course à l'échalote definition, course à l'échalote meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
course à l'échalote nf.
1. action qui consiste à forcer quelqu'un à courir ou à partir en le tenant par le col et par le fond du pantalon
2. se dit maintenant d'une compétition (électorale, hiérarchique...), parfois puérile, où tous les moyens sont bons pour arriver le premier
Expressio
(familier)

Origin

La date d'apparition de cette expression n'est pas connue, mais elle est citée, dans son sens premier, par Robert Sabatier dans 'Trois sucettes à la menthe', ce qui voudrait dire qu'elle existait déjà vers 1930.

Dans le sens initial, le fait d'attraper quelqu'un par le fond du pantalon, c'est aussi le tenir par la 'peau des fesses'.
Or, en argot, l'oignon désigne la fesse, le cul ou l'anus ('occupe-toi de tes oignons !'). Comme, dans les plaisanteries populaires, il était facile de remplacer l'oignon par l'échalote, on explique comment cette expression a pu naître.

Additional info

Au sens actuel, les élections présidentielles permettent de vivre de nombreuses courses à l'échalote au sein des principaux partis politiques, pour savoir qui sera intronisé candidat de chaque parti.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
1. petit sac en toile contenant les vivres du jour, porté en bandoulière par les chasseurs et autrefois les militaires et ouvriers 2. [Sport] en cyclisme ou course à pied, sac de ravitaillement en toile qui contient des barres de céréales et à boire
1. Mettre son repas dans sa musette. 2. En attrapant la musette à la volée le cycliste risque de tomber.
n.
course taurine pratiquée dans le Sud de la France, au cours de laquelle il faut attraper des attributs (cocarde, glands...) placés entre les cornes du taureau
(sport)
n.
type de course automobile
n.
Ascension, course effectuée l'hiver en haute montagne
n.
1 La sauce béarnaise, ou la béarnaise, est une sauce émulsifiée chaude à base de beurre clarifié, de jaune d'œuf, d'échalote, d'estragon et de cerfeuil, servie pour relever les viandes. C'est une variante de la sauce hollandaise.
exp.
annonce la conséquence (généralement négative) d'un évènement, d'une action, d'une situation...
[Fam.];[Fig.] exemple : "L'entreprise a licencié. Bilan des courses : le personnel se retrouve en surcharge de travail."
n.
(Nom déposé) Course visant à inclure les obstacles qui se présentent, en les franchissant de façon acrobatique. ➞ Initialement pratiqué en ville, le Parkour s’effectue auj. également dans la nature.
nm.
course de motos sur une piste ovale en terre battue
[Sport];[Angl.] prononciation : [spidwɛ]
nm.
1. enchère maximale 2. cheval de course qui a été vendu le plus cher lors d'une vente aux enchères
[anglicisme]
n.
une personne qui tombe dans une course, un élément qui disparait dans un groupe
n.
course effrénée vers l'inconnu, même au risque d'erreurs importantes
= vouloir avancer à tout prix, sans forcément avoir une stratégie
n.
groupe de personnes qui mènent dans une course, dans une compétition, dans un classement
le peloton de tête des pays à faible dette, le peloton de tête du Tour de France
v.
avoir des qualités sur le long terme, être capable de résister à une épreuve sur la durée, mener une course de longue haleine
exp.
être prêt à se lancer dans une course, dans un challenge, à bondir sur une occasion,
Figuré : image du coureur qui est sur la ligne de départ.
n.
celui qui décroche les attributs placés entre les cornes du taureau dans les courses camarguaises
(sport)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

course

  
      nf  
1    fait de courir  
2      (sports)   discipline sportive  
3      (sports)   épreuve sportive où il faut courir, ou bien ou l'on fait courir des chevaux, des véhicules  
4    compétition entre individus, sociétés, États... pour arriver en premier  
5      (alpinisme)   randonnée en montagne, ascension de sommet  
6    achat chez un commerçant  
7    trajet effectué par un taxi  
8      (technologie)   mouvement d'une pièce métallique ("en bout de course")  
9      (astronomie)   déplacement d'un astre dans l'espace  


à mi-course  
      adv   au milieu de la course, au milieu d'un trajet  
à bout de course            adj  
exténué, épuisé  
dans la course            adv  
en compétition avec  
course-croisière  
      nf     (marine)   course au large pour yachts  
course-poursuite  
      nf     (cinéma)   poursuite d'une personne soupçonnée de délit, avec épisodes  
écurie de course            n  
ensemble des chevaux de course d'un même propriétaire; en sport mécanique ou cycliste, l'ensemble d'une équipe courant sous la même marque. Se dit également d'écrivains travaillant pour une même maison d'édition  
course à étapes            n  
compétition sportive où la distance à parcourir est divisée en tronçons, chacun donnant lieu à une course particulière  
course de fond            n  
course sur une longue distance  
mi-course  
      nf   dans l'expression "à mi-course", au milieu de la course  
course d'orientation            n  
compétition sportive qui consiste à se rendre à un point déterminé le plus vite possible, en utilisant une carte et une boussole  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising