crue
kʁy
crus
Definition Synonyms
Definition of crue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
inondationmontée rapide du niveau de l'eau dans les rivières
- La crue de la Seine a provoqué l'évacuation de plusieurs quartiers.
2.
croissancepériode de croissance ou de développement
- La crue économique de cette région est remarquable.
3.
accroissementaugmentation importante de quelque chose
- Cette crue démographique inquiète les autorités locales.
Adjective, feminine
1.
cuisinequi n'a pas été cuite, pas passée au feu
- Cette viande crue doit être bien conservée au frais.
2.
matière brutequi n'a pas subi de transformation, à l'état naturel
- La laine crue nécessite plusieurs étapes de traitement.
3.
parolesdite brutalement sans ménagement ni délicatesse
- Sa réponse crue a choqué toute l'assemblée.
4.
couleurqui tranche brutalement, sans nuance
- Cette lumière crue fatigue rapidement les yeux.
5.
météofroide et humide en parlant de la température
- Cette journée crue nous oblige à bien nous couvrir.
6.
- Cette plaisanterie crue n'était pas appropriée.
7.
eau dureTECH. riche en calcaire, difficile à utiliser pour laverTECH.
- Cette eau crue laisse des traces sur la vaisselle.
Expressions with crue
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
lumière vive et directe qui éblouit et crée des contrastes marqués
La lumière crue du néon révélait tous les défauts du mur.
vérité présentée de manière directe et brutale sans adoucissement
Le documentaire montre la réalité crue de la guerre.
vérité exprimée de manière brutale et directe sans ménagement
Il lui a dit la vérité crue sur sa situation professionnelle.
vérité énoncée de manière brutale et directe, sans ménagement
Il lui a dit la vérité toute crue sur sa situation financière.
révéler quelque chose de manière brutale et directe, sans ménagement
Ce rapport jette une lumière crue sur les dysfonctionnements de l'entreprise.
sans cuisson, à l'état naturel non transformé
Il mange ses légumes de manière crue pour garder les vitamines.
chair animale qui n'a pas été cuite par la chaleur
Le chef prépare un tartare avec de la viande crue de bœuf.
viande qui n'a pas été cuite
Il faut faire attention avec la chair crue pour éviter les infections.
dont le niveau d'eau monte de façon importante et rapide
La rivière en crue a inondé plusieurs maisons du village.
avertissement officiel émis quand une montée d'eau risque de causer des inondations
L'alerte crue a été déclenchée pour la région après les fortes pluies.
montée rapide et inattendue du niveau de l'eau dans un cours d'eau
La crue soudaine a emporté le pont après les pluies torrentielles.
matériau de construction fait de terre séchée mélangée à de la paille
Les murs de cette maison traditionnelle sont construits en brique crue.
montée très rapide et soudaine du niveau d'eau d'une rivière
La crue éclair a surpris les campeurs près de la rivière.
avoir un niveau d'eau qui monte rapidement
La Seine est en crue après les fortes pluies.
hauteur atteinte par l'eau lors d'une crue ou inondation
Le niveau de crue a atteint trois mètres dans cette zone.
moment où le niveau d'eau atteint son maximum lors d'une crue
Le pic de crue de la rivière a été atteint hier à 15h30.
probabilité qu'un cours d'eau monte rapidement et cause des dégâts
Les autorités ont émis une alerte concernant le risque de crue.
terrain qui peut se remplir d'eau lors d'une crue pour réduire les inondations
La zone d'expansion de crue protège le village des inondations majeures.
montée rapide du niveau d'eau causée par de fortes pluies
La crue pluviale a inondé plusieurs quartiers de la ville hier.
montée très rapide du niveau d'une rivière ou d'un cours d'eau
La crue subite a surpris les habitants du village près de la rivière.
ouvrage technique qui évacue l'eau excédentaire lors des crues
L'évacuateur de crue du barrage s'est ouvert automatiquement pendant les inondations.
mouvement d'eau supplémentaire qui se propage dans une rivière lors d'une inondation
L'onde de crue a atteint la ville trois heures après les pluies.
montée des eaux qui a une chance sur cent de se produire chaque année
Les autorités préparent les défenses contre la crue centennale du fleuve.
quantité d'eau qui s'écoule pendant une montée rapide du niveau d'eau
Le débit de crue de cette rivière peut atteindre 500 mètres cubes par seconde.
Origin of crue
latin, crūdis (crudité, cru)
Terms with crue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cuisine
charcuterie de porc hachée et séchée mangée crue
plat
viande crue hachée de bœuf accompagnée d'aromates et condiments
plat cru
plat de viande de bœuf crue hachée servie avec des assaisonnements
boucherie
amas de viande crue ou cuite entassée
animal
qui se nourrit de chair crue avec avidité
cuisson complète
complètement cuit jusqu'au centre, sans partie crue à l'intérieur
cuisine
plat où des morceaux de viande crue cuisent dans l'huile chaude
crue saisonnière
période où le débit d'une rivière est au maximum
après crue
eaux stagnantes qui restent après un débordement
cuisine
outil de cuisine avec lame tranchante pour découper la viande crue
cuisine
de façon crue avec seulement du sel comme assaisonnement
cuisine
en parlant de viande crue hachée et assaisonnée
construction
bloc rectangulaire de terre crue moulée et séchée pour construire
cuisine belge
viande de bœuf crue hachée assaisonnée typique de la cuisine belge
architecture
habitation construite avec des matériaux à base de terre crue
représentation
description trop réaliste et crue de la pauvreté
rivière
reprendre les limites normales de son cours après une crue
secours
personne touchée par une crue, demandant aide et relogement
hydraulique
quantité maximale d'eau qui s'écoule pendant une crue ou après la pluie
crue géante
inondation très importante d'un fleuve ou d'une rivière
fonte printanière
crue causée par la fonte des neiges au printemps
cuisine
lié à la grande banane que l’on cuisine pas crue
construction
de manière à utiliser de la terre crue mélangée pour construire
construction traditionnelle
habitation construite avec de la terre crue compactée dans des coffrages
Examples of crue in a sentence
Chaque printemps, le village craint la crue du fleuve. La crue des ventes a surpris les analystes. On observe une crue des inscriptions cette année. La crue des prix a surpris tout le monde. On redoute une crue soudaine des inscriptions. Je préfère le poisson cru dans les sushis.
Les légumes crus sont riches en vitamines. Le sucre crue est utilisé dans certaines recettes traditionnelles. Ils ont acheté du coton crue pour le filage artisanal. Elle a fait une remarque crue sur son travail. Il utilise souvent un langage crue en réunion. Le mur peint en rouge crue choque par sa couleur vive. Il portait une chemise d'une couleur crue et éclatante. La matinée était particulièrement crue dans la vallée. Une brise crue soufflait sur la plage déserte. Il a tenu des propos crus lors du dîner. Cette scène crue a choqué le public. L'eau crue abîme les appareils électroménagers. Ils évitent de boire l'eau crue du robinet.
View all translations of crue
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:flood, raw, ...
- German:Hochwasser, roh, ...
- Italian:piena, crudo, ...
- Spanish:crecida, crudo, ...
- Portuguese:cheia, crua, ...
- Chinese:涨水, 生的, ...
- Japanese:増水, 生の, ...
- Arabic:فيضان, نيء, ...
- Hebrew:שִׁיטָפוֹן, נָא, ...
- Russian:паводок, сырая, ...
- Ukrainian:повінь, сирий, ...
cru
kʁy
crud
Definition of cru - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
cuisinepas cuit par la chaleur
- Elle mange des légumes crus dans sa salade.
2.
matièrepas transformé par un processus
- Le pétrole cru doit être raffiné avant usage.
3.
- Il lui a annoncé la vérité de manière crue.
4.
couleurqui tranche fortement par sa couleur vive
- Cette peinture jaune crue fait mal aux yeux.
5.
tempsfroid et humide de façon désagréable
- Il fait un temps cru aujourd'hui.
6.
- Ce film contient des scènes crues.
7.
eauTECH. riche en calcaire et magnésiumTECH.
- Cette eau crue laisse des traces sur la vaisselle.
Noun, masculine
1.
alimentationaliment qui n'a pas été cuit
- Il préfère manger ses légumes crus.
2.
viticulturevignoble produisant un vin de qualité particulière
- Ce château est un grand cru de Bordeaux.
3.
terroirvin produit par un vignoble spécifique
- Nous avons dégusté un excellent cru de Bourgogne.
4.
créationproduction ou création propre à quelqu'un
- Ce poème est un cru de sa jeunesse.
5.
croissanceaccroissement, développement de quelque chose
- Le cru démographique de cette région est impressionnant.
6.
géographielieu de production, terroir d'origine
- Ce fromage vient d'un cru réputé de Normandie.
Images of cru
aliment qui n'a pas été cuit 
vignoble produisant un vin de qualité particulière
Expressions with cru
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sans cuisson ou préparation préalable
Elle mange ses légumes à cru pour garder les vitamines.
qui vient du lieu où on se trouve, typique de la région
Les légumes du cru sont vendus au marché du village.
s'exprimer de façon directe et franche, sans détour ni hypocrisie
Il préfère parler cru plutôt que de mentir à ses amis.
créé par soi-même sans aide extérieure
Il nous a raconté une histoire de son cru.
homme qui est né ou vit depuis longtemps dans la région
Jean est un gars du cru, il connaît tous les coins secrets.
être très en colère contre quelqu'un et vouloir le punir
Si tu continues, je vais te manger tout cru !
vin produit dans la région locale où il est vendu
Ce restaurant sert uniquement du vin du cru de la vallée.
inventé ou créé par soi-même
Cette blague de mon cru a fait rire toute la classe.
que vous avez créé ou inventé vous-même
Cette histoire de votre cru est vraiment amusante.
personnes originaires d'un lieu donné ou qui y habitent depuis longtemps
Les gens du cru connaissent tous les secrets de cette région.
personne née et ayant vécu dans un lieu donné
Cet homme du cru connaît tous les secrets de la région.
personne jeune qui vient de l'endroit même où on se trouve
Ce jeune du cru connaît tous les recoins du village.
chevaucher un cheval sans utiliser de selle
Le cavalier expérimenté peut monter à cru sans difficulté.
originaire et né dans le lieu dont on parle
Ce guide touristique est natif du cru, il connaît tous les secrets de la région.
expression qui montre la surprise face à quelque chose d'inattendu
Il a réussi son examen ! Qui l'eût cru ?
condition d'un aliment qui n'a pas été cuit
Les légumes conservent plus de vitamines à l'état cru.
crustacé marin frais qui n'a pas été cuit
Le chef prépare le homard cru pour faire des sushis.
jambon salé et séché non cuit, produit de charcuterie
Le jambon cru se déguste finement tranché avec du melon.
poisson frais non cuit utilisé dans diverses préparations culinaires
Le chef prépare un tartare avec du poisson cru de qualité sashimi.
qui n'a pas été cuit, à l'état naturel
Elle mange ses légumes tout crus.
légume qui n'a pas été cuit et gardé dans son état naturel
Elle mange des légumes crus comme des carottes et des radis.
recevoir la confiance des autres qui acceptent ce qu'on dit
Il veut être cru par ses amis quand il raconte son histoire.
lait animal qui n'a pas subi de pasteurisation ni autres traitements
Le fromage au lait cru a un goût plus prononcé.
expression qui montre la surprise devant quelque chose d'inattendu
Qui aurait cru qu'il deviendrait célèbre !
Origin of cru
latin, credere (croire)
Examples of cru in a sentence
Certains préfèrent le fromage cru pour son goût authentique. Ce légume se mange cru en salade. Le bois cru est difficile à travailler. Son commentaire cru a choqué l'auditoire. Elle préfère un style cru dans ses critiques. Le rideau cru attire tous les regards dans la pièce.
Elle portait un manteau cru lors de la fête. Le vent est si cru qu'il gèle presque le visage. Après la pluie, l'air cru rend la promenade désagréable. Ses propos étaient d'une franchise crue. La publicité a été critiquée pour son humour cru. L’eau crue abîme les appareils électroménagers. Ils évitent de boire l’eau crue du robinet. Le chef prépare un plat à base de cru. Certains animaux mangent uniquement du cru. Ce cru est réputé pour sa finesse aromatique. Ils ont visité plusieurs crus lors de leur séjour. Chaque cru possède ses particularités gustatives. Ce roman est le cru de l'année dernière. Chaque exposition présente le cru récent de l'artiste. Le cru économique du pays suscite l’espoir. On observe un cru important dans la production agricole. Ce cru est célèbre pour ses vins rouges puissants. Plusieurs crus de la région participent au concours annuel.
View all translations of cru
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:raw, raw food, ...
- German:roh, Rohkost, ...
- Italian:crudo, cru, ...
- Spanish:crudo, cru, ...
- Portuguese:cru, alimento cru, ...
- Chinese:生的, 生食, ...
- Japanese:生の, 生, ...
- Arabic:نيء, طعام نيء, ...
- Hebrew:נָא, מַאֲכָל נָא, ...
- Russian:сырой, сырое, ...
- Ukrainian:сирий, сире, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the