couverte
kuvɛʁt
couverts
Definition Synonyms
Definition of couverte - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
protectionprotégée par quelque chose placé au-dessus
- La terrasse couverte nous protège de la pluie.
2.
dissimulationcachée ou dissimulée sous quelque chose
- Sa véritable identité reste couverte par ce pseudonyme.
3.
vêtementshabillée ou vêtue
- Elle est bien couverte pour affronter le froid.
4.
météovoilée par les nuages
- La journée était couverte et pluvieuse.
5.
voixatténuée et peu sonore
- Sa voix couverte trahissait son émotion.
Noun, feminine
1.
protectionchose qui recouvre ou protège quelque chose d'autre
- Une couverte protège le bateau pendant l'hiver.
2.
literieDated couverture de lit en tissu pour se réchaufferDated
- Elle tire la couverte sur elle pour dormir.
3.
fermeturecouvercle qui ferme un récipient ou un objet
- Il soulève la couverte de la marmite en fonte.
4.
équitationDated couverture spéciale placée sur la selle d'un chevalDated
- Le cavalier ajuste la couverte sur sa selle militaire.
5.
céramiqueTECH. émail brillant qui recouvre la porcelaine ou la céramiqueTECH.
- L'artisan applique la couverte sur le vase en porcelaine.
6.
marineDated voile ou bâche qui protège un navire désarméDated
- Les marins installent la couverte sur le voilier.
Images of couverte
couverture de lit en tissu pour se réchauffer 
couverture spéciale placée sur la selle d'un cheval 
émail brillant qui recouvre la porcelaine ou la céramique 
voile ou bâche qui protège un navire désarmé
Expressions with couverte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
bassin d'eau sous un toit pour nager à l'abri
La piscine couverte de la ville est ouverte toute l'année.
espace extérieur aménagé protégé par un toit ou une couverture
La terrasse couverte nous permet de manger dehors même quand il pleut.
passage couvert abritant des boutiques et des magasins
Cette galerie couverte du centre-ville accueille de nombreux commerces.
passage piétonnier protégé par un toit ou une structure
Les voyageurs empruntent la voie couverte pour rejoindre la gare.
monument funéraire préhistorique fait de pierres dressées et couvertes
L'allée couverte néolithique contenait des ossements anciens.
stratégie où on vend une option sur des actions qu'on possède déjà
Il utilise une option d'achat couverte pour générer des revenus supplémentaires.
investissement financier sans protection contre les risques de perte
Sa position non couverte sur les actions lui a fait perdre beaucoup d'argent.
tranchée militaire recouverte pour protéger les soldats
Les soldats se sont abrités dans la tranchée couverte pendant le bombardement.
stratégie financière où on vend des options sur des actions possédées
Il utilise la vente couverte pour augmenter ses revenus d'investissement.
femme mariée sans capacité juridique propre selon l'ancien droit
Selon l'ancien Code civil, une femme couverte ne pouvait pas contracter seule.
Origin of couverte
latin, coopertus (couverts)
Terms with couverte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
météo
nuageuse et couverte en parlant du temps
protection véhicule
structure couverte qui protège une voiture des intempéries
sport
petite balle jaune et ronde couverte de feutre pour jouer au tennis
désert
vaste région chaude et sèche couverte de sable
tissu
couverte d'un tissu fin qui cache partiellement
océan
animal marin rond avec une coquille couverte de piquants
saleté
sale, couverte de saleté ou de crasse
stationnement
construction couverte ouverte sur les côtés pour protéger une voiture
protection automobile
construction couverte pour protéger une voiture des intempéries
espace vert
petite forêt ou zone couverte d'arbres de superficie limitée
prairie
étendue de terrain couverte d'herbe pour le pâturage ou naturelle
météo froide
pas assez couverte pour le froid
meuble
dont la surface est couverte par du textile
médical
partie du corps couverte par un maillot de bain ou des sous-vêtements
route
zone étroite et allongée couverte d'herbe le long d'une route
météorologie
partie du ciel couverte par les nuages à un moment donné
couverture
de manière couverte par une protection contre les défauts
forêt
zone couverte d'arbres dans un paysage ou territoire
glace
couverte de cristaux de glace blancs et fins
réparation
de manière non couverte par une garantie commerciale ou légale
en salle
relatif à un sport pratiqué à l'intérieur, en salle couverte
infrastructure sportive
grande salle couverte pour pratiquer des sports et organiser des spectacles
construction
petite construction couverte située près d'une piscine pour abriter ou ranger
nature luxuriante
étendue de terrain couverte d'une végétation abondante et verte
Examples of couverte in a sentence
Nous avons mangé sous une véranda couverte. La caméra était couverte par un drap épais. La vérité est restée couverte pendant des années. Les enfants sont couverts de la tête aux pieds en hiver. Il est resté couvert malgré la chaleur du printemps. Le ciel est resté couvert toute la matinée.
La météo annonce une semaine couverte. Il répondit d'une voix couverte, presque inaudible. Sa déclaration fut faite d'un ton couvert, sans assurance. La couverte du camion était déchirée par le vent. Il a mis une couverte sur le feu de camp pour l’éteindre. La couverte est pliée au pied du lit. Il a acheté une nouvelle couverte en laine. La couverte du pot était décorée de fleurs. Il a perdu la couverte de sa boîte à biscuits. Elle a acheté une nouvelle couverte pour son cheval. La couverte en laine garde le cheval au chaud pendant l'hiver. La couverte donne un aspect brillant à la pièce. Cette assiette ancienne possède une couverte craquelée. La couverte protège le pont du bateau pendant l’hiver. Ils ont vérifié la couverte avant la tempête.
View all translations of couverte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:covered, cover, ...
- German:überdacht, Abdeckung, ...
- Italian:coperta, copertura, ...
- Spanish:cubierta, funda, ...
- Portuguese:coberta, cobertura, ...
- Chinese:有顶的, 覆盖物, ...
- Japanese:屋根付きの, 覆い, ...
- Arabic:مُغَطًّى, غطاء, ...
- Hebrew:מְכוּסָה, כִּסּוּי, ...
- Russian:крытый, покрывало, ...
- Ukrainian:накрита, покривало, ...
couvert
kuvɛʁ
Definition of couvert - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
protectionprotégé par quelque chose au-dessus, muni d'un toit ou d'un couvercle
- La terrasse couverte nous protège de la pluie.
2.
météonuageux, voilé par les nuages
- Le ciel est couvert aujourd'hui, il va pleuvoir.
3.
vêtementshabillé, vêtu de vêtements
- Elle est bien couverte pour affronter le froid.
4.
obstructionbouché, obturé par quelque chose
- Le conduit est couvert de poussière et ne fonctionne plus.
5.
dissimulationcaché, dissimulé sous quelque chose ou de manière secrète
- Il parle d'un ton couvert pour éviter d'être entendu.
6.
voixatténué, peu sonore en parlant de la voix
- Sa voix couverte trahit son émotion.
Noun, masculine
1.
dressagenappe, assiettes, ustensiles préparés pour un repas sur une table
- Elle a mis le couvert pour six personnes ce soir.
2.
ustensilesensemble de fourchette, couteau et cuillère pour manger
- Ce couvert en argent appartient à ma grand-mère.
3.
place clientservice individuel avec assiette et ustensiles pour une personne
- Il manque un couvert pour notre invité surprise.
4.
sous un toitabri, lieu où se protéger des intempéries
- Les randonneurs ont trouvé le couvert sous les arbres.
5.
ombragelieu planté d'arbres qui donnent de l'ombre
- Nous nous sommes reposés sous le couvert de la forêt.
6.
courrierenveloppe d'un paquet avec son adresse
- Sous le couvert, j'ai trouvé un livre précieux.
7.
architecturepassage abrité soutenu par des piliers autour d'une place
- Le couvert de cette bastide protège les marchands de la pluie.
8.
foresterieTECH. proportion du sol protégée par les branches d'arbresTECH.
- Le couvert forestier de cette zone atteint 80 pourcent.
Images of couvert
nappe, assiettes, ustensiles préparés pour un repas sur une table 
ensemble de fourchette, couteau et cuillère pour manger 
service individuel avec assiette et ustensiles pour une personne 
abri, lieu où se protéger des intempéries 
lieu planté d'arbres qui donnent de l'ombre 
enveloppe d'un paquet avec son adresse
Expressions with couvert
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
utiliser un préservatif lors de relations sexuelles pour se protéger
Il faut toujours sortir couvert pour éviter les maladies.
qui se fait en invoquant un prétexte
Ils ont lancé une perquisition sous couvert humanitaire.
placer les assiettes, verres et couverts sur la table avant le repas
Marie met le couvert pendant que son père prépare le dîner.
préparer la table en plaçant assiettes, couverts et verres pour un repas
Maman me demande de dresser le couvert pour le dîner.
qui a beaucoup de dettes et des difficultés financières
Cette entreprise est couverte de dettes depuis la crise.
mettre à l'abri d'un danger ou des intempéries
Il faut mettre à couvert les enfants avant l'orage.
recommencer quelque chose après une première fois
Après cet échec, il a décidé de remettre le couvert l'année suivante.
logement avec nourriture fournie
L'employeur offre le gîte et couvert aux saisonniers.
logement et nourriture offerts ensemble comme service de base
L'employeur fournit le gîte et le couvert aux saisonniers.
de façon anonyme, sans révéler son identité
Le témoin a parlé sous couvert d'anonymat lors de l'enquête.
en utilisant quelque chose comme fausse excuse ou justification
Sous couvert de réformes, il augmente les impôts.
de façon cachée ou indirecte, sans dire les choses ouvertement
Il lui a fait comprendre sous le couvert qu'il n'était pas d'accord.
qui porte assez de vêtements pour se protéger du froid
Il est bien couvert avec son manteau et son écharpe.
état du ciel complètement recouvert de nuages qui cachent le soleil
Avec ce ciel couvert, il fait sombre toute la journée.
entièrement recouvert par quelque chose sans partie visible
Le toit est complètement couvert de neige après la tempête.
qui a de l'herbe qui pousse dessus
Le terrain de football est couvert d'herbe verte et bien entretenue.
qui porte de nombreux bijoux ou qui est orné de bijoux
La princesse était couverte de bijoux pour la cérémonie royale.
qui a de nombreuses ecchymoses sur le corps
Après sa chute, il était couvert de bleus.
recouvert de petites gouttelettes d'eau qui rendent moins transparent
Les vitres de la voiture sont couvertes de buée ce matin.
qui présente sa surface pleine de feuilles mortes tombées
La terrasse est couverte de feuilles après l’orage.
qui a une couche de glace sur sa surface
Les routes sont couvertes de glace ce matin.
recouvert de bulles blanches créées par du savon ou shampooing
Ses cheveux étaient couverts de mousse pendant le shampooing.
qui a de la neige sur sa surface
Le toit couvert de neige brillait sous le soleil.
qui a des poils sur sa surface
Ce chien est entièrement couvert de poils longs et soyeux.
Origin of couvert
français, couvrir (protéger) + -ert (suffixe)
Examples of couvert in a sentence
Le plat est resté couvert pour garder la chaleur. La mer est couverte de brume ce matin. La lumière est faible car le temps reste couvert. Il a acheté un manteau très couvert pour l'hiver. Elle portait une écharpe et un bonnet, bien couverte. Le tuyau est couvert de calcaire et doit être nettoyé.
La bouche d’aération est couverte par un vieux chiffon. Le mur est couvert de graffiti colorés. Elle porte un manteau couvert de neige après la tempête. Il a répondu d’une voix couverte. Sa déclaration couverte contrastait avec son enthousiasme habituel. Le couvert était déjà dressé à notre arrivée. Chaque invité avait un couvert en argent. J'ai laissé mon couvert sur la table. Les couverts en plastique sont pratiques pour les pique-niques. Chaque élève a mis son couvert sur la table. Le serveur a apporté un couvert supplémentaire. Ils ont cherché un couvert avant l'orage. Le refuge servait de couvert aux animaux perdus. Les animaux cherchent le couvert pendant la chaleur. Nous avons pique-niqué à l’abri du couvert. Le couvert portait une écriture soignée. J’ai glissé la lettre dans un couvert blanc. Les enfants jouaient sous le couvert pendant l'averse. Le marché s'installe chaque semaine sous le couvert. Le couvert est plus dense après la pluie. Un couvert faible favorise l’érosion du sol.
View all translations of couvert
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:covered, place setting, ...
- German:überdacht, Gedeck, ...
- Italian:coperto, posate, ...
- Spanish:cubierto, cubiertos, ...
- Portuguese:coberto, o couvert, ...
- Chinese:有顶的, 餐具, ...
- Japanese:覆われた, 食卓の用意, ...
- Arabic:مغطى, مائدة مجهزة, ...
- Hebrew:מְקוּרֶה, כְּלֵי שֻׁלְחָן, ...
- Russian:крытый, приборы, ...
- Ukrainian:накритий, сервірування, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the