creuser
kʁøze
Definition of creuser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
excavationtr./intr. faire un trou dans la terre ou un matériautr./intr.
- Les ouvriers creusent un tunnel sous la montagne.
2.
évidertr. vider l'intérieur de quelque chosetr.
- Elle creuse la citrouille pour Halloween.
3.
sculpturetr. faire un creux dans une surfacetr.
- L'artisan creuse des motifs dans le bois.
4.
faimtr. donner de l'appétittr.
- Cette promenade, ça creuse !
5.
recherchetr./intr. étudier quelque chose de manière plus approfondietr./intr.
- Il faut creuser cette question pour mieux la comprendre.
Expressions with creuser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
augmenter la différence ou la distance entre deux éléments
L'équipe de France a creusé l'écart au deuxième set.
augmenter en parlant d'un écart ou d'une distance
L'écart se creuse entre les deux coureurs.
causer sa propre perte par ses actions
Il creuse sa tombe avec ses mensonges répétés.
nuire à sa propre santé par de mauvaises habitudes
Il creuse sa fosse en fumant deux paquets par jour.
réfléchir très fort pour résoudre un problème difficile
Il se creuse la cervelle depuis des heures pour trouver la solution.
faire des efforts intenses pour réfléchir ou se souvenir
Je me creuse la tête pour me rappeler son nom.
réfléchir intensément pour trouver une solution ou comprendre quelque chose
Il se creuse le ciboulot depuis une heure pour résoudre ce problème.
augmenter une différence ou un écart entre des personnes
Ces décisions vont creuser le fossé entre les riches et les pauvres.
agrandir un écart ou une différence déjà importante
Les nouvelles mesures risquent de creuser le gouffre entre riches et pauvres.
causer sa propre perte par ses actions
En mentant constamment, il creuse sa propre tombe.
causer ses propres problèmes par ses actions dangereuses
En mentant constamment, il creuse sa tombe professionnellement.
développer et approfondir une idée pour mieux la comprendre
Il faut creuser cette idée pour voir si elle est réalisable.
réfléchir avec beaucoup d'effort pour résoudre un problème
Il s'est creusé les méninges toute la nuit pour trouver la solution.
faire un trou plus profond ou plus large
Il faut creuser davantage pour atteindre la nappe phréatique.
faire un trou plus profond dans la terre ou un matériau
Les ouvriers doivent creuser plus profondément pour atteindre les fondations.
faire un trou dans le sol pour découvrir quelque chose
Il creuse pour trouver des vers de terre dans le jardin.
faire un trou très profond dans la terre ou une matière
Les ouvriers creusent profondément pour installer les fondations.
faire des fossés longs et étroits dans le sol
Les soldats ont creusé des tranchées pour se protéger des tirs ennemis.
faire un passage souterrain artificiel à travers un obstacle
Les ouvriers creusent un tunnel sous la montagne pour la nouvelle autoroute.
faire un trou à l'intérieur d'une matière solide
Les ouvriers creusent dans la roche pour construire le tunnel.
faire une excavation longue et étroite dans le sol
Les ouvriers creusent une tranchée pour installer les câbles électriques.
nuire à sa santé par une mauvaise alimentation
Il creuse sa tombe avec ses dents en mangeant tant de sucre.
nuire à sa santé en mangeant trop ou mal
Il creuse sa fosse avec les dents en mangeant tant de sucreries.
Origin of creuser
latin, crusare (creuser)
Terms with creuser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
jardinage
mouvement fait avec une pelle pour creuser ou déplacer de la terre
plage
jouet composé d'un récipient et d'un outil pour creuser le sable
excavation
creuser pour rendre plus profond
fouiller
creuser ou fouiller la terre avec les pattes ou un outil
érosion
creuser ou caver lentement
jardinage
creuser et mélanger la terre avec des outils pour préparer la culture
jardinage
outil avec fer plat et tranchant sur manche pour creuser la terre
géologie
user et creuser une surface par action naturelle progressive
faire des sillons
creuser ou marquer profondément une surface
jardinage
creuser ou remuer la terre avec une pioche
installation
bassin d'eau installé au niveau du sol sans creuser
creuser
diminuer la distance entre la surface et le fond
construction
creuser un trou dans la terre
recherche souterraine
creuser pour chercher quelque chose d'enfoui
art
technique artistique qui consiste à creuser des traits dans un matériau
mécanique
machine de chantier pour creuser et déplacer la terre
creusage
action de creuser ou d'enlever la matière intérieure de quelque chose
démolition
creuser sous un terrain pour y placer des explosifs
engin chantier
machine de terrassement compacte utilisée pour creuser et déplacer la terre
menuiserie
outil électrique pour creuser des rainures et façonner le bois
travaux maritimes
opération qui consiste à creuser et nettoyer le fond d'un cours d'eau
travaux
action de creuser la terre ou un terrain
chantier
qui sert à creuser le sol, fossés, tranchées
fente étroite
creuser un sillon ou une entaille dans un matériau
Examples of creuser in a sentence
Il a creusé dans le sable à la recherche de coquillages. Il faut creuser la pomme pour la farcir. Les enfants creusent le sable à la plage. Le sculpteur creuse délicatement le marbre. Elle a creusé un visage dans la pierre. Regarder la mer, ça creuse aussi.
Le sport, ça creuse toujours avant le déjeuner. Les chercheurs veulent creuser le sujet des énergies renouvelables. Nous devrions creuser davantage avant de tirer des conclusions.
View all translations of creuser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dig, hollow out, ...
- German:graben, aushöhlen, ...
- Italian:scavare, svuotare, ...
- Spanish:excavar, vaciar, ...
- Portuguese:escavar, esvaziar, ...
- Chinese:挖, 挖空, ...
- Japanese:掘る, くり抜く, ...
- Arabic:حفر, فرّغ, ...
- Hebrew:לַחְפּוֹר, לְרַוקֵן, ...
- Russian:копать, вынимать сердцевину, ...
- Ukrainian:копати, вичищати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the