couper net
kupe nɛ
Definition Conjugation

Definition of couper net - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
action physiquesectionner quelque chose d'un coup sec et précis
  • Il a coupé net la branche avec sa scie électrique.
sectionner trancher
2.
interruptioninterrompre ou arrêter quelque chose de manière brusque
  • Elle a coupé net la conversation en raccrochant le téléphone.
briser interrompre
3.
refus fermerefuser catégoriquement sans laisser de place à la discussion
  • Le directeur a coupé net toute négociation sur ce sujet.
écarter rejeter
Add a suggestion |

Expressions with couper

couper l'appétitv.
faire perdre l'envie de manger à quelqu'un
Cette odeur de poubelle me coupe l'appétit complètement.
couper àv.
éviter quelque chose de désagréable ou de contraignant
Il a réussi à couper à la réunion de ce matin.
couper courtv.
arrêter quelque chose de manière brusque et rapide
Il a coupé court à la réunion qui s'éternisait.
couper à la hachev.
diviser ou séparer quelque chose en utilisant une hache comme outil
Il faut couper à la hache ces grosses bûches pour le feu.
couper au couteauv.
séparer une matière en morceaux en utilisant un couteau adapté
Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants.
couper en quatrev.
diviser quelque chose en quatre parties
Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants.

Expressions with net

pas netadj.
qui manque de clarté ou de précision visuelle
Cette photo est pas nette, on ne voit pas bien les détails.
s'arrêter netv.
cesser complètement et immédiatement une action ou un mouvement
Il s'est arrêté net en entendant le bruit.
arrêter netv.
cesser brutalement et immédiatement une action ou un mouvement
Le conducteur a dû arrêter net pour éviter l'accident.
propre et netadj.
sans aucune saleté ni défaut, parfaitement rangé et soigné
Sa chambre est toujours propre et nette.
avoir le coeur netv.
vouloir connaître la vérité sur quelque chose qui nous préoccupe
Il veut avoir le coeur net sur les intentions de son ami.
clair et netadj.
parfaitement compréhensible et évident sans aucune ambiguïté
Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition.
clair, net et précisadj.
qui est exprimé de façon très compréhensible et détaillée
Ses instructions étaient claires, nettes et précises pour le projet.
dire tout netv.
exprimer quelque chose de manière directe et franche, sans détour
Il lui a dit tout net qu'elle n'était pas qualifiée pour ce poste.
mettre au netv.
recopier un écrit de façon propre et lisible
Il faut mettre au net ce brouillon avant de le rendre.
ne pas être netv.
avoir un comportement suspect ou malhonnête
Ce type ne pas être net, je ne lui fais pas confiance.

Terms related to couper net

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
cisaillecoupuredécouperfendrehacherlamesciagesécateurarrêtblocagecessationfin

Terms with couper net included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
raser de prèsv.
rasage
couper les poils très près de la peau pour obtenir un rasage net

Examples of couper net in a sentence

  • Il a coupé net le fil pour arrêter la machine.
  • Il a coupé net son discours en voyant la directrice arriver.
  • Le moteur a coupé net en pleine route.
  • Il a coupé net toute discussion sur le projet.
  • Elle a coupé net contact après la dispute.

View all translations of couper net

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:cut clean through, cut off abruptly, ...
  2. German:etwas abrupt durchtrennen, abrupt beenden, ...
  3. Italian:tagliare netto, troncare di colpo, ...
  4. Spanish:cortar de un tajo, cortar en seco, ...
  5. Portuguese:cortar de uma vez, cortar de repente, ...
  6. Chinese:一下子切断, 突然中断, ...
  7. Japanese:切り落とす, きっぱりと止める, ...
  8. Arabic:قطع فجأة, أوقف فجأة, ...
  9. Hebrew:לַחְתוֹךְ בִּפְעָמָה חֲדָה, לִקְטֹעַ בְּפִתְאֹמִיּוּת, ...
  10. Russian:отсекать начисто, резко оборвать, ...
  11. Ukrainian:відсікти, різко обірвати, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary