courir
kuʁiʁ
couraientcouraiscourait
Definition of courir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementintr. se déplacer rapidement en alternant les jambes avec suspensionintr.
- Elle court tous les matins dans le parc pour rester en forme.
2.
sportintr. participer à une compétition de courseintr.
- Il court le marathon de Paris cette année.
3.
parcourstr. parcourir un lieu en se déplaçanttr.
- Nous avons couru toute la ville pour te trouver.
4.
poursuitetr. poursuivre quelqu'un ou quelque chosetr.
- Le chat court après la souris dans le jardin.
5.
empressementintr. aller rapidement vers un lieu avec empressementintr.
- Je cours chez le médecin car j'ai mal au ventre.
6.
propagationintr. se propager ou circuler rapidementintr.
- Cette rumeur court dans tout le quartier depuis hier.
7.
tempsintr. s'écouler rapidement en parlant du tempsintr.
- Les années courent si vite quand on vieillit.
8.
risquetr. être exposé à un risque ou dangertr.
- Tu cours un grand danger en traversant sans regarder.
Expressions with courir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
poursuivre quelqu'un ou quelque chose pour le rattraper
Le chien court après le chat dans le jardin.
amener quelqu'un ou un animal à se déplacer rapidement
Le dresseur fait courir les chevaux sur la piste.
s'exposer à un danger ou à des conséquences négatives
Il court le risque d'être en retard s'il ne part pas maintenant.
permettre à quelque chose de continuer sans intervenir
Il faut laisser courir le temps pour que la blessure guérisse.
indique que l’interlocuteur a la capacité de se déplacer vite à pied
Tu peux courir plus vite que moi aujourd'hui.
se déplacer très rapidement en courant à la vitesse maximale
Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part.
se déplacer rapidement de façon désordonnée dans plusieurs directions
Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation.
se déplacer en courant en formant un cercle
Les enfants courent en rond dans la cour de récréation.
visiter plusieurs magasins pour faire des achats ou comparer
Elle aime courir les magasins le samedi après-midi.
chercher sans arrêt des conquêtes féminines pour séduire ou avoir des aventures
Il passe ses soirées à courir les filles en boîte.
danger qu'on doit accepter pour obtenir ce qu'on veut
Si je demande une augmentation, c'est un risque à courir.
se diriger vers un échec de manière prévisible
Avec cette stratégie risquée, l'entreprise court à l'échec.
courir très vite jusqu'à être essoufflé
Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus.
courir très rapidement en utilisant toute sa force
Il court à toutes jambes pour attraper le bus qui démarre.
chercher activement à gagner de l'argent avec beaucoup d'efforts
Il court après l'argent depuis qu'il a perdu son emploi.
chercher activement à séduire des femmes
Il passe son temps à courir après les filles au lieu d'étudier.
courir très vite pour fuir ou échapper à quelque chose
Il court comme un lapin quand il voit son ex-copine.
agir rapidement car le temps manque pour finir une tâche
Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet.
être exposé à des risques très importants ou des menaces graves
Les alpinistes courent de grands dangers en montagne par ce temps.
poursuivre le même objectif que quelqu'un d'autre
Ces deux candidats courent le même lièvre pour ce poste.
s'exposer à un danger ou accepter une conséquence négative possible
Tu cours le risque d'être en retard si tu ne pars pas maintenant.
être très répandu, se trouver partout en grande quantité
Ces rumeurs courent les rues depuis une semaine.
tenter d'obtenir quelque chose en prenant un risque
Il a décidé de courir sa chance aux élections municipales.
être exposé à un risque ou une menace
Les habitants courent un danger à cause de l'inondation.
Origin of courir
latin, currere (courir)
Terms with courir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
course
action de courir après quelqu'un pour l'attraper
chasse
courir après quelqu'un pour l'attraper ou le rattraper
running
chaussure sportive conçue pour courir et protéger le pied
sport
discipline sportive qui consiste à courir en utilisant ses jambes
liberté
espace clôturé où les chiens peuvent courir et jouer sans laisse
fitness
machine de sport avec surface mobile pour marcher ou courir
sport
vêtements adaptés pour faire du sport comme courir
sport
mouvement rapide du corps pour s'élancer et sauter ou courir
course sprint
épreuve d'athlétisme consistant à courir sur soixante mètres le plus vite possible
endurance
avoir une bonne endurance pour marcher ou courir longtemps
animal domestique
petite cage avec une roue pour faire courir un animal domestique
angleterre
sport d'équipe où on frappe une balle pour courir entre des guichets
course
courir à un rythme modéré et régulier pour l'exercice
corporel
action du corps humain comme marcher, courir ou bouger
course
action de courir après quelqu'un pour le rattraper
poursuivre
commencer à courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'attraper
fitness
machine de sport avec bande mobile pour courir sans avancer
fitness
machine d'exercice qui permet de marcher ou courir sur place
sport équestre
compétition où des cavaliers font courir leurs chevaux pour gagner
déplacement hâtif
action de courir très vite de façon pressée et désordonnée
danger
faire courir un grand danger à quelqu'un
danger
mettre en danger ou faire courir un risque
course rapide
courir très vite pour s'échapper d'un danger ou d'une situation
discipline olympique
sport où les participants avancent en marchant vite sans courir
Examples of courir in a sentence
Il a dû courir pour attraper son bus ce matin. Elle a couru le 100 mètres aux Jeux Olympiques. Nous courrons le semi-marathon demain matin. Il aime courir dans le parc chaque matin. Les enfants couraient partout dans la maison. Les policiers couraient après le voleur dans la rue.
Il a couru toute la journée pour attraper son chien perdu. Les enfants courent vers la plage dès qu'ils arrivent. Elle court à la gare pour ne pas rater son train. Des histoires courent sur son départ imminent. La nouvelle a couru dans toute l'entreprise en une heure. Les heures courent rapidement quand on est occupé. Le temps court quand on attend quelque chose d'important. Il court le risque de tout perdre en investissant ainsi. Nous courons un danger en ignorant les avertissements.
View all translations of courir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:run, compete in a race, ...
- German:laufen, an einem Wettkampf teilnehmen, ...
- Italian:correre, gareggiare, ...
- Spanish:correr, competir, ...
- Portuguese:correr, participar numa corrida, ...
- Chinese:跑步, 参加比赛, ...
- Japanese:走る, レースに出場する, ...
- Arabic:ركض, شارك في سباق, ...
- Hebrew:לָרוּץ, לָרוּץ בְּתַחֲרוּת, ...
- Russian:бежать, участвовать в забеге, ...
- Ukrainian:бігти, пробігти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the