craindre
kʁɛ̃dʁ
craignaientcraignaiscraignait
Definition of craindre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
peurtr./intr. avoir peur de quelqu'un ou quelque chose de dangereuxtr./intr.
- Elle craint les araignées depuis son enfance.
2.
respecttr. respecter profondément par déférence ou vénérationtr.
- Il faut craindre Dieu et honorer ses parents.
3.
sensibilitétr. être sensible à certaines conditions qui peuvent abîmertr.
- Cette plante craint le gel et les courants d'air.
4.
dangerositéintr. être redoutable ou impressionnantintr.
- Ce boxeur craint vraiment sur le ring !
Expressions with craindre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir peur que la situation la plus grave arrive
Devant son retard, je commence à craindre le pire.
avoir peur d'être blessé ou tué
Il craint pour sa peau depuis qu'il a témoigné contre les bandits.
avoir une très grande peur de quelque chose ou quelqu'un
Il craint comme la peste les réunions avec son patron.
avoir peur qu'un événement indésirable arrive
Je crains qu'il ne tombe malade avant l'examen.
n'avoir peur de rien, être très audacieux ou téméraire
Il ne craint ni Dieu ni diable quand il conduit sa moto.
être en sécurité, sans danger ni menace
Avec ce système d'alarme, nous n'avons rien à craindre.
avoir peur de ce qui est nouveau ou inconnu
Il craint l'inconnu et refuse de déménager dans une autre ville.
éprouver de l'inquiétude concernant le bien-être ou la sécurité de quelqu'un
Elle craint pour la santé de son père âgé.
avoir peur de mourir ou d'être gravement blessé
Il craignait pour sa vie après avoir reçu des menaces.
ressentir peur et respect profonds envers Dieu et obéir à ses lois
Dans sa famille, on lui apprend à craindre Dieu dès l'enfance.
avoir peur qu'une chose ne soit pas vraie ou n'arrive pas
Je crains que non, il ne viendra probablement pas ce soir.
Origin of craindre
latin, timere (craindre)
Terms with craindre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
prise de risque
incite à agir puisqu'aucune perte n'est à craindre
crainte
craindre qu'une chose arrive ou puisse arriver
présage
signe qui fait craindre un danger à venir
sans sanction
faire quelque chose sans craindre de punition ou de conséquences
intimidation
évoquer des représailles pour faire craindre quelque chose
crainte
craindre qu'un événement se produise
tout de suite
exhorte à vivre l'instant sans craindre demain
protection
lieu où une personne peut être sans craindre agression ou harcèlement
protection
lieu où les gens peuvent s'exprimer sans craindre jugements ou harcèlement
catastrophe
craindre que la situation la plus grave arrive
présage
qui annonce ou fait craindre un malheur
angoisse
craindre l'absence de repères ou de stabilité dans sa vie
peur animaux
il n'y a pas de danger à craindre d'un petit animal
linguistique
particule ne ajoutée sans nier, après craindre ou avant que
craindre
avoir peur de soi-même ou de ses actions
anticipation
espérer ou craindre qu'un événement futur se produise
inquiétude
qui a tendance à craindre ou à s'inquiéter facilement
Examples of craindre in a sentence
Nous craignons les conséquences de cette décision. Les anciens craignaient leurs chefs comme des dieux. Dans certaines cultures, on doit craindre les ancêtres. Les plantes craignent la sécheresse prolongée. Il craint de perdre son emploi à cause de ses erreurs. Dans ce quartier, il est craint de tous.
Son regard craint sur le terrain effraie les adversaires.
View all translations of craindre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fear, revere, ...
- German:fürchten, ehrfürchten, ...
- Italian:temere, venerare, ...
- Spanish:temer, respetar profundamente, ...
- Portuguese:temer, respeitar, ...
- Chinese:害怕, 敬畏, ...
- Japanese:恐れる, 畏れる, ...
- Arabic:خاف, هاب, ...
- Hebrew:לִפְחֹד, לִירוֹא, ...
- Russian:бояться, почитать, ...
- Ukrainian:боятися, благоговіти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the