couper menu
kupe məny
Definition of couper menu - Reverso French Dictionary
Verbal expression
cuisinedécouper en très petits morceaux ou très finement
- Il faut couper menu les oignons pour la sauce.
- Coupez menu les carottes avant de les ajouter au bouillon.
- Elle apprend aux enfants à couper menu les herbes aromatiques.
Feedback:
Expressions with couper
faire perdre l'envie de manger à quelqu'un
Cette odeur de poubelle me coupe l'appétit complètement.
sectionner quelque chose d'un coup sec et précis
Il a coupé net la branche avec sa scie électrique.
éviter quelque chose de désagréable ou de contraignant
Il a réussi à couper à la réunion de ce matin.
arrêter quelque chose de manière brusque et rapide
Il a coupé court à la réunion qui s'éternisait.
diviser ou séparer quelque chose en utilisant une hache comme outil
Il faut couper à la hache ces grosses bûches pour le feu.
séparer une matière en morceaux en utilisant un couteau adapté
Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants.
diviser quelque chose en quatre parties
Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants.
trancher la gorge avec un objet tranchant pour tuer
L'assassin a tenté de couper la gorge à sa victime.
sectionner un fil, une corde ou un lien physique
Le médecin doit couper le cordon ombilical du nouveau-né.
arrêter temporairement l'audio d'un appareil électronique
Il a coupé le son de la télé pendant la publicité.
empêcher quelqu'un de respirer normalement de façon momentanée
Cette course intense lui a coupé le souffle pendant plusieurs minutes.
ustensile avec fil métallique et poignées pour découper beurre et fromages tendres
Elle utilise un fil à couper le beurre pour faire des tranches parfaites.
prendre le chemin le plus direct ou rapide
Pour éviter les embouteillages, il a coupé au plus court par la forêt.
empêcher quelqu'un d'agir en lui retirant ses moyens
La crise économique a coupé bras et jambes à l'entreprise.
réduire les dépenses en diminuant le montant d'argent prévu
L'entreprise doit couper dans le budget pour éviter la faillite.
isoler complètement de la société et des autres personnes
Cette maladie risque de la couper du monde pendant des mois.
faire perdre l'envie de manger à une personne
Cette odeur nauséabonde lui a coupé l'appétit.
agir avant quelqu'un pour le devancer
Elle a coupé l'herbe sous le pied à ses concurrents en lançant son produit.
interrompre quelqu'un qui parle avant qu'il termine
Il ne faut pas couper la parole à ton professeur.
trouver une solution intermédiaire entre deux positions opposées
Ils ont décidé de couper la poire en deux pour résoudre leur conflit.
passer dangereusement devant un véhicule en ne respectant pas la priorité
Le conducteur imprudent a coupé la route à la voiture rouge.
cesser toute communication avec quelqu'un
Après leur dispute, elle a coupé le contact avec lui.
agir tôt pour empêcher qu'un problème se développe
Il faut couper le mal à la racine avant que la situation empire.
limiter la liberté d'action ou les capacités de quelqu'un
Cette nouvelle réglementation coupe les ailes aux entrepreneurs.
Expressions with menu
qui est proposé ou disponible dans un repas
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
personnes considérées comme sans importance ou de rang inférieur
Il ne fréquente que le menu fretin de la société.
plat ou boisson proposé dans un restaurant ou repas
Les escargots sont au menu ce soir au restaurant.
couper en très petits morceaux comme pour faire du pâté
Il faut hacher menu comme chair à pâté ces légumes pour la farce.
de façon très détaillée, en expliquant tous les petits détails
Elle nous a raconté par le menu tout ce qui s'était passé.
formule de restaurant avec un tarif unique pour un repas complet
Le restaurant propose un menu à prix fixe à 25 euros.
repas avec plusieurs plats servis ensemble dans un ordre précis
Le restaurant propose un menu complet à vingt euros.
repas complet proposé chaque jour à prix fixe dans un restaurant
Le menu du jour coûte quinze euros et comprend une entrée, un plat et un dessert.
ensemble de plats proposés par un restaurant pour le déjeuner
Le menu du midi coûte quinze euros et comprend une entrée, un plat et un dessert.
ensemble de plats adaptés aux enfants dans un restaurant
Le restaurant propose un menu enfant avec nuggets et frites.
couper des aliments en très petits morceaux de façon fine
Il faut hacher menu les oignons pour cette recette.
repas composé de plusieurs petits plats variés choisis par le chef
Le restaurant propose un menu dégustation de sept services avec accord mets et vins.
repas complet proposé dans un restaurant pour un prix déterminé
Le restaurant propose un menu fixe à 25 euros avec entrée, plat et dessert.
menu proposant des plats raffinés pour les amateurs de bonne cuisine
Le restaurant propose un menu gourmand avec des produits du terroir.
liste d'options affichées à l'écran pour naviguer dans un logiciel
Il a cliqué sur le menu informatique pour accéder aux paramètres.
section d'interface qui permet de modifier les options visuelles d'un logiciel
Le menu affichage permet de changer la taille des icônes.
petits animaux domestiques élevés dans les fermes comme moutons et chèvres
Le fermier s'occupe du menu bétail dans l'enclos derrière la grange.
menu qui apparaît quand on clique sur un élément informatique
Un menu contextuel s'ouvre quand je clique droit sur le fichier.
menu composé de plats choisis par le chef pour faire découvrir sa cuisine
Le restaurant propose un menu découverte avec cinq plats surprise.
support utilisé pour tenir et présenter des menus dans un restaurant
Le serveur a placé le porte-menu sur la table pour les clients.
sélectionner une option parmi celles proposées dans un menu
Je vais choisir dans le menu du restaurant ce soir.
zone horizontale contenant les menus d'un logiciel
La barre de menu se trouve en haut de la fenêtre du traitement de texte.
élément cliquable qui ouvre une liste d'options sur un écran
Cliquez sur le bouton de menu pour accéder aux paramètres.
Terms related to couper menu
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of couper menu
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:mince, ...
- German:fein hacken, ...
- Italian:tagliare finemente, ...
- Spanish:picar muy fino, ...
- Portuguese:picar finamente, ...
- Chinese:切碎, ...
- Japanese:みじん切りにする, ...
- Arabic:فَرَمَ, ...
- Hebrew:לַחְתוֹךְ דַּק דַּק, ...
- Russian:мелко нарезать, ...
- Ukrainian:дрібно нарізати, ...
- Catalan:tallar ben petit, ...
- Danish:finthakke, ...
- Dutch:fijn snijden, ...
- Greek:ψιλοκόβω, ...
- Hungarian:apróra vágni, ...
- Khmer:ហាន់ល្អិត, ...
- Korean:잘게 썰다, ...
- Polish:drobno posiekać, ...
- Portuguese (BR):picar bem miúdo, ...
- Romanian:a toca mărunt, ...
- Swedish:finhacka, ...
- Thai:หั่นให้ละเอียด, ...
- Turkish:ince ince doğramak, ...
- Vietnamese:băm nhỏ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the