courtois
kuʁtwa
Definition Synonyms
Definition of courtois - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
politessequi montre de la politesse et du respect envers les autres
- Il est toujours courtois avec ses collègues de travail.
2.
chevalerieDated qui respecte les valeurs et comportements nobles de la chevalerieDated
- Les romans médiévaux décrivent des héros courtois et généreux.
3.
littérature médiévaleDated qui suit les codes poétiques des trouvères et troubadoursDated
- L'amour courtois était un thème central de cette poésie.
Noun, masculine
1.
noblesDated personne suivant l’idéal de la chevalerie et les usages de courDated
- Le courtois défend les faibles et respecte le code de la cour.
2.
respectRare personne très polie, attentive aux autres dans ses manièresRare
- Ce courtois remercie toujours et écoute chacun.
3.
IsèreTECH. habitant de Cour-et-Buis, commune située dans le département de l’IsèreTECH.
- Les courtois se réunissent pour la fête du village à Cour-et-Buis.
4.
poésie médiévaleDated poète ou noble pratiquant un amour raffiné chanté par troubadoursDated
- Un courtois compose des chansons selon les règles des troubadours.
Expressions with courtois
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
homme qui se comporte avec politesse et respect envers les autres
Cet homme courtois a ouvert la porte à la dame âgée.
qui manque de politesse ou de respect envers les autres
Son comportement peu courtois a choqué tous les invités.
récit médiéval qui raconte les aventures de chevaliers et leur amour
Le roman courtois de Chrétien de Troyes raconte les exploits de Lancelot.
code de conduite amoureuse raffinée de la noblesse au moyen âge
Les romans de chevalerie illustrent parfaitement l'amour courtois.
Origin of courtois
latin, curtus (court, poli)
Terms with courtois included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
accord courtois
acceptation polie d'une proposition accompagnée d'un remerciement
relations
demande de se montrer courtois avec les autres
courtois
qui montre du respect et de bonnes manières
politesse
gentil et courtois de la part de quelqu'un
gestes courtois
actes et paroles qui montrent la politesse envers autrui
geste courtois
geste ou parole qui montre du respect envers autrui
critique courtoise
qui reste courtois et mesure sans volonte de blesser vraiment
courtois
qui manifeste la courtoisie et la noblesse d'âme
courtoisie
être redevable envers une personne d'un geste courtois en retour
débat courtois
échange verbal organisé et courtois entre deux personnes qui défendent des positions opposées
minimum social
comportement courtois minimal qu'il faut avoir par respect
amour courtois
jeune noble se consacrant au service courtois d'une dame
politesse
poli et courtois dans ses manières
moyen âge
assemblée médiévale qui débattait des questions d'amour courtois
gestes courtois
gestes ou paroles qui montrent la gentillesse
poésie médiévale
poète allemand médiéval qui chantait l'amour courtois
littérature médiévale
femme conforme aux idéaux chevaleresques ou aux codes de l'amour courtois
Examples of courtois in a sentence
Un ton courtois facilite les échanges professionnels. Un chevalier courtois respecte toujours ses adversaires. Elle admire les gestes courtois des preux chevaliers. Un poème courtois célèbre la dame idéalisée. Le style courtois impose des règles strictes aux poètes. Le courtois récite des vers devant la dame de ses pensées.
Au banquet, un courtois rappelle les règles de l’amour chevaleresque. Ce courtois laisse toujours la place aux personnes âgées. Un courtois salua l’assemblée avec une révérence impeccable. Les courtois soutiennent activement les initiatives écologiques de leur commune. Un groupe de courtois organise une exposition sur l'histoire locale. Au château, le courtois déclame des vers devant la dame de son cœur. Les récits évoquent un courtois fidèle, soumis au code de l’amour courtois.
View all translations of courtois
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:courteous, courtier, ...
- German:höflich, höfischer Edelmann, ...
- Italian:cortese, cavaliere cortese, ...
- Spanish:cortés, caballero cortés, ...
- Portuguese:cortês, cavaleiro cortesão, ...
- Chinese:有礼貌的, 宫廷绅士, ...
- Japanese:礼儀正しい, 宮廷騎士, ...
- Arabic:مُهَذَّب, فارس مُهَذَّب, ...
- Hebrew:מְנוּמָס, אֲבִיר, ...
- Russian:вежливый, рыцарь, ...
- Ukrainian:ввічливий, придворний, ...
courtoise
kuʁtwaz
Definition of courtoise - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
politessequi fait preuve de politesse raffinée et de distinction
- Elle est toujours très courtoise avec ses invités.
2.
chevalerieDated conforme à l'idéal de la chevalerie médiévaleDated
- Une dame courtoise selon les traditions chevaleresques.
3.
littératureDated conforme au code des trouvères et troubadoursDated
- La poésie courtoise célébrait l'amour noble.
Noun, feminine
1.
politessefemme qui fait preuve de politesse raffinée et de considération
- Cette courtoise a su charmer tous les invités par ses manières.
2.
littérature médiévaleDated femme conforme aux idéaux chevaleresques ou aux codes de l'amour courtoisDated
- La courtoise était célébrée dans les romans de chevalerie.
Origin of courtoise
ancien français, cortois (courtois)
Examples of courtoise in a sentence
Le serveur a été courtoise malgré l'affluence. Un chevalier courtois défendait toujours les plus faibles. Le tournoi rassemblait des participants courtois et respectueux. La littérature courtoise valorisait la discrétion et la loyauté. Une attitude courtoise était exigée lors des tournois médiévaux. La courtoise du personnel a été remarquée par tous.
On admire la courtoise pour sa délicatesse et son tact. La courtoise inspirait les poètes du Moyen Âge. On louait la courtoise lors des tournois chevaleresques.
View all translations of courtoise
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:courteous, gracious lady, ...
- German:höflich, Höfliche, ...
- Italian:cortese, donna di raffinata cortesia, ...
- Spanish:cortés, dama cortés, ...
- Portuguese:cortês, mulher cortês, ...
- Chinese:彬彬有礼的, 淑女, ...
- Japanese:礼儀正しい, 淑女, ...
- Arabic:مُهَذَّب, سيدة مهذبة, ...
- Hebrew:אֲדִיבָה, אִשָּׁה מְנוּמֶסֶת, ...
- Russian:учтивый, вежливая женщина, ...
- Ukrainian:ввічливий, ввічлива жінка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the