creux
kʁø
creuse, creuses
Definition Synonyms
Definition of creux - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
formecavité, trou ou partie enfoncée dans quelque chose
- Il y a un creux dans le mur où on peut ranger des livres.
2.
faimsensation de faim ressentie dans l'estomac
- J'ai un petit creux, je vais prendre une collation.
3.
période calmepériode où l'activité est réduite ou faible
- Il y a toujours un creux dans les ventes en été.
4.
vide intellectuelmanque de substance ou de contenu sérieux
- Son discours était plein de creux, sans idées profondes.
5.
fabricationTECH. moule utilisé pour créer des formes en reliefTECH.
- L'artisan utilise un creux pour mouler ses sculptures.
Adjective
1.
cavitéqui contient un espace vide à l'intérieur
- Ce tronc d'arbre est complètement creux à l'intérieur.
2.
concavequi forme une surface courbée vers l'intérieur
- Il tient l'eau dans le creux de sa main.
3.
videqui manque de contenu sérieux ou de substance
- Son discours était creux et sans intérêt.
4.
merTECH. qui présente de fortes vagues agitéesTECH.
- La mer était creuse ce matin-là.
Images of creux
cavité, trou ou partie enfoncée dans quelque chose 
moule utilisé pour créer des formes en relief
Expressions with creux
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
produire un son qui révèle que quelque chose est vide
Le tonneau sonne creux car il ne contient plus de vin.
journée où il y a peu d'activité ou peu de clients
Le mardi est un jour creux pour ce restaurant.
période où il y a peu d'activité ou de demande
Le restaurant propose des tarifs réduits pendant les moments creux.
parole vide de sens ou sans substance réelle
Ses excuses ne sont que des mots creux sans sincérité.
ressentir une sensation de faim parce qu'on n'a pas mangé
J'ai l'estomac creux depuis ce matin, je n'ai rien avalé.
ressentir une petite faim entre les repas
J'ai un petit creux, je vais prendre une pomme.
ressentir une faim légère, avoir envie de manger quelque chose
J'ai un petit creux, je vais prendre une pomme.
ressentir une faim très intense
Après cette longue randonnée, j'ai le ventre creux.
cavité qui se forme dans la paume quand on plie la main
Elle a versé de l'eau dans le creux de la main.
forte baisse de popularité d'une personnalité publique
Le président est dans le creux de la vague selon les sondages.
de façon discrète et confidentielle, en chuchotant près de quelqu'un
Elle lui a glissé le secret au creux de l'oreille.
prévoir correctement ce qui va arriver
Il a eu le nez creux en vendant ses actions avant la chute.
période de baisse ou de ralentissement de l'activité économique
Le pays traverse un creux économique depuis six mois.
discours qui manque de contenu réel ou de profondeur
Le ministre a fait un discours creux sans proposer de solutions concrètes.
récipient de table avec bords relevés pour servir certains aliments
Elle a servi les pâtes dans un joli plat creux en porcelaine.
estomac vide qui provoque une sensation de faim
Il avait le ventre creux après cette longue marche.
sensation de vide ressentie quand on a très faim
Le creux de l'estomac lui rappelait qu'il n'avait pas mangé.
slogan sans contenu réel ni substance véritable
Cette campagne politique multiplie les slogans creux sans propositions concrètes.
chemin rural bordé de hauts talus et de haies
Le chemin creux serpentait entre les haies du bocage normand.
partie du bas du dos qui forme une courbure vers l'intérieur
Elle ressent une douleur dans le creux des reins après avoir porté des charges lourdes.
partie creuse à l'intérieur du pli du bras
L'infirmière a fait la piqûre dans le creux du coude.
partie creuse située à l'arrière du genou
Elle sentait une douleur dans le creux du genou après sa course.
mur fait de deux parois séparées par un espace vide
Cette maison moderne possède des murs creux pour une meilleure isolation.
objet qui contient un espace vide à l'intérieur
Cette bouteille est un corps creux qui peut contenir de l'eau.
Origin of creux
latin, creux (creux, vide)
Terms with creux included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vaisselle
récipient rond et creux sans anse pour boire ou manger
récipient
objet rigide et creux qui peut se fermer pour contenir quelque chose
vaisselle
récipient rond et creux pour servir la nourriture
surface
qui n'a pas de relief, de bosses ou de creux
tuyau
conduit cylindrique creux pour faire passer des liquides ou des gaz
vaisselle
récipient creux et rond pour servir et manger la soupe
petit-déjeuner
récipient rond et creux utilisé pour manger des céréales avec du lait
vaisselle
récipient rond et creux pour servir et manger la soupe
sonnerie
instrument de métal creux qui produit un son avec un battant
sculpture
faire un creux dans une surface
surface
parfaitement uni, sans relief ni creux
contenant
objet creux qui sert à contenir quelque chose
surface
lisse et régulier, sans bosses ni creux
relief
espace creux et allongé entre des montagnes ou des collines
contenant
récipient allongé et creux en forme de petite barque
aspiration
aspirer un liquide à travers un tube fin et creux
ustensile cuisine
récipient rond et creux utilisé pour mélanger des ingrédients en cuisine
surface
qui présente des bosses, des creux ou des aspérités
objet creux
conduit cylindrique de petite taille pour faire passer des liquides ou des gaz
tabac
objet creux avec un fourneau pour fumer du tabac
contenant
objet creux en verre servant à contenir des liquides ou solides
espace vide
combler un espace vide ou un creux dans quelque chose
physique
rentrer et disparaître dans quelque chose de mou ou creux
creux du bois
cavité naturelle dans le tronc d'un arbre
Examples of creux in a sentence
Il a caché la clé dans un creux sous la pierre. Vers midi, un creux me pousse à grignoter. Après le sport, j'ai souvent un creux. Le restaurant ferme pendant le creux de l'après-midi. Nous profitons du creux hivernal pour rénover le magasin. L’article présente un creux au milieu du raisonnement.
Il y a un creux dans l’argumentation du rapport. Le creux permet de façonner des objets en argile. Chaque creux donne une forme unique à la pièce finale. Le rocher creux abritait un petit animal. Elle a trouvé un œuf creux dans le nid. La cuillère a une forme creuse idéale pour la soupe. Le sol est creux à cet endroit du jardin. Ses réponses aux questions étaient creuses et superficielles. Cette émission de télévision est vraiment creuse. Les pêcheurs évitent la zone quand la mer est creuse. Nous avons annulé la sortie à cause d’une mer creuse.
View all translations of creux
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hollow, cavernous, ...
- German:Vertiefung, hohl, ...
- Italian:incavo, cavo, ...
- Spanish:hueco, ahuecado, ...
- Portuguese:cavidade, oco, ...
- Chinese:凹处, 中空的, ...
- Japanese:くぼみ, 空洞の, ...
- Arabic:تجويف, أجوف, ...
- Hebrew:שֶׁקַע, רֵיק, ...
- Russian:углубление, полый, ...
- Ukrainian:заглиблення, порожнистий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the