croiser
kʁwaze
Definition of croiser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
rencontrerencontrer quelqu'un qui va en sens contraire
- Nous avons croisé nos voisins dans la rue.
2.
déplacementtraverser ou passer en travers d'un lieu
- Le bus croisa la ville en quelques minutes.
3.
analyseTECH. recouper des données pour les analyserTECH.
- Il faut croiser ces informations avant de conclure.
4.
dispositiondisposer en forme de croix ou placer l'un sur l'autre
- Il croisa les bras sur sa poitrine.
5.
religionintr. faire le signe de croixintr.
- Elle croisa son front avant de prier.
6.
élevageaccoupler des animaux de races différentes
- L'éleveur croisa un berger avec un labrador.
7.
navigationintr. TECH. naviguer en patrouille dans une zone maritimeintr. TECH.
- Le navire de guerre croise au large des côtes.
Expressions with croiser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
rencontrer quelqu'un par hasard ou de façon inattendue
J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché.
placer ses bras l'un par-dessus l'autre devant soi
Il croise les bras et attend patiemment la réponse.
souhaiter que quelque chose réussisse ou se passe bien
Je croise les doigts pour ton examen de demain.
regarder quelqu'un qui nous regarde en même temps
Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître.
s'opposer dans une discussion ou un débat
Les deux candidats vont croiser le fer lors du débat télévisé.
faire passer des fils les uns par-dessus les autres
Elle doit croiser les fils pour créer ce motif complexe.
placer une jambe par-dessus l'autre quand on est assis
Elle croise les jambes avant de commencer l'entretien.
placer ses mains l'une sur l'autre en entrelaçant les doigts
Elle a croisé les mains sur la table pendant la réunion.
se rencontrer en venant de directions opposées
Nous nous sommes croisés dans la rue hier matin.
rencontrer quelqu'un par hasard ou de manière inattendue
J'ai croisé la route de mon ancien professeur au supermarché.
regarder quelqu'un en même temps qu'il vous regarde
Ils ont croisé le regard pendant quelques secondes dans le métro.
mélanger différents styles artistiques ou créatifs pour créer quelque chose de nouveau
Ce réalisateur aime croiser les genres en mélangeant comédie et thriller.
placer ses bras en croix sur sa poitrine
Il se croise les bras pour se réchauffer dans le froid.
faire le geste de croiser ses doigts pour espérer avoir de la chance
Je me croise les doigts pour réussir mon examen demain.
affronter quelqu'un dans un combat ou une confrontation
Les deux escrimeurs ont croisé le fer avec élégance.
Origin of croiser
latin, cruciare (croiser)
Terms with croiser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
hasard
fait de croiser quelqu'un ou quelque chose par hasard
face à face
croiser quelqu'un ou quelque chose par hasard ou volontairement
ruelle
passage ou sentier de largeur réduite où l'on peut difficilement croiser
général
action de faire se croiser deux choses ou résultat de cette action
position spatiale
indique une position géographique ou physique côte à côte sans se croiser
fortuite
fait de croiser quelqu'un ou quelque chose sans l'avoir prévu
fortuit
croiser quelqu'un ou quelque chose de façon imprévue
rencontre fortuite
croiser quelqu'un de façon inattendue sans avoir prévu cette rencontre
géométrie
lignes droites qui gardent toujours la même distance sans jamais se croiser
maillage
action de faire se croiser plusieurs éléments entre eux
hasard
fait de croiser quelqu'un sans l'avoir prévu
entremêlement
se croiser et se mélanger de manière complexe
superposition
se croiser en se superposant partiellement
croisement
se croiser, s'intercepter mutuellement
intersection
se croiser en formant une intersection
réconfort
phrase dite pour rassurer après croiser la bête la nuit
croisement
action de croiser des éléments ensemble ou résultat de cette action
entrecroisement
se croiser mutuellement en passant l'un à travers l'autre
chance
croiser les doigts pour porter chance ou encourager
croisement
croiser avec autre chose
escrime
action de croiser les lames en escrime
géométrie
couper ou croiser une ligne en géométrie
infrastructure
voie ferrée permettant aux trains de se croiser
croisement
dispositif ferroviaire permettant aux voies de se croiser
Examples of croiser in a sentence
Elle croise souvent des collègues dans le métro. Nous avons croisé la rivière à pied. Les cyclistes croisent la place centrale chaque dimanche. Nous devons croiser les résultats des deux enquêtes. Elle a croisé les données pour vérifier la cohérence. Il a croisé les jambes sous la table.
Les branches étaient croisées pour former une clôture. Il se croise discrètement en entrant dans l’église. Les enfants apprennent à se croiser avant le repas. Ils ont décidé de croiser une vache laitière avec un taureau charolais. On croise parfois des races pour améliorer la robustesse du troupeau. Le patrouilleur croise dans la zone de pêche. Plusieurs navires croisaient près du détroit hier soir.
View all translations of croiser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:run into, cross, ...
- German:begegnen, durchqueren, ...
- Italian:incrociare, attraversare, ...
- Spanish:cruzarse con, cruzar, ...
- Portuguese:cruzar-se com, atravessar, ...
- Chinese:碰见, 穿越, ...
- Japanese:すれ違う, 横切る, ...
- Arabic:صادف, عبر, ...
- Hebrew:לְהִצְטַלֵּב, לַחֲצוֹת, ...
- Russian:встретить, пересечь, ...
- Ukrainian:зустріти, перетинати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the