couper la queue
Definition of couper la queue - Reverso French Dictionary
Verbal expression
animalenlever la queue d'un animal en la sectionnant
- Le vétérinaire a dû couper la queue du chiot pour des raisons médicales.
- Le fermier a coupé la queue de l’agneau au printemps.
- Certains éleveurs refusent de couper la queue des chiens.
Feedback:
Expressions with couper
faire perdre l'envie de manger à quelqu'un
Cette odeur de poubelle me coupe l'appétit complètement.
sectionner quelque chose d'un coup sec et précis
Il a coupé net la branche avec sa scie électrique.
éviter quelque chose de désagréable ou de contraignant
Il a réussi à couper à la réunion de ce matin.
arrêter quelque chose de manière brusque et rapide
Il a coupé court à la réunion qui s'éternisait.
diviser ou séparer quelque chose en utilisant une hache comme outil
Il faut couper à la hache ces grosses bûches pour le feu.
séparer une matière en morceaux en utilisant un couteau adapté
Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants.
diviser quelque chose en quatre parties
Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants.
trancher la gorge avec un objet tranchant pour tuer
L'assassin a tenté de couper la gorge à sa victime.
sectionner un fil, une corde ou un lien physique
Le médecin doit couper le cordon ombilical du nouveau-né.
arrêter temporairement l'audio d'un appareil électronique
Il a coupé le son de la télé pendant la publicité.
empêcher quelqu'un de respirer normalement de façon momentanée
Cette course intense lui a coupé le souffle pendant plusieurs minutes.
ustensile avec fil métallique et poignées pour découper beurre et fromages tendres
Elle utilise un fil à couper le beurre pour faire des tranches parfaites.
prendre le chemin le plus direct ou rapide
Pour éviter les embouteillages, il a coupé au plus court par la forêt.
empêcher quelqu'un d'agir en lui retirant ses moyens
La crise économique a coupé bras et jambes à l'entreprise.
réduire les dépenses en diminuant le montant d'argent prévu
L'entreprise doit couper dans le budget pour éviter la faillite.
isoler complètement de la société et des autres personnes
Cette maladie risque de la couper du monde pendant des mois.
faire perdre l'envie de manger à une personne
Cette odeur nauséabonde lui a coupé l'appétit.
agir avant quelqu'un pour le devancer
Elle a coupé l'herbe sous le pied à ses concurrents en lançant son produit.
interrompre quelqu'un qui parle avant qu'il termine
Il ne faut pas couper la parole à ton professeur.
trouver une solution intermédiaire entre deux positions opposées
Ils ont décidé de couper la poire en deux pour résoudre leur conflit.
passer dangereusement devant un véhicule en ne respectant pas la priorité
Le conducteur imprudent a coupé la route à la voiture rouge.
cesser toute communication avec quelqu'un
Après leur dispute, elle a coupé le contact avec lui.
agir tôt pour empêcher qu'un problème se développe
Il faut couper le mal à la racine avant que la situation empire.
limiter la liberté d'action ou les capacités de quelqu'un
Cette nouvelle réglementation coupe les ailes aux entrepreneurs.
Expressions with queue
attitude de honte ou de soumission après un échec
Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale.
coupe de cheveux courte à l'arrière du cou
Elle a demandé une queue coupée pour l'été.
papillon aux ailes jaunes avec des prolongements qui rappellent une queue fourchue
Une queue d'hirondelle voltigeait dans le jardin près des fleurs.
mouvement rapide d'un animal qui frappe avec sa queue
Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches.
attendre son tour dans une file de personnes
Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma.
beaucoup de personnes attendent en file pour obtenir quelque chose
Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film.
petite tige qui relie la cerise à la branche de l'arbre
Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit.
coiffure avec cheveux attachés qui pendent derrière la tête
Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport.
bouger sa queue de droite à gauche ou de haut en bas
Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver.
être découragé, honteux ou triste après un échec
Après sa défaite, il avait la queue basse.
situation où les problèmes s'enchaînent sans fin
Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue.
chose incompréhensible qui manque de logique ou de cohérence
Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait.
se dit quand quelqu'un apparaît au moment où on parlait de lui
Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive.
se dit quand quelqu'un arrive au moment où on parle de lui
Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive.
manœuvre routière où un véhicule se rabat trop près après avoir doublé
Il a fait une queue de poisson dangereuse sur l'autoroute.
attitude de honte ou d'humiliation face à une situation embarrassante
Il est parti la queue entre les jambes après sa défaite.
illogique et incompréhensible, ne suit aucune idée claire
Cette histoire est sans queue ni tête.
tourner en rond sans trouver de solution
Le gouvernement se mord la queue sur cette question.
vivre dans des difficultés financières, avoir du mal à survivre économiquement
Depuis qu'il a perdu son travail, il tire le diable par la queue.
s'agiter beaucoup sans obtenir de résultat concret ou utile
Il court après sa queue depuis des heures sans rien accomplir.
agiter rapidement sa queue pour montrer sa joie ou son excitation
Le chien frétille de la queue quand son maître rentre à la maison.
rien du tout, absence totale de quelque chose
Il ne reste pas la queue d'un dans le frigo.
long nuage de gaz et poussières qui suit une comète dans l'espace
La queue de comète brillait magnifiquement dans le ciel nocturne.
derniers d'un groupe ou d'un classement
Cette équipe reste en queue de peloton du championnat.
Terms related to couper la queue
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with couper la queue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
animal
couper la queue et les oreilles d'un animal
chevaux
couper le muscle de la queue d'un cheval pour la redresser
chirurgie vétérinaire
opération chirurgicale qui consiste à couper la queue d'un animal
View all translations of couper la queue
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dock, ...
- German:den Schwanz abschneiden, ...
- Italian:tagliare la coda, ...
- Spanish:cortar la cola, ...
- Portuguese:cortar a cauda, ...
- Chinese:断尾, ...
- Japanese:尾を切る, ...
- Arabic:قطع الذيل, ...
- Hebrew:לִקְטוֹעַ אֶת הַזָּנָב, ...
- Russian:отрезать хвост, ...
- Ukrainian:відрізати хвіст, ...
- Catalan:tallar la cua, ...
- Danish:kuppere halen, ...
- Dutch:de staart afsnijden, ...
- Greek:κόβω την ουρά, ...
- Hungarian:levágni a farkát, ...
- Khmer:កាត់កន្ទុយ, ...
- Korean:꼬리를 자르다, ...
- Polish:obciąć ogon, ...
- Portuguese (BR):cortar o rabo, ...
- Romanian:a tăia coada, ...
- Swedish:kupera, ...
- Thai:ตัดหาง, ...
- Turkish:kuyruğunu kesmek, ...
- Vietnamese:cắt đuôi, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the