courant
kuʁɑ̃
Definition Synonyms
Definition of courant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
fluidemouvement d'eau, d'air ou d'un autre fluide dans une direction
- Le courant de la rivière est très fort aujourd'hui.
2.
affluenceflux de personnes ou de choses qui se déplacent
- Un courant de visiteurs traverse le musée.
3.
électricitéTECH. passage d'électricité dans un conducteurTECH.
- Il faut couper le courant avant de changer l'ampoule.
4.
penséeensemble d'idées qui influencent beaucoup de personnes
- Le courant romantique a marqué la littérature.
5.
tempspériode présente, moment actuel
- Dans le courant de la semaine prochaine.
6.
ordinairece qui est habituel, ordinaire
- Cela sort du courant des choses normales.
7.
politiquegroupe ayant des idées communes dans un parti politique
- Il appartient au courant libéral du parti.
8.
cordeDated bout libre d'une corde pour faire un nœudDated
- Le marin tire sur le courant de la corde.
Adjective
1.
fréquencequi est commun, ordinaire, habituel
- C'est une erreur courante chez les débutants.
2.
validitéqui a cours, qui est accepté
- Cette monnaie est courante dans plusieurs pays.
3.
tempsqui est présent, actuel dans le temps
- Le mois courant se termine dans trois jours.
4.
mouvementqui court, qui est en mouvement
- Un chien courant traverse la rue à toute vitesse.
5.
usageutilisé quotidiennement dans les affaires
- Le français courant est exigé pour ce poste.
6.
financequi n'est pas encore dû ou payé
- Les intérêts courants seront payés le mois prochain.
Images of courant
mouvement d'eau, d'air ou d'un autre fluide dans une direction
Expressions with courant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mouvement d'air qui passe entre deux ouvertures
Il y a un courant d'air froid entre la porte et la fenêtre.
informé de manière complète sur un sujet précis
Je suis au courant de tous les détails de cette affaire.
avoir des connaissances actuelles sur un sujet donné
Je suis courant des dernières nouvelles du projet.
informé ou ayant connaissance de quelque chose
Elle est au courant de tous les derniers événements.
dans le sens opposé au mouvement de l'eau ou de l'air
Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière.
savoir quelque chose, avoir des informations sur un sujet
Je suis au courant de la situation.
il y a une bonne entente naturelle entre des personnes
Le courant passe très bien entre Marie et son nouveau collègue.
qui ne connaît pas ou n'est pas informé de quelque chose
Je suis pas au courant de cette nouvelle règle.
transporté ou emporté par un courant d'eau
Le bateau porté par le courant dérivait vers la côte.
donner des informations régulièrement à quelqu'un sur une situation
Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen.
se déplacer contre le courant d'une rivière ou d'un cours d'eau
Les saumons remontent le courant pour rejoindre leur lieu de naissance.
informé complètement sur un sujet ou une situation
Elle est bien au courant des dernières nouvelles politiques.
indique qu'une action se passe pendant une période sans préciser quand
Le projet sera terminé dans le courant de l'année prochaine.
deux personnes s'entendent bien et ont une bonne relation
Avec mon nouveau collègue, le courant passe bien dès le premier jour.
donner des informations à quelqu'un qui ne les connaissait pas
Je vais te mettre au courant de ce qui s'est passé hier.
suivre l'opinion dominante ou les tendances générales
Il préfère nager avec le courant plutôt que de défendre ses idées.
continuer à être informé sur quelque chose
Je reste au courant des nouvelles grâce aux journaux.
adopter les idées dominantes sans réfléchir
Il préfère suivre le courant plutôt que d'exprimer ses vraies opinions.
informer quelqu'un régulièrement des nouvelles ou des développements
Je vais te tenir au courant des résultats de l'examen.
en suivant le mouvement naturel de l'eau sans résister
Le bateau dérive au gré du courant vers la rive.
tendance profonde et durable qui influence une situation
Un courant de fond nationaliste traverse le pays depuis des années.
ensemble d'idées et de principes partagés par un groupe de penseurs
L'existentialisme est un courant de pensée philosophique du XXe siècle.
mouvement d'air qui circule dans un espace
Il y a un air courant désagréable dans cette pièce mal isolée.
arrêter l'alimentation électrique d'un appareil ou d'un circuit
Il faut couper le courant avant de réparer la prise électrique.
Origin of courant
latin, currens (courant)
Terms with courant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
usage courant
être vivant non humain, bête
négatif courant
aucune personne, nul, utilisé avec la négation
électricité
ensemble d'éléments qui produisent du courant électrique
habituel
courant, banal, qui arrive souvent de cette façon
courant
qui est habituel, régulier, sans rien d'exceptionnel
rare
peu courant ou différent de l'habitude
popularité
mode ou courant dominant à un moment donné
chasse
en courant après quelqu'un ou quelque chose pour l'attraper
fuite rapide
très rapidement en courant pour s'enfuir ou fuir
courant
en suivant le courant naturel de l'eau
mode
à la mode, au courant des dernières tendances
cuisine
champignon blanc comestible cultivé, très courant en cuisine
exception
objet ou fait peu courant, difficile à trouver
objet courant
objet ayant une forme pointue qui s'élargit vers le bas
vitesse maximale
se déplacer très rapidement en courant à la vitesse maximale
mouvement circulaire
se déplacer en courant en formant un cercle
distance physique
parcourir une grande distance en courant, s'éloigner beaucoup
surface paisible
étendue d'eau sans vagues ni courant
tendances
au courant des dernières tendances et modes
courant
qui se trouve assez souvent
usage courant
indique une fréquence élevée, dans la plupart des cas
courant
mal de tête très fort
information
ne pas être au courant ou informé de quelque chose
usage courant
agrume rond à peau fine et chair juteuse, aussi appelé pomelo
Examples of courant in a sentence
Un courant chaud traverse l’océan Atlantique. Un courant d'air froid traverse la pièce. Le courant de voitures ralentit à l'approche du péage. Le courant a été rétabli après la tempête. Attention, le courant est fort dans cette prise. Ce courant philosophique a influencé plusieurs générations.
Un nouveau courant émerge dans la société moderne. Le courant de l’année a été difficile pour l’entreprise. Nous réglerons cela dans le courant du mois. Ce comportement est tout à fait courant dans ce milieu. Il faut s'adapter au courant de la vie quotidienne. Un nouveau courant s'est formé après le congrès du parti. Le courant écologiste gagne du terrain chez les jeunes militants. Le courant doit être passé dans l'œillet pour finir le nœud. Assure-toi que le courant ne s'emmêle pas pendant la manœuvre. L'utilisation de ce mot est très courante. Les pannes de ce type sont courantes en hiver. Cette pratique est courante dans le secteur bancaire. Un permis courant est exigé pour ce travail. Le budget courant doit être révisé chaque année. Les tendances courantes influencent le marché. Le vent courant souffle fort aujourd'hui. Une rivière courant rapidement traverse la forêt. Ce terme est courant dans le langage administratif. Les expressions courantes facilitent la communication au travail. Le solde courant doit être réglé avant la fin du trimestre. Les frais courants figurent sur le relevé bancaire.
View all translations of courant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:current, common, ...
- German:Strömung, häufig, ...
- Italian:corrente, comune, ...
- Spanish:corriente, común, ...
- Portuguese:corrente, comum, ...
- Chinese:流, 常见的, ...
- Japanese:流れ, よくある, ...
- Arabic:تيار, شائع, ...
- Hebrew:זֶרֶם, שָׁכִיחַ, ...
- Russian:течение, распространённый, ...
- Ukrainian:течія, поширений, ...