crier
kʁije
Definition of crier - Reverso French Dictionary
Verb
1.
voix élevéetr./intr. parler très fort dans une conversation ou une disputetr./intr.
- Ne crie pas, je t'entends très bien !
2.
avertissementtr. avertir fortement quelqu'un, lui conseiller avec insistancetr.
- Ses parents lui crient de faire attention.
3.
protestationtr./intr. exprimer fortement une opinion, souvent pour protestertr./intr.
- Les manifestants crient leur colère dans la rue.
4.
son vocalintr. pousser un ou plusieurs cris, émettre un son fort avec sa voixintr.
- Le bébé crie quand il a faim.
5.
chantintr. forcer sa voix de manière désagréable en chantantintr.
- Ce chanteur crie au lieu de chanter harmonieusement.
6.
commercetr./intr. vendre à la criée, attirer les clients par ses cristr./intr.
- Le marchand crie ses légumes au marché.
7.
proclamationtr. proclamer ou annoncer quelque chose officiellementtr.
- Le crieur public crie les nouvelles sur la place.
8.
bruitintr. Rare produire un bruit aigre en se frottant ou se cassantintr. Rare
- La porte crie sur ses gonds rouillés.
Expressions with crier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
gronder quelqu'un en parlant fort pour exprimer sa colère
Papa crie après moi quand je rentre tard le soir.
se plaindre de façon exagérée de ses difficultés d'argent
Il crie misère alors qu'il vient d'acheter une nouvelle voiture.
proclamer ou annoncer sa victoire de manière triomphante
Il ne faut pas crier victoire trop tôt dans cette compétition.
exprimer sa faim ou son besoin urgent de nourriture
Les enfants affamés crient famine dans la rue.
appeler quelqu'un en criant pour obtenir du secours
Il a crié à l'aide quand il est tombé dans le trou.
protester vigoureusement contre une situation considérée comme inéquitable
Les manifestants crient à l'injustice face aux nouvelles mesures.
crier très fort en utilisant toute la puissance de sa voix
Les enfants crient à tue-tête dans la cour de récréation.
annoncer un danger de façon exagérée ou prématurée
Les médias crient parfois au feu pour attirer l'attention.
donner une fausse alerte ou exagérer un danger
Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus.
se plaindre de manière exagérée et théâtrale de ses souffrances
Il crie au martyre pour un simple mal de tête.
protester vivement contre quelque chose jugé choquant ou inacceptable
Les citoyens crient au scandale après cette décision politique controversée.
crier de façon très forte et désagréable
Il crie comme un âne quand il est en colère.
pousser des cris très forts avec beaucoup d'intensité
Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident.
crier très fort, hurler avec beaucoup d'intensité
Il crie comme un sourd quand son équipe marque un but.
crier très fort avec des sons aigus et désagréables
Le bébé crie comme un veau depuis ce matin.
proclamer quelque chose de façon très audible et énergique
Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes.
annoncer quelque chose de façon très publique et visible
Il ne faut pas crier sur les toits cette nouvelle confidentielle.
annoncer quelque chose de manière très publique et enthousiaste
Il va crier sur tous les toits sa promotion au travail.
crier très fort en utilisant toute sa force vocale
Il a crié à pleins poumons pour appeler au secours.
crier tous ensemble en se disputant pour être le plus fort
Les enfants crient à qui mieux mieux dans la cour de récréation.
protester vigoureusement contre une injustice ou un dommage
Il crie au meurtre dès qu'on lui demande de travailler le weekend.
annoncer trop vite qu'un événement extraordinaire s'est produit
Il ne faut pas crier au miracle après un seul bon résultat.
crier très fort avec une grande intensité
L'enfant criait comme si on l'écorchait quand on lui a fait sa piqûre.
crier très fort avec beaucoup de force et d'intensité
Quand il s'est fait mal, il a crié comme un beau diable.
Origin of crier
français, crier (élever la voix)
Terms with crier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
voix
action de crier ou faire signe pour attirer l'attention de quelqu'un
détresse
crier pour demander de l'aide dans une situation urgente
parole
formule pour demander à quelqu’un d’arrêter de s’énerver ou crier
volume sonore
parler plus fort ou crier pour se faire entendre
concert
demander au public de crier, applaudir, taper des mains
douleur colère
crier très fort sous l'effet d'une émotion intense
crier fort
crier ou parler très fort
crier fort
crier très fort souvent pour se plaindre ou donner des ordres
colère
crier très fort contre quelqu'un pour montrer sa colère
crier
très fort avec toute la puissance de sa voix
hurlement
crier très fort de manière désagréable
crier fort
qui crie ou parle très fort de manière déplacée
protestation
crier contre quelqu'un pour montrer sa colère ou désapprobation
joie
crier très fort pour montrer une grande joie
colère
crier très fort à cause d'une colère intense
enfants
crier sans arrêt de façon désagréable
crier fort
émettre des sons vocaux très aigus et forts
cris intenses
crier très fort et longtemps à cause d'une émotion forte
personne
crier très fort avec colère ou émotion
explosion verbale
crier très haut, montrer une grande agressivité en parlant
ton sec
crier de façon sèche et désagréable comme un chien
crier dessus
gronder ou réprimander quelqu'un avec colère
protestation vaine
crier inutilement contre quelqu'un sans obtenir de résultat
cris forts
crier très fort de manière désagréable et bruyante
Examples of crier in a sentence
Les enfants criaient pour se faire entendre dans la cour. Je te crie de ne pas oublier ton parapluie. Le médecin lui crie de suivre le traitement sérieusement. Ils ont crié leur mécontentement lors de la réunion. Elle crie sa détresse face à l’injustice. Elle crie de joie en retrouvant ses amis.
Les supporters crient pour encourager leur équipe. Elle crie sur les notes aiguës du refrain. Pendant le concert, il n’a fait que crier. Les vendeurs crient les promotions devant la boutique. Il crie ses journaux à la sortie du métro. Le maire a crié les résultats du scrutin devant la foule. On a crié la nouvelle loi à la population locale. Le parquet crie sous mes pas. Les freins de la vieille voiture crient à chaque arrêt.
View all translations of crier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:shout, warn strongly, ...
- German:schreien, warnen, ...
- Italian:urlare, strillare, ...
- Spanish:gritar, regańar, ...
- Portuguese:gritar, alertar veementemente, ...
- Chinese:喊, 大声警告, ...
- Japanese:叫ぶ, 強く注意する, ...
- Arabic:صرخ, صرخ عليه, ...
- Hebrew:לִצְעֹק, לִצְעוֹק, ...
- Russian:кричать, восклицать, ...
- Ukrainian:кричати, вигукувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the