coutumier
kutymje
coutumièrecoutumières
Definition Synonyms
Definition of coutumier - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
habitudequi a souvent fait la même chose
- Il est coutumier de ce genre de remarques déplacées.
2.
répétitionqui arrive souvent de la même façon
- Cette erreur lui est coutumière depuis des années.
3.
traditionDated qui concerne les traditions anciennesDated
- Le droit coutumier régissait cette région autrefois.
Noun, masculine
droit ancienDated livre qui rassemble les traditions et règles locales d'une régionDated
- Le coutumier de Normandie codifiait les lois locales au Moyen Âge.
Expressions with coutumier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui a souvent tendance à faire la même chose
Il est coutumier du fait quand il s'agit de mentir.
dirigeant dont le pouvoir vient des traditions de sa communauté
Le chef coutumier préside les cérémonies rituelles du village.
système de règles juridiques basé sur les traditions et usages
Le droit coutumier régit encore certaines communautés africaines.
ensemble de règles non écrites régissant les relations entre États
Le droit coutumier international interdit l'usage d'armes chimiques.
personne qui reçoit des biens après un décès selon les coutumes locales
L'héritier coutumier a reçu la terre familiale selon la tradition locale.
autorité exercée par un chef selon les traditions ancestrales
Le pouvoir coutumier du village est respecté par tous les habitants.
pratique répétée qui devient règle de droit par tradition
L'usage coutumier régit encore certaines pratiques dans ce village.
Origin of coutumier
latin, consuetudo (coutume) + suffixe -ier
Terms with coutumier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
droit coutumier
ensemble des pratiques traditionnelles et règles non écrites d'une société
droit coutumier
procédure pour confier un bien contesté à une personne neutre
droit coutumier
pratique répétée qui devient règle de droit par tradition
Examples of coutumier in a sentence
Ce client est coutumier des plaintes exagérées. Il est coutumier de se lever tôt chez elle. Les retards sont coutumiers dans cette entreprise. Les rituels coutumiers rythment la vie du village. Une fête coutumière a lieu chaque année en janvier. Ce coutumier détaille les usages du pays basque.
Un ancien coutumier est exposé au musée régional.
View all translations of coutumier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:habitual, customary law book, ...
- German:gewohnt, Gewohnheitsbuch, ...
- Italian:solito, costumario, ...
- Spanish:acostumbrado, costumario, ...
- Portuguese:cúmio, costumeiro, ...
- Chinese:习惯性的, 习俗法典, ...
- Japanese:常習的な, 慣習法集, ...
- Arabic:اعتيادي, كتاب العادات, ...
- Hebrew:רְגִיל, סֵפֶר מִנְהָגִים, ...
- Russian:привычный, книга обычаев, ...
- Ukrainian:звичний, книга звичаїв, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the