couper sec
kupe sɛk
Definition Conjugation

Definition of couper sec - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
interruptionarrêter quelque chose de manière brutale et immédiate
  • Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet.
arrêter net
2.
audiovisuelinterrompre brutalement un son ou une image sans transition
  • Le réalisateur a décidé de couper sec sur la musique.
Add a suggestion |

Expressions with couper

couper l'appétitv.
faire perdre l'envie de manger à quelqu'un
Cette odeur de poubelle me coupe l'appétit complètement.
couper netv.
sectionner quelque chose d'un coup sec et précis
Il a coupé net la branche avec sa scie électrique.
couper àv.
éviter quelque chose de désagréable ou de contraignant
Il a réussi à couper à la réunion de ce matin.
couper courtv.
arrêter quelque chose de manière brusque et rapide
Il a coupé court à la réunion qui s'éternisait.
couper à la hachev.
diviser ou séparer quelque chose en utilisant une hache comme outil
Il faut couper à la hache ces grosses bûches pour le feu.
couper au couteauv.
séparer une matière en morceaux en utilisant un couteau adapté
Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants.

Expressions with sec

à secadv.
sans eau ou humidité
Le puits est à sec depuis la sécheresse.
rester secv.
ne pas être mouillé ou touché par l'eau
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
aussi secadv.
immédiatement, sans attendre ni hésiter
Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix.
d'un coup secadv.
de manière rapide et brutale, sans douceur
Il ferma la porte d'un coup sec.
être au secv.
se trouver dans un lieu sans eau ni humidité
Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage.
il fait secexp.
temps sans pluie ni précipitations
Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau.
mettre au secv.
placer dans un endroit sec pour protéger de l'eau
Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage.
être à secv.
ne plus contenir d'eau ou de liquide
Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été.
à pied secadv.
en évitant de mouiller ses pieds
Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres.
boire cul secv.
boire de l'alcool d'une seule traite sans s'arrêter
Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis.

Terms related to couper sec

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
actionbrusquecesserdécisionfinimmédiatinterruptionsuspendrearrêtcoupureimagemontage

Examples of couper sec in a sentence

  • Le patron a coupé sec la réunion dès son arrivée.
  • L'émission a coupé sec avant la publicité.
  • Le technicien a dû couper sec l'image à cause d'un incident.

View all translations of couper sec

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:cut off abruptly, cut out suddenly, ...
  2. German:abrupt beenden, abrupt abschneiden, ...
  3. Italian:interrompere bruscamente, tagliare di netto, ...
  4. Spanish:cortar en seco, interrumpir de golpe, ...
  5. Portuguese:cortar de repente, cortar a seco, ...
  6. Chinese:猛然中止, 中断, ...
  7. Japanese:ピタッと止める, 急に切る, ...
  8. Arabic:أوقف فجأة, ...
  9. Hebrew:לְהַפְסִיק בְּבַת אַחַת, ...
  10. Russian:резко оборвать, резко обрывать, ...
  11. Ukrainian:різко обірвати, обірвати без переходу, ...
Browse the dictionary entries starting with “c”:
couper menu couper net couper un arbre couper un sou en quatre

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary