courir devant
kuʁiʁ dəvɑ̃
courait devant, courant devant, courra devant
Definition Conjugation

Definition of courir devant - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
mouvementse déplacer rapidement en avant de quelqu'un ou quelque chose
  • Le chien court devant son maître pendant la promenade.
2.
anticipationaller au-devant de quelque chose pour l'obtenir ou l'éviter
  • Elle court devant les problèmes pour les résoudre rapidement.
anticiper prévenir
Add a suggestion |

Expressions with courir

courir aprèsv.
poursuivre quelqu'un ou quelque chose pour le rattraper
Le chien court après le chat dans le jardin.
faire courirv.
amener quelqu'un ou un animal à se déplacer rapidement
Le dresseur fait courir les chevaux sur la piste.
courir risquev.
s'exposer à un danger ou à des conséquences négatives
Il court le risque d'être en retard s'il ne part pas maintenant.
laisser courirv.
permettre à quelque chose de continuer sans intervenir
Il faut laisser courir le temps pour que la blessure guérisse.
tu peux courirexp.
indique que l’interlocuteur a la capacité de se déplacer vite à pied
Tu peux courir plus vite que moi aujourd'hui.
courir à toute allurev.
se déplacer très rapidement en courant à la vitesse maximale
Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part.

Expressions with devant

devant derrièreadv.
dans le mauvais sens, avec l'avant et l'arrière inversés
Il a mis son pull devant derrière ce matin.
s'agenouiller devantv.
se mettre à genoux devant quelqu'un ou quelque chose
Il s'agenouille devant l'autel pour prier.
chaud devantintj.
avertissement pour demander le passage en transportant quelque chose
Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
plier devantv.
céder ou se soumettre face à quelqu'un ou quelque chose
Il a fini par plier devant les exigences de son patron.
avoir la vie devant soiv.
être jeune avec beaucoup de temps et possibilités devant soi
À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves.
avoir de l'argent devant soiv.
disposer de moyens financiers ou d'une réserve d'argent
Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet.
avoir du temps devant soiv.
disposer de suffisamment de temps pour réaliser quelque chose sans se presser
J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement.
mettre la charrue devant les boeufsv.
faire les choses dans le désordre, commencer par ce qui devrait venir après
Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs.
ne reculer devant rienv.
être prêt à tout faire pour atteindre son objectif
Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste.
reculer devantv.
éviter de faire face à une difficulté ou un danger par peur
Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie.

Terms related to courir devant

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
accélérerbondirdoublerfuirgaloperpoursuivresautersprinteraffronterchercherdevanceréviter

Examples of courir devant in a sentence

  • Un lapin a couru devant la voiture soudainement.
  • Il court devant la concurrence pour rester le meilleur.
  • Nous devons courir devant les risques pour les éviter.

View all translations of courir devant

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:run ahead, anticipate, ...
  2. German:vorauslaufen, zuvorkommen, ...
  3. Italian:correre davanti, anticipare, ...
  4. Spanish:correr delante, anticiparse a, ...
  5. Portuguese:correr à frente, antecipar-se, ...
  6. Chinese:跑在前面, 主动迎接, ...
  7. Japanese:〜の前を走る, 先回りする, ...
  8. Arabic:ركض أمام, استبق, ...
  9. Hebrew:לָרוּץ לִפְנֵי, לְקַדֵּם בְּפָנִים, ...
  10. Russian:бежать впереди, предвосхищать, ...
  11. Ukrainian:бігти попереду, наздоганяти наперед, ...
Browse the dictionary entries starting with “c”:
courir derrière courir deux lièvres à la fois courir droit à l'échec courir en rond

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary