craque
kʁak
Definition Synonyms
Definition of craque - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
- Il nous a raconté des craques toute la soirée.
2.
fissureCAN ouverture étroite dans une surfaceCAN
- Il y a une craque dans le mur du salon.
3.
géologieTECH. CAN cavité rocheuse remplie de cristauxTECH. CAN
- Le géologue a découvert une belle craque d'améthyste.
4.
- Sa robe dévoilait la craque de ses seins.
5.
- Ce mot vulgaire désigne la craque d'une femme.
Images of craque
ouverture étroite dans une surface
Expressions with craque
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui produit un bruit sec et cassant
Le parquet qui craque nous réveille la nuit.
Origin of craque
français, craquer (bruit) + -e (nom)
Terms with craque included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
moral
personne qui craque psychologiquement de manière totale
Examples of craque in a sentence
Cette histoire de panne d’ordinateur, c’est encore une craque. Une craque s'est formée dans le plafond après le tremblement de terre. La glace du lac présente déjà une large craque au centre. Les spéléologues ont photographié une craque remplie de quartz translucides. Cette grotte est connue pour sa craque spectaculaire de calcite blanche. Le maillot de bain laissait voir la craque de ses fesses.
Il ajusta sa chemise pour cacher la craque entre ses pectoraux. La dispute a dégénéré quand il a insulté sa craque. Il a fait un geste obscène en parlant de sa craque.
View all translations of craque
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lie, crack, ...
- German:Flunkerei, Riss, ...
- Italian:balla, fessura, ...
- Spanish:mentira, grieta, ...
- Portuguese:treta, fenda, ...
- Chinese:瞎话, 裂缝, ...
- Japanese:嘘, ひび, ...
- Arabic:كِذْبَة, شَقّ, ...
- Hebrew:סִיפּוּר בָּדוּי, סֶדֶק, ...
- Russian:выдумка, щель, ...
- Ukrainian:брехня, тріщина, ...
craquer
kʁake
Definition of craquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
résistanceintr. ne plus résister à la pression ou au stressintr.
- Il a craqué sous la pression du travail.
2.
- Elle craque pour ce chanteur.
3.
informatiquetr. TECH. supprimer les protections d'un logicieltr. TECH.
- Il a craqué ce programme en une heure.
4.
fissureintr. se fissurer ou se casserintr.
- Le mur commence à craquer avec le froid.
5.
bruitintr. faire un bruit sec en se cassant ou en frottantintr.
- Le bois craque dans la cheminée.
6.
pétroletr. TECH. traiter le pétrole par des procédés chimiquestr. TECH.
- L'usine craque le pétrole brut.
7.
animalintr. TECH. pousser le cri de la cigogne ou de la grueintr. TECH.
- La cigogne craque au-dessus du village.
Expressions with craquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir un coup de cœur soudain pour quelque chose ou quelqu'un
Elle a craqué pour cette robe dès qu'elle l'a vue en vitrine.
provoquer un bruit sec en cassant ou en pliant quelque chose
Il aime faire craquer ses doigts avant de commencer à écrire.
extrêmement rempli ou bondé au maximum de la capacité
Le restaurant était plein à craquer samedi soir.
de manière extrême, au plus haut degré possible
Cette maison est belle à craquer !
extrêmement plein, rempli au maximum de sa capacité
Le métro était chargé à craquer ce matin.
céder et s'effondrer face à une situation difficile ou stressante
L'étudiant a craqué sous la pression avant les examens finaux.
éprouver une attraction soudaine et forte pour quelqu'un ou quelque chose
Elle a complètement craqué sur ce nouveau collègue de bureau.
occuper complètement un espace jusqu'à sa limite maximale
Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert.
frotter une allumette contre une surface pour l'enflammer
Il craqua une allumette pour éclairer la pièce sombre.
être complètement rempli, bondé au maximum de sa capacité
Le métro était plein à craquer pendant les heures de pointe.
Origin of craquer
français, craquer (briser)
Examples of craquer in a sentence
Certains étudiants craquent pendant les examens. Il a craqué pour cette nouvelle voiture. Nous avons tous craqué pour ce dessert. Elle a réussi à craquer le logiciel. Beaucoup essaient de craquer ce jeu populaire. La glace a commencé à craquer sous mes pas.
Le bois sec peut craquer pendant la nuit. Les branches craquent sous la neige. Mes genoux craquent quand je me lève. Ils craquent le pétrole pour obtenir de l’essence. On doit craquer le brut dans cette raffinerie. On entend la grue craquer dans le marais. Les cigognes commencent à craquer au printemps.
View all translations of craquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:crack, fall for, ...
- German:zusammenbrechen, verfallen, ...
- Italian:cedere, prendere una cotta, ...
- Spanish:quebrarse, enamorarse, ...
- Portuguese:quebrar-se, ficar apaixonado por, ...
- Chinese:崩溃, 着迷, ...
- Japanese:耐えきれなくなる, 夢中になる, ...
- Arabic:انهار, أُعجب كثيرًا, ...
- Hebrew:לְהִשָּׁבֵר, לְהִתְחַשֵּׁק, ...
- Russian:сломаться, тащиться по, ...
- Ukrainian:зламатися, захоплюватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the