crime
kʁim
Definition Synonyms
Definition of crime - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
criminalitéensemble des activités criminelles et des personnes qui les commettent
- Le gouvernement lutte contre le crime organisé.
2.
acte graveTECH. meurtre ou homicide fait de façon volontaireTECH.
- La police enquête sur ce crime passionnel.
3.
droit pénalTECH. infraction la plus grave du code pénal, punie de prison fermeTECH.
- Les crimes sont jugés par la cour d'assises.
4.
action blâmableaction mauvaise ou qui mérite d'être condamnée
- C'est un crime de gaspiller autant de nourriture.
5.
infraction graveacte très grave qui va contre la loi ou la morale
- Le vol à main armée est considéré comme un crime.
6.
faute légèrepetite erreur ou faute sans grande importance
- Ce n'est pas un crime d'arriver cinq minutes en retard.
Expressions with crime
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
meurtre commis par jalousie ou passion amoureuse
Il a été condamné pour crime passionnel après avoir tué sa femme.
chef important qui dirige des activités criminelles organisées
Le baron du crime a été arrêté par la police après une longue enquête.
crime commis sous l'emprise d'émotions intenses, souvent par jalousie amoureuse
Il a été condamné pour crime de passion après avoir tué sa femme.
proverbe disant que les criminels retournent souvent là où ils ont commis leur crime
L'assassin revient toujours sur les lieux du crime, c'est pourquoi la police surveille encore l'endroit.
les activités criminelles ne sont pas profitables
Mon grand-père répétait toujours que le crime ne paie pas.
expression pour demander qui gagne dans une situation donnée
Quand une loi passe, à qui profite le crime ?
délit commis par des personnes en position sociale élevée dans leur travail
Le détournement de fonds est un crime en col blanc typique.
moment précis où un crime s'est produit
Les enquêteurs ont déterminé l'heure du crime grâce aux témoignages.
endroit précis où s'est déroulé un acte criminel
Les enquêteurs ont minutieusement examiné le théâtre du crime.
être impliqué ou complice dans une activité criminelle
Il a trempé dans ce crime sans le vouloir vraiment.
faute ou impair considéré comme grave de manière exagérée
Arriver en retard à cette réunion serait un crime de lèse-majesté.
comportement ou situation qu'il ne faut pas dramatiser
Tu as oublié son appel ; ce n'est pas un crime.
objet utilisé pour tuer quelqu'un lors d'un crime
Les enquêteurs ont retrouvé l'arme du crime cachée dans le jardin.
faire quelque chose d'illégal et très grave contre la loi
Il a commis un crime horrible dans ce quartier.
infraction grave commise par un État contre ses citoyens
Le génocide rwandais est considéré comme un crime d'État.
acte criminel qui cause la mort d'une personne par violence
L'accusé a été jugé pour ce crime de sang qui a choqué le quartier.
crime dont les responsables et circonstances n'ont pas été découverts
La police travaille encore sur ce crime non résolu vieux de dix ans.
crime conçu pour que son auteur ne soit jamais découvert
Ce meurtre était considéré comme un crime parfait par les enquêteurs.
lieu ou milieu où l'on apprend et perfectionne des techniques criminelles
Cette prison est devenue une véritable école du crime pour les jeunes détenus.
endroit où un crime a été commis
Les enquêteurs ont bouclé le lieu du crime pour chercher des indices.
ensemble des actions menées pour combattre les activités criminelles
Le gouvernement a renforcé la lutte contre le crime dans les quartiers sensibles.
déguiser un acte criminel pour cacher sa vraie nature
Les enquêteurs pensent qu’il a voulu maquiller un crime.
ensemble des mesures prises pour empêcher les actes criminels
La ville a investi dans la prévention du crime pour réduire les cambriolages.
lieu où un crime a été commis
Les policiers ont bouclé la scène de crime pour préserver les indices.
Origin of crime
latin, crimen (accusation, crime)
Terms with crime included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
droit
dénoncer quelqu'un comme coupable d'un délit ou d'un crime
culpabilité
qui commet ou a commis un crime grave
justice pénale
femme reconnue coupable d'avoir commis un crime
crime
tuer ou tenter de tuer quelqu'un avec une substance toxique
mystère
livre qui raconte une enquête sur un crime avec un détective
police
action de capturer une personne soupçonnée d'un crime
crime
action de tuer quelqu'un de manière volontaire et prémédité
crime
personne tuée volontairement, souvent par surprise
crime
personne qui aide quelqu'un à commettre un crime ou un délit
accusé
personne accusée ou soupçonnée d'avoir commis un crime
condamné
personne reconnue coupable d'avoir commis un crime grave
coupable
qui a commis un crime ou des crimes
délit
si évident qu'on ne peut le nier, pour une faute ou crime
scandale
engagé dans une affaire problématique ou un crime
droit
qui n'a pas commis de faute ou de crime
crime
motif qui explique pourquoi un criminel a agi
droit
punition donnée par la justice pour un crime ou délit
crime
personne qui tue quelqu'un, qui commet un meurtre
droit
preuve qu'une personne était ailleurs quand un crime a eu lieu
crime organisé
association de criminels organisés pour des activités illégales
droit
qui a reçu une sentence judiciaire pour un crime ou délit
faute
admettre avoir fait une faute ou un crime
crime
voler ou priver quelqu'un de ses biens
crime
action d'obtenir quelque chose par la force ou le chantage
Examples of crime in a sentence
Les statistiques montrent une augmentation du crime dans la ville. Ce crime a bouleversé tout le quartier. Les crimes de ce genre sont sévèrement punis. Le crime organisé inquiète les autorités locales. Un crime a été commis dans ce quartier tranquille. Mentir sciemment est un crime pour lui.
Certains pensent que trahir un ami est un crime. Commettre un crime entraîne de lourdes conséquences. Ce roman raconte un crime mystérieux. Oublier de répondre n’est pas un crime dans ce contexte. Ce petit crime n’a blessé personne, rassure-toi.
View all translations of crime
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:crime, murder, ...
- German:Kriminalität, Mord, ...
- Italian:criminalità, omicidio, ...
- Spanish:criminalidad, crimen, ...
- Portuguese:criminalidade, crime, ...
- Chinese:犯罪, 谋杀, ...
- Japanese:犯罪, 殺人, ...
- Arabic:الجريمة, جريمة قتل, ...
- Hebrew:פְּשִׁיעָה, פֶּשַׁע, ...
- Russian:преступность, убийство, ...
- Ukrainian:злочинність, злочин, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the