couronner
kuʁɔne
Definition of couronner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
prixrécompenser en donnant un prix ou une distinction
- L'académie a couronné son travail d'un prestigieux prix littéraire.
2.
sacremettre une couronne sur la tête de quelqu'un
- Le pape a couronné l'empereur dans la cathédrale.
3.
pouvoir royaldonner le titre de roi ou de souverain à quelqu'un
- Le parlement a couronné le prince après la mort du roi.
4.
sommetintr. être situé au sommet de quelque choseintr.
- Un château couronne la colline depuis des siècles.
5.
achèvementapporter la touche finale parfaite à quelque chose
- Cette victoire couronne une carrière exceptionnelle.
6.
cercleentourer complètement quelque chose
- Des arbres couronnent le petit lac de montagne.
7.
dentisteTECH. poser une couronne artificielle sur une dent abîméeTECH.
- Le dentiste va couronner cette molaire la semaine prochaine.
8.
chevalDated blesser le genou d'un cheval en tombantDated
- Le cheval s'est couronné en sautant l'obstacle trop bas.
Expressions with couronner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
terminer une série d'événements par quelque chose d'excellent
Un dessert délicieux est venu couronner le tout après ce repas parfait.
ajoute un dernier fait qui rend la situation pire
Il pleuvait, et, pour couronner le tout, le train est parti.
sert à ajouter un dernier point qui aggrave la situation
Il pleuvait, et pour couronner le tout, j'ai perdu mon portefeuille.
Origin of couronner
latin, coronare (couronner)
Terms with couronner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
Examples of couronner in a sentence
Le jury a couronné le meilleur film de l'année. On a couronné la reine lors d'une cérémonie solennelle. Ils vont couronner le nouveau roi demain matin. Ils ont couronné la reine lors d'une grande cérémonie. Napoléon s'est fait couronner empereur en 1804. Une statue couronne le monument central.
Un phare couronne la falaise surplombant la mer. Son discours a couronné la cérémonie avec élégance. Le dessert a couronné un repas déjà délicieux. Une haie de fleurs couronne la terrasse du café. Des montagnes enneigées couronnent la vallée paisible. La dent cassée a été couronnée hier. On va couronner l'incisive pour la protéger. Après la chute, il a couronné son cheval accidentellement. Le poulain s'est couronné lors de la course.
View all translations of couronner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:award, crown, ...
- German:auszeichnen, krönen, ...
- Italian:premiare, incoronare, ...
- Spanish:premiar, coronar, ...
- Portuguese:premiar, coroar, ...
- Chinese:授予, 加冕, ...
- Japanese:表彰する, 戴冠する, ...
- Arabic:كرّم, توج, ...
- Hebrew:לְהַעֲנִיק פְּרָס, לְהַכְתִּיר, ...
- Russian:наградить, короновать, ...
- Ukrainian:нагороджувати, коронувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the