crever
kʁeve
crèvecrèventcrèvera
Definition of crever - Reverso French Dictionary
Verb
1.
éclaterintr. s'ouvrir en éclatant sous une forte pressionintr.
- Le pneu a crevé sur l'autoroute.
2.
- Le vieux chien a crevé dans son sommeil.
3.
percertr. faire éclater en perçant ou en déchiranttr.
- Il a crevé le ballon avec une épingle.
4.
- Ce travail va te crever si tu continues.
5.
lumièretr. éclairer très vivementtr.
- Le soleil crève les nuages ce matin.
6.
- Je vais te crever si tu recommences.
Expressions with crever
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir un désir très intense pour quelque chose
Je crève d'envie de partir en vacances cet été.
révéler ouvertement un secret ou un problème caché
Il a décidé de crever l'abcès en parlant de la corruption.
être très visible, évident, impossible à ne pas remarquer
Sur ton CV, la faute d'orthographe crève l'œil.
s'ouvrir en éclatant sous la pression
Le ballon s'est crevé quand il a touché les épines.
avoir très soif de façon exagérée
Après cette longue marche, je crève de soif !
faire un bruit très fort qui agresse les oreilles
Cette musique va crever les tympans de tous les voisins.
marque un degré extrême, jusqu’à l’excès, presque insupportable
Il est jaloux à en crever, ça devient lourd.
avoir très chaud de façon insupportable
On crève de chaud dans cette voiture sans climatisation.
avoir très faim de manière exagérée
Je crève de faim, je n'ai rien mangé depuis ce matin !
avoir très froid, ressentir un froid intense
Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école.
éprouver une jalousie très intense et douloureuse
Elle crève de jalousie en voyant sa sœur réussir.
avoir une peur très intense et paralysante
Il crève de peur avant son premier saut en parachute.
être très en colère, ressentir une rage intense
Il crève de rage depuis qu'on lui a refusé sa promotion.
rire très fort et longtemps
Nous avons crevé de rire en regardant ce film comique.
dépasser largement les attentes ou les limites prévues
Avec ce succès, l'équipe a vraiment crevé le plafond cette année.
produire un bruit très fort et désagréable à l'oreille
Cette musique me crève le tympan, baisse le volume !
être très évident, flagrant ou visible
Cette erreur crève les yeux, comment l'as-tu ratée ?
travailler de façon excessive jusqu'à être très fatigué
Il se crève au travail depuis des mois pour finir ce projet.
de façon très intense ou extrême
Il était fatigué à crever après cette longue journée.
mourir dans de très mauvaises conditions, de manière misérable
Il a crevé comme un chien dans cette ruelle sombre.
impressionner fortement par sa présence au cinéma ou à la télévision
Cette actrice crève l'écran dans son nouveau film.
provoquer une grande tristesse ou compassion chez quelqu'un
Cette histoire de famille abandonnée me crève le cœur.
résoudre brutalement une situation tendue ou conflictuelle
Il faut crever l'abcès et parler franchement de nos problèmes.
préférer mourir plutôt que de faire quelque chose
Plutôt crever que de lui demander pardon !
Origin of crever
français, crever (percer, éclater)
Terms with crever included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
Examples of crever in a sentence
Le ballon a crevé pendant la fête d'anniversaire. Il ne veut pas crever seul à l’hôpital. Beaucoup d’animaux crèvent chaque hiver dans la forêt. Il veut crever la bulle d’air dans le plastique. Le garçon a crevé le pneu du vélo par accident. Après la randonnée, je vais crever de fatigue.
Ils ne veulent pas crever à la tâche pour si peu. Les phares crèvent la brume sur la route. Les projecteurs crèvent la nuit lors du spectacle. Il menace de crever son ennemi. Le gangster voulait crever le témoin gênant.
View all translations of crever
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:burst, die, ...
- German:platzen, verenden, ...
- Italian:scoppiare, morire, ...
- Spanish:reventar, morir, ...
- Portuguese:rebentar, morrer, ...
- Chinese:爆裂, 死, ...
- Japanese:破裂する, 死ぬ, ...
- Arabic:انفجر, مات, ...
- Hebrew:לִתְפּוֹצֵץ, לִמּוּת, ...
- Russian:лопнуть, сдохнуть, ...
- Ukrainian:лопнути, здихати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the