher, ...
- Chinese:采摘, 获取, ...
- Japanese:摘み取る, 得る, ...
- Arabic:قطف, اقتنص, ...
- Hebrew:לִקְטוֹף, לֶאֱסוֹף, ...
- Russian:собирать, подчерпнуть, ...
- Ukrainian:зривати, здобути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the