croche CAN
kʁɔʃ
Definition Synonyms
Definition of croche - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
pas droitCAN se place de travers, dans une direction non droiteCAN
- Le cadre est accroché croche.
2.
mauvaise manièreCAN se fait mal, d'une façon incorrecteCAN
- Il a monté l'étagère croche.
Adjective
1.
formeCAN courbé, tordu, qui n'est pas droitCAN
- Cette barre de métal est toute croche après l'accident.
2.
surfaceinégal, qui présente des bosses et des creux
- Cette route croche rend la conduite difficile.
Noun, feminine
1.
musiqueTECH. note de musique qui vaut la moitié d'une noireTECH.
- Le pianiste joue une série de croches rapides.
2.
notationTECH. symbole musical représentant cette noteTECH.
- Il dessine des croches sur la portée musicale.
3.
- Méfie-toi de cette croche, elle va te voler.
Expressions with croche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
geste pour faire tomber quelqu'un en plaçant son pied dans ses jambes
Il lui a fait un croche-pied dans la cour de récréation.
geste pour faire tomber une personne en mettant son pied devant
Il lui a fait un croche-patte et elle est tombée par terre.
note de musique dont la durée vaut un trente-deuxième de ronde
Le pianiste joue des triple croches très rapidement dans ce passage.
note de musique valant la moitié d'une croche
Le pianiste joue une série de demi-croches très rapidement.
note de musique avec deux crochets qui dure la moitié d'une croche
Le pianiste joue une série de doubles croches très rapides.
note de musique très courte qui vaut le quart d'une croche
Le pianiste joue une série de quadruples croches rapides.
Origin of croche
français, crochet (petit crochet)
Terms with croche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
musique
mesure musicale avec six temps de croche
durée musicale
silence musical durant un quart de soupir, équivalant à une double-croche
musique
note de musique valant la moitié d'une croche
musique
note de musique avec deux crochets qui dure la moitié d'une croche
musique
note de musique très courte qui vaut le quart d'une croche
Examples of croche in a sentence
Il a découpé l'étiquette croche. Tu as installé la porte croche, elle ne ferme plus correctement. Le travail a été fait croche et doit être entièrement repris. Ses lunettes sont devenues croches après la chute. Il a dessiné une ligne toute croche sur la feuille. Le sentier croche complique la marche en forêt.
Le vieux plancher croche craque sous les pas. La partition contient plusieurs croches. Il a du mal à jouer les croches correctement. La partition comporte plusieurs croches alignées. Il a du mal à jouer les croches rapidement. Ce quartier est plein de croches à éviter. On a arrêté une croche lors du cambriolage.
View all translations of croche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:askew, bent, ...
- German:schief, verbogen, ...
- Italian:storto, piegato, ...
- Spanish:torcido, doblado, ...
- Portuguese:torto, encurvado, ...
- Chinese:歪着, 弯曲的, ...
- Japanese:斜めに, 曲がった, ...
- Arabic:مَائِلًا, معوج, ...
- Hebrew:בְּעוֹקוּם, מְעוּקָל, ...
- Russian:криво, кривой, ...
- Ukrainian:криво, кривий, ...
crocher
kʁɔʃe
Definition of crocher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
outil pointuDated attraper ou saisir quelque chose avec un crocDated
- Le marin croche le cordage avec son croc.
2.
mainDated CAN agripper avec les doigts courbés comme un crochetDated CAN
- Il croche la branche pour ne pas tomber.
3.
vêtementDated CAN accrocher ou attacher un vêtementDated CAN
- Elle croche sa veste avant de sortir.
4.
persévéranceintr. Dated CAN être tenace et persévérantintr. Dated CAN
- Il croche malgré les difficultés.
5.
effortintr. Dated CAN travailler dur sans se plaindreintr. Dated CAN
- Elle croche depuis ce matin sans pause.
6.
jardinageDated tirer ou déplacer avec un croc agricoleDated
- Le jardinier croche les mauvaises herbes.
Origin of crocher
latin, croc (crochet) + -er (suffixe verbal)
Examples of crocher in a sentence
Le pêcheur crochait les poissons avec son outil. Il crocha le manteau à la patère en entrant. L’enfant crochait la main de sa mère dans la foule. Il a crocheté son sac à la porte. Elle a crocheté la couverture pour la rendre plus chaude. Elle crochait chaque jour pour atteindre son objectif.
Nous devons crocher jusqu'à la fin du projet. Il crochait fort pendant la récolte d’automne. Nous avons croché tout l’hiver pour finir le projet. Il faut crocher les pommes tombées avec le croc. Elle croche les branches mortes du sol.
View all translations of crocher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hook, clutch, ...
- German:einhaken, sich festkrallen, ...
- Italian:agganciare, afferrare, ...
- Spanish:enganchar, agarrar, ...
- Portuguese:agarrar com um gancho, agarrar, ...
- Chinese:钩住, 抓住, ...
- Japanese:引っかける, しっかりつかむ, ...
- Arabic:التقط بخطاف, تعلّق, ...
- Hebrew:לִתְפֹּס בְּקָרוֹס, לִתְפֹּס כְּמוֹ קֶרֶס, ...
- Russian:подцепить, схватить крючкообразно, ...
- Ukrainian:підчепити, чіплятися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the