coupe
kup
Definition Synonyms
Definition of coupe - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
tranchageaction de diviser ou séparer quelque chose avec un objet tranchant
- La coupe du bois demande une scie bien affûtée.
2.
coiffuremanière de tailler les cheveux selon un style particulier
- Elle a adopté une nouvelle coupe très moderne.
3.
couturefaçon de tailler un vêtement selon certaines règles
- Cette robe a une coupe parfaitement ajustée.
4.
vaissellerécipient évasé plus large que haut pour boire ou servir
- Il but le champagne dans une coupe en cristal.
5.
récompensetrophée remis au vainqueur d'une compétition sportive
- L'équipe a soulevé la coupe devant ses supporters.
6.
tournoicompétition sportive où le gagnant reçoit un trophée
- Notre équipe participe à la coupe nationale cette année.
7.
foresterieTECH. exploitation d'une parcelle forestière pour en extraire du boisTECH.
- La coupe de cette forêt est prévue pour l'automne.
8.
dessinTECH. représentation en section d'un bâtiment ou objet techniqueTECH.
- L'architecte a dessiné une coupe transversale du bâtiment.
Images of coupe
récipient évasé plus large que haut pour boire ou servir 
trophée remis au vainqueur d'une compétition sportive
Expressions with coupe
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
coiffure féminine très courte et lisse inspirée des coupes masculines
Elle a adopté une coupe garçonne pour changer de style.
suppression importante dans un texte, budget ou groupe
Le directeur fait une coupe sombre dans les effectifs.
absence totale d'une couleur dans la main d'un joueur
Il avait une coupe franche à trèfle au début de la partie.
méthode forestière où on coupe chaque année une parcelle déterminée
La coupe réglée permet une exploitation durable de la forêt.
vendu au poids et préparé sur demande au comptoir
Je prends du comté à la coupe, s'il vous plaît.
devoir accepter une chose inévitable, sans pouvoir l'éviter
Avec ces impôts, on n'y coupe pas cette année.
la situation où la patience ou la tolérance atteint ses limites
Après tous ces problèmes, la coupe déborde, je démissionne !
technique de coupe des cheveux sur cheveux non mouillés
Le coiffeur préfère faire une coupe à sec pour ce type de cheveux.
coiffure courte où les cheveux sont dressés droits vers le haut
Il a demandé une coupe en brosse chez le coiffeur.
réduire beaucoup ou supprimer une grande partie de quelque chose
Le directeur va faire une coupe sombre dans les effectifs.
la situation où quelqu'un ne peut plus rien supporter
Après tous ces retards, la coupe est pleine !
sous l'autorité ou le contrôle de quelqu'un
Il travaille sous la coupe de son patron strict.
sous le contrôle ou l'influence dominante de quelqu'un
Depuis son arrivée, tous les employés sont sous sa coupe.
expression familière pour marquer l'étonnement face à quelque chose d'extraordinaire
Tu as vu son nouveau talent ? Ça vous la coupe !
exprime qu'entre un projet et sa réalisation, des obstacles peuvent survenir
Il compte déjà ses gains, mais il y a loin de la coupe aux lèvres.
suppression totale et brutale d'éléments essentiels sans considération
La direction a fait une coupe à blanc dans le personnel.
récipient peu profond utilisé pour servir des desserts
Elle a servi la glace dans de belles coupes à dessert en cristal.
récipient décoratif utilisé pour présenter et servir des fruits
Elle a disposé les pommes dans la coupe à fruits en cristal.
coiffure où les cheveux forment un contour rond et uniforme
Il a demandé une coupe au bol chez le coiffeur.
style de coiffure où les cheveux sont coupés courts
Marie a opté pour une coupe courte pour l'été.
façon dont les cheveux sont coupés et arrangés
Elle a changé de coupe de cheveux pour son nouveau travail.
dessert fait de fruits frais coupés et servis dans un récipient
Le restaurant propose une délicieuse coupe de fruits en fin de repas.
compétition sportive internationale qui détermine le champion mondial
La Coupe du monde de football a lieu tous les quatre ans.
dessert froid composé de glace servie dans un récipient
La coupe glacée à la vanille était garnie de fruits rouges.
Origin of coupe
latin, colpus (coupure)
Terms with coupe included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
coupe
outil avec deux lames qui se croisent pour couper
électricité
dispositif qui coupe automatiquement un circuit électrique en cas de surcharge
texte
signale qu’on coupe l’écriture ici et reprend au dessous
coupe
couper un arbre à sa base pour le faire tomber
dessert
portion ronde de crème glacée servie dans un cornet ou une coupe
forestier
personne qui coupe du bois dans une forêt pour son métier
bureau
outil de coupe à deux lames pour découper du papier
métier
personne qui coupe et coiffe les cheveux comme métier
lieu
salon où on coupe et coiffe les cheveux
physique
divisé en deux parties par une action de coupe
préparation
ustensile de coupe spécialement conçu pour préparer les aliments
tonte
herbe fraîchement tondue qui reste sur le sol après la coupe
pain
petit morceau de pain qui tombe quand on le coupe ou mange
téléphone
fonction qui coupe les sons d'un appareil électronique
coupe
outil composé de deux lames qui se croisent pour couper
vêtement
pantalon dont la coupe est ample et non ajustée au corps
repousse
cheveux courts qui repoussent après une coupe ou un rasage
électrique
appareil électrique qui coupe automatiquement les poils du visage
coiffure
appareil électrique qui coupe les cheveux très courts
gazon
appareil électrique qui coupe l'herbe du jardin de façon uniforme
coiffure
appareil électrique qui coupe les cheveux de manière régulière
coiffure
qui présente une coupe courte, arrondie, régulière, autour de la tête
sans coupe
page considérée dans sa totalité, sans partie manquante ou masquée
discussion
expression qui coupe court à une discussion agaçante
Examples of coupe in a sentence
Après la coupe du gâteau, tout le monde a applaudi. Il préfère une coupe courte pour l'été. La coupe asymétrique revient à la mode. La coupe de cette robe met en valeur sa silhouette. Il a choisi une coupe moderne pour son costume. Elle a posé la coupe sur la table.
La coupe était remplie de fruits frais. Le club espère remporter la coupe cette année. La coupe a été exposée dans la vitrine du stade. La coupe régionale attire de nombreux clubs chaque année. Il rêve de soulever la coupe devant ses supporters. La coupe a été réalisée pour préserver la biodiversité locale. Après la coupe, la régénération naturelle de la parcelle a commencé. La coupe du moteur montre l'agencement des pièces internes. Pour comprendre la structure, il faut examiner la coupe longitudinale.
View all translations of coupe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cutting, haircut, ...
- German:Schnitt, Haarschnitt, ...
- Italian:taglio, acconciatura, ...
- Spanish:corte, peinado, ...
- Portuguese:corte, corte de cabelo, ...
- Chinese:切割, 发型, ...
- Japanese:切断, ヘアカット, ...
- Arabic:قطع, تسريحة, ...
- Hebrew:חִיתּוּךְ, תִּסְפֹּרֶת, ...
- Russian:резка, стрижка, ...
- Ukrainian:різання, стрижка, ...
couper
kupe
Definition of couper - Reverso French Dictionary
Verb
1.
divisiontr. diviser quelque chose avec un objet tranchanttr.
- Elle coupe le pain avec un couteau bien aiguisé.
2.
interruptiontr. interrompre ou arrêter quelque chosetr.
- Il faut couper l'électricité avant les réparations.
3.
tranchantintr. être tranchantintr.
- Ce couteau coupe très bien la viande.
4.
raccourciintr. prendre le chemin le plus courtintr.
- On peut couper par le parc.
5.
blocagetr. bloquer le passagetr.
- Un arbre tombé coupe la route principale.
6.
traverséetr. traverser un espace ou un chemintr.
- Cette route coupe la forêt en deux parties.
7.
croisementtr. Rare croiser avec autre chosetr. Rare
- Ces deux lignes se coupent à angle droit.
8.
réductiontr. Rare réduire un budget ou des dépensestr. Rare
- L'entreprise doit couper dans les frais.
9.
éloignementtr. Rare éloigner de quelqu'un ou quelque chosetr. Rare
- Cette dispute l'a coupé de sa famille.
10.
dilutiontr. Rare mélanger un liquide avec de l'eautr. Rare
- Il coupe son vin avec un peu d'eau.
11.
vétérinairetr. Rare castrer un animal mâletr. Rare
- Le vétérinaire va couper le chat demain matin.
12.
artisanattr. TECH. tailler selon des techniques précisestr. TECH.
- Le tailleur coupe le tissu selon le patron.
13.
cartestr. TECH. séparer un jeu de cartes en deux pilestr. TECH.
- C'est à toi de couper avant la distribution.
14.
sporttr. TECH. frapper une balle pour la ralentirtr. TECH.
- Elle coupe sa balle au tennis.
15.
évitementintr. Rare échapper à une obligationintr. Rare
- Il espère couper au service militaire.
16.
duperieintr. Rare CAN croire à quelque chose de fauxintr. Rare CAN
- Tu coupes encore à ses mensonges !
17.
atouttr. TECH. jouer atout sur une couleur manquantetr. TECH.
- Il coupe avec le roi de trèfle.
Expressions with couper
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire perdre l'envie de manger à quelqu'un
Cette odeur de poubelle me coupe l'appétit complètement.
sectionner quelque chose d'un coup sec et précis
Il a coupé net la branche avec sa scie électrique.
éviter quelque chose de désagréable ou de contraignant
Il a réussi à couper à la réunion de ce matin.
arrêter quelque chose de manière brusque et rapide
Il a coupé court à la réunion qui s'éternisait.
diviser ou séparer quelque chose en utilisant une hache comme outil
Il faut couper à la hache ces grosses bûches pour le feu.
séparer une matière en morceaux en utilisant un couteau adapté
Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants.
diviser quelque chose en quatre parties
Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants.
trancher la gorge avec un objet tranchant pour tuer
L'assassin a tenté de couper la gorge à sa victime.
sectionner un fil, une corde ou un lien physique
Le médecin doit couper le cordon ombilical du nouveau-né.
arrêter temporairement l'audio d'un appareil électronique
Il a coupé le son de la télé pendant la publicité.
empêcher quelqu'un de respirer normalement de façon momentanée
Cette course intense lui a coupé le souffle pendant plusieurs minutes.
ustensile avec fil métallique et poignées pour découper beurre et fromages tendres
Elle utilise un fil à couper le beurre pour faire des tranches parfaites.
prendre le chemin le plus direct ou rapide
Pour éviter les embouteillages, il a coupé au plus court par la forêt.
empêcher quelqu'un d'agir en lui retirant ses moyens
La crise économique a coupé bras et jambes à l'entreprise.
réduire les dépenses en diminuant le montant d'argent prévu
L'entreprise doit couper dans le budget pour éviter la faillite.
isoler complètement de la société et des autres personnes
Cette maladie risque de la couper du monde pendant des mois.
faire perdre l'envie de manger à une personne
Cette odeur nauséabonde lui a coupé l'appétit.
agir avant quelqu'un pour le devancer
Elle a coupé l'herbe sous le pied à ses concurrents en lançant son produit.
interrompre quelqu'un qui parle avant qu'il termine
Il ne faut pas couper la parole à ton professeur.
trouver une solution intermédiaire entre deux positions opposées
Ils ont décidé de couper la poire en deux pour résoudre leur conflit.
passer dangereusement devant un véhicule en ne respectant pas la priorité
Le conducteur imprudent a coupé la route à la voiture rouge.
cesser toute communication avec quelqu'un
Après leur dispute, elle a coupé le contact avec lui.
agir tôt pour empêcher qu'un problème se développe
Il faut couper le mal à la racine avant que la situation empire.
limiter la liberté d'action ou les capacités de quelqu'un
Cette nouvelle réglementation coupe les ailes aux entrepreneurs.
Origin of couper
latin, couper (couper)
Examples of couper in a sentence
Tu dois couper les fleurs avant qu'elles ne fanent. Il faut couper le son pour ne pas déranger. Elle a décidé de couper la parole à son collègue. Cette lame coupe sans effort le papier. Attention, cette scie coupe très fort ! Nous allons couper par la ruelle pour gagner du temps.
Il a coupé à travers le champ pour arriver plus vite. La police coupe l’accès au quartier pour l’enquête. Des manifestants ont coupé l’entrée du bâtiment administratif. Il faut couper le bois avant l'hiver. Elle a coupé la route pour laisser passer la ambulance. Les routes principales se coupent au centre-ville. Sur ce plan, les chemins de fer se coupent plusieurs fois. Le gouvernement prévoit de couper dans le budget santé. Ils ont dû couper les dépenses pour équilibrer les comptes. Son travail l'a coupé de ses amis d'enfance. Elle s'est coupée de tout contact après l'accident. Certains préfèrent couper le jus de fruit pour les enfants. Elle a coupé le sirop avec de l’eau pour le rendre moins sucré. On doit couper le taureau ce week-end. Ils ont coupé le cheval à la ferme. L'artisan coupe le cuir avec précision. Il faut couper la pierre selon des règles strictes. Il faut couper la pâte en petits morceaux avant de la mettre au four. Elle a décidé de couper la conversation lorsqu'elle a senti la tension monter. Il coupe la balle pour surprendre son adversaire. Le joueur a coupé la balle en revers. Elle a réussi à couper à la réunion. Ils veulent couper à leurs responsabilités familiales. Je n'arrive pas à croire que tu as coupé à cette vieille histoire. Ils ont tous coupé à la supercherie sans hésiter. Elle coupe à cœur pour gagner le pli. Nous devons couper si nous n'avons plus de carreau.
View all translations of couper
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cut, cut off, ...
- German:schneiden, unterbrechen, ...
- Italian:tagliare, interrompere, ...
- Spanish:cortar, interrumpir, ...
- Portuguese:cortar, interromper, ...
- Chinese:切, 切断, ...
- Japanese:切る, 止める, ...
- Arabic:قَطَعَ, أوقف, ...
- Hebrew:לְחַתֵּךְ, לְהַפְסִיק, ...
- Russian:резать, прерывать, ...
- Ukrainian:різати, відключити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the