crainte
kʁɛ̃t
Definition Synonyms
Definition of crainte - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
peursentiment de peur face à quelque chose de mauvais
- Elle ressentait une grande crainte avant l'examen.
2.
droitTECH. peur de représailles graves qui annule un accordTECH.
- Le contrat fut annulé à cause de la crainte exercée.
Expressions with crainte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
expression pour rassurer, dire qu'il n'y a pas à avoir peur
Soyez sans crainte, tout se passera bien.
ne pas avoir peur ou ne pas ressentir d'inquiétude
Tu peux être sans crainte, tout se passera bien.
absence totale de peur ou d'inquiétude
Aucune crainte, tout va bien se passer pour ton examen.
manière de faire quelque chose en ayant peur ou en étant inquiet
Elle s'approcha avec crainte de l'animal sauvage.
à cause de la peur ou de l'inquiétude
Il a accepté par crainte de perdre son emploi.
expression indiquant qu'une action ou une abstention est motivée par la peur
Par crainte de l'accident, ils roulent très lentement.
s'exprimer librement sans avoir peur des conséquences
Il faut parler sans crainte devant le directeur pour défendre notre projet.
communiquer ses idées librement sans avoir peur
Il peut maintenant s'exprimer sans crainte devant ses collègues.
de manière courageuse, sans éprouver de peur
Il a affronté sans crainte tous les défis qui se présentaient.
respect religieux profond mêlé de peur face à Dieu
La crainte de Dieu guidait toutes ses actions quotidiennes.
exprime une action faite par peur d'un risque ou de conséquences
Il se tait dans la crainte de sanctions.
exprime la crainte qu'un événement indésirable arrive
Il ferme la porte de crainte que les enfants sortent.
demande à une personne de ne pas avoir peur
N'aie crainte, je reste avec toi.
formule pour rassurer et dire de ne pas avoir peur
N'ayez crainte, tout va très bien se passer !
introduit une proposition exprimant la peur qu'une action se produise
Il parle doucement par crainte que les enfants se réveillent.
peur respectueuse envers les parents qui empêche de choisir librement
Sa crainte révérencielle l'empêchait de dire non à ses parents.
par peur de quelque chose, pour éviter un danger ou risque
Il est parti tôt de crainte de rater le train.
Origin of crainte
latin, crain(t)ia (peur)
Terms with crainte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
frayeur
ressentir une crainte très forte face à un danger
crainte météo
crainte ressentie face aux phénomènes orageux comme le tonnerre
émotion
sentiment pénible causé par une faute ou la crainte du déshonneur
crainte
qui craint qu'il arrive quelque chose de mauvais
phobie
éprouver de la crainte face à l'obscurité ou aux espaces sombres
hauteur
éprouver de la crainte face aux espaces élevés ou aux hauteurs
assurance
de manière assurée, sans crainte ni hésitation
possibilité
introduit une hypothèse, une crainte ou une question spéculative
encouragement
formule pour inviter à agir librement, sans crainte
courage
éprouver aucune crainte face à quelque chose ou quelqu'un
disponibilité
être prêt à faire quelque chose sans crainte ni retenue
crainte
à cause de la crainte, sous l'influence de l'appréhension
évitement
à cause d'une crainte, on évite une action
aviation
crainte ou anxiété ressentie lors des voyages en avion
crainte rongeurs
phobie qui cause une forte anxiété face aux souris
anxiété sonore
crainte ou anxiété provoquée par les sons forts ou inattendus
phobie
crainte ou anxiété ressentie dans l'obscurité ou les espaces sombres
sujet sensible
sujet dont on évite de parler par gêne, crainte ou pudeur
sécurité
qui se fait sans crainte ni doute
prudence
à cause d'une crainte, on agit avec précaution
crainte
avoir peur de quelque chose qui pourrait arriver
peur
crainte ou inquiétude ressentie avant un événement
confiance
qui agit avec confiance, sans hésitation ni crainte
respect
inspirer du respect ou de la crainte par sa présence
Examples of crainte in a sentence
La crainte d’un échec planait sur le groupe. La crainte a influencé la décision du témoin. Il a signé sous la crainte de représailles.
View all translations of crainte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fear, duress, ...
- German:Furcht, Zwangsfurcht, ...
- Italian:timore, timore grave, ...
- Spanish:temor, coacción, ...
- Portuguese:receio, ...
- Chinese:恐惧, 胁迫, ...
- Japanese:恐れ, 強迫, ...
- Arabic:الخوف, إكراه, ...
- Hebrew:חֲשָׁשׁ, פַּחַד מִפְּנֵי תַּגְמוּל, ...
- Russian:страх, ...
- Ukrainian:страх, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the