courir devant
kuʁiʁ dəvɑ̃
courait devantcourant devantcourra devant
Definition of courir devant - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
mouvementse déplacer rapidement en avant de quelqu'un ou quelque chose
- Le chien court devant son maître pendant la promenade.
2.
anticipationaller au-devant de quelque chose pour l'obtenir ou l'éviter
- Elle court devant les problèmes pour les résoudre rapidement.
Feedback:
Expressions with courir
poursuivre quelqu'un ou quelque chose pour le rattraper
Le chien court après le chat dans le jardin.
amener quelqu'un ou un animal à se déplacer rapidement
Le dresseur fait courir les chevaux sur la piste.
s'exposer à un danger ou à des conséquences négatives
Il court le risque d'être en retard s'il ne part pas maintenant.
permettre à quelque chose de continuer sans intervenir
Il faut laisser courir le temps pour que la blessure guérisse.
indique que l’interlocuteur a la capacité de se déplacer vite à pied
Tu peux courir plus vite que moi aujourd'hui.
se déplacer très rapidement en courant à la vitesse maximale
Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part.
se déplacer rapidement de façon désordonnée dans plusieurs directions
Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation.
se déplacer en courant en formant un cercle
Les enfants courent en rond dans la cour de récréation.
visiter plusieurs magasins pour faire des achats ou comparer
Elle aime courir les magasins le samedi après-midi.
chercher sans arrêt des conquêtes féminines pour séduire ou avoir des aventures
Il passe ses soirées à courir les filles en boîte.
danger qu'on doit accepter pour obtenir ce qu'on veut
Si je demande une augmentation, c'est un risque à courir.
se diriger vers un échec de manière prévisible
Avec cette stratégie risquée, l'entreprise court à l'échec.
courir très vite jusqu'à être essoufflé
Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus.
courir très rapidement en utilisant toute sa force
Il court à toutes jambes pour attraper le bus qui démarre.
chercher activement à gagner de l'argent avec beaucoup d'efforts
Il court après l'argent depuis qu'il a perdu son emploi.
chercher activement à séduire des femmes
Il passe son temps à courir après les filles au lieu d'étudier.
courir très vite pour fuir ou échapper à quelque chose
Il court comme un lapin quand il voit son ex-copine.
agir rapidement car le temps manque pour finir une tâche
Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet.
être exposé à des risques très importants ou des menaces graves
Les alpinistes courent de grands dangers en montagne par ce temps.
poursuivre le même objectif que quelqu'un d'autre
Ces deux candidats courent le même lièvre pour ce poste.
s'exposer à un danger ou accepter une conséquence négative possible
Tu cours le risque d'être en retard si tu ne pars pas maintenant.
être très répandu, se trouver partout en grande quantité
Ces rumeurs courent les rues depuis une semaine.
tenter d'obtenir quelque chose en prenant un risque
Il a décidé de courir sa chance aux élections municipales.
être exposé à un risque ou une menace
Les habitants courent un danger à cause de l'inondation.
Expressions with devant
dans le mauvais sens, avec l'avant et l'arrière inversés
Il a mis son pull devant derrière ce matin.
se mettre à genoux devant quelqu'un ou quelque chose
Il s'agenouille devant l'autel pour prier.
avertissement pour demander le passage en transportant quelque chose
Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
céder ou se soumettre face à quelqu'un ou quelque chose
Il a fini par plier devant les exigences de son patron.
être jeune avec beaucoup de temps et possibilités devant soi
À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves.
disposer de moyens financiers ou d'une réserve d'argent
Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet.
disposer de suffisamment de temps pour réaliser quelque chose sans se presser
J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement.
faire les choses dans le désordre, commencer par ce qui devrait venir après
Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs.
être prêt à tout faire pour atteindre son objectif
Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste.
éviter de faire face à une difficulté ou un danger par peur
Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie.
s'immobiliser complètement face à quelque chose par surprise ou admiration
Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art.
pencher le corps vers l'avant en signe de respect
Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement.
se positionner fermement et de façon visible face à quelqu'un ou quelque chose
Il se plante devant la télévision pour regarder le match.
en position inversée la face avant se retrouve à l’arrière
Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière.
avoir un avenir prometteur avec de belles perspectives
Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle.
corriger ses propres défauts avant de critiquer ceux des autres
Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère.
admirer quelque chose ou quelqu'un de façon excessive et voyante
Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure.
flatter quelqu'un de manière excessive avec de grandes démonstrations
Il brûle de l'encens devant son patron pour obtenir une promotion.
partie avant d'une scène de théâtre entre les acteurs et le public
Les acteurs se placent sur le devant de la scène pour saluer.
action d'éviter de payer ses impôts par différents moyens
La fuite devant l'impôt nuit aux finances publiques du pays.
en partant d'un endroit parce qu'on est mort
Il sortira les pieds devant.
présenter à quelqu'un une situation déjà réalisée sans l'avoir consulté
Il nous a mis devant le fait accompli en démissionnant sans prévenir.
céder la place ou se retirer par respect pour quelqu'un
Il s'efface devant son maître pour le laisser passer.
s'humilier complètement devant quelqu'un par soumission excessive
Il se met à plat ventre devant son patron pour obtenir une promotion.
Terms related to courir devant
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of courir devant in a sentence
Un lapin a couru devant la voiture soudainement. Il court devant la concurrence pour rester le meilleur. Nous devons courir devant les risques pour les éviter.
View all translations of courir devant
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:run ahead, anticipate, ...
- German:vorauslaufen, zuvorkommen, ...
- Italian:correre davanti, anticipare, ...
- Spanish:correr delante, anticiparse a, ...
- Portuguese:correr à frente, antecipar-se, ...
- Chinese:跑在前面, 主动迎接, ...
- Japanese:〜の前を走る, 先回りする, ...
- Arabic:ركض أمام, استبق, ...
- Hebrew:לָרוּץ לִפְנֵי, לְקַדֵּם בְּפָנִים, ...
- Russian:бежать впереди, предвосхищать, ...
- Ukrainian:бігти попереду, наздоганяти наперед, ...
- Catalan:córrer davant, coure davant, ...
- Danish:løbe foran, foregribe, ...
- Dutch:vooruit rennen, vooruitlopen op, ...
- Greek:τρέχω μπροστά, προλαβαίνω, ...
- Hungarian:valaki előtt futni, elébe menni valaminek, ...
- Khmer:រត់នាំមុខ, ប្រញាប់ដោះស្រាយជាមុន, ...
- Korean:앞서 달리다, 미리 나서다, ...
- Polish:biec przed, wyjść naprzeciw czemuś, ...
- Portuguese (BR):correr na frente, correr à frente, ...
- Romanian:a alerga înainte, a lua înainte, ...
- Swedish:springa framför, förekomma, ...
- Thai:วิ่งนำหน้า, รับมือก่อน, ...
- Turkish:önünde koşmak, ön almak, ...
- Vietnamese:chạy trước, đón đầu, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the