coupable
kupabl
Definition Synonyms
Definition of coupable - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
personne fautivepersonne qui a fait quelque chose de mal ou d'interdit
- Le coupable a été arrêté par la police hier soir.
Adjective
1.
personnequi a fait quelque chose de mal ou d'interdit
- Il se sent coupable d'avoir menti à ses parents.
2.
chose abstraitequi mérite des reproches ou une condamnation
- Cette négligence coupable a causé l'accident.
Expressions with coupable
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
commettre une action qui rend responsable d'une faute ou acte blâmable
Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent.
qui assume la responsabilité légale sans avoir commis de faute
L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail.
apparence de quelqu'un qui semble avoir fait quelque chose de mal
Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé.
éprouver un sentiment de remords ou de responsabilité morale
Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents.
qui a commis un meurtre ou est reconnu responsable d'un meurtre
L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal.
désigné comme responsable d'un problème ou d'une faute
Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe.
de manière qui montre qu'on se sent responsable d'une faute
Il a baissé les yeux d'un air coupable quand sa mère l'a interrogé.
ne pas avoir commis de faute ou de crime
L'accusé affirme être non coupable du vol.
qui n'a pas commis de faute ou de crime
L'accusé a été déclaré non coupable par le jury.
déclarer quelqu'un responsable d'une faute ou d'un crime
Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol.
prononcer officiellement qu'une personne est responsable d'un crime
Le jury a déclaré coupable l'accusé de vol avec violence.
établir officiellement qu'une personne accusée n'est pas responsable du crime
Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération.
recevoir un verdict d'innocence d'un tribunal
L'accusé a été déclaré non coupable par le jury.
recevoir un verdict de culpabilité d'un tribunal
L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge.
traité comme coupable avant le jugement
Il se sent présumé coupable par les médias.
déclarer officiellement qu'une personne a commis un crime ou une faute
Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence.
déclaré innocent par un tribunal après un procès
L'accusé a été reconnu non coupable par le jury.
admettre officiellement sa responsabilité dans un acte répréhensible
L'accusé s'avoue coupable du vol devant le tribunal.
volonté délibérée de commettre un acte illégal ou répréhensible
Le procureur doit prouver l'intention coupable de l'accusé pour obtenir une condamnation.
manquement grave aux règles de prudence engageant la responsabilité pénale
Le conducteur a été condamné pour négligence coupable après l'accident.
commettre une faute ou un acte répréhensible
Il s'est rendu coupable de vol dans ce magasin.
procédure où l'accusé reconnaît sa faute pour obtenir une peine réduite
L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client.
reconnaître officiellement sa culpabilité devant un tribunal
L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite.
déclarer son innocence devant un tribunal lors d'une procédure judiciaire
L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge.
Origin of coupable
latin, culpabilis (coupable)
Terms with coupable included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
reprocher
présenter quelqu'un comme coupable d'une faute
droit
dénoncer quelqu'un comme coupable d'un délit ou d'un crime
justice pénale
femme reconnue coupable d'avoir commis un crime
droit
action de déclarer coupable devant un tribunal ou jugement rendu
droit
reconnu coupable par un tribunal et puni par la justice
droit
personne déclarée coupable par un tribunal et punie
droit
déclarer coupable par décision de justice et donner une punition
coupable
qui a commis un crime ou des crimes
condamné
personne reconnue coupable d'avoir commis un crime grave
émotion
sentiment de se sentir coupable d'avoir mal agi
accusation
signaler quelqu'un aux autorités comme coupable d'un délit
droit
qui a été déclaré non coupable d'une accusation
accusation
qui a été signalé aux autorités comme coupable
coupable
qui a commis une faute et en est responsable
juridique
qui n'est pas coupable d'un crime ou d'une accusation
culpabilité
se déclarer coupable ou responsable d'une faute
sentiment
sensation lourde et oppressante ressentie quand on se sent coupable
droit
démontrer qu'on n'est pas coupable d'une accusation
droit
prouver qu'une personne est coupable d'une faute
droit
fait d'être reconnu coupable par un tribunal
droit
état légal de celui qui est coupable d'une infraction
défendre
présenter quelqu'un comme moins coupable qu'il ne paraît
droit
personne non coupable d'une accusation ou d'un crime
viande
partie molle et facilement coupable d'un aliment
Examples of coupable in a sentence
Les coupables ont avoué leur crime devant la cour. Elle a l'air coupable après son erreur. Les enfants étaient coupables d'avoir cassé la fenêtre. Son attitude coupable a choqué tout le monde. Une erreur coupable a compromis le projet.
View all translations of coupable
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:culprit, guilty, ...
- German:Täter, schuldig, ...
- Italian:colpevole, responsabile, ...
- Spanish:culpable, responsable, ...
- Portuguese:culpado, culpável, ...
- Chinese:罪犯, 有罪的, ...
- Japanese:犯人, 罪悪感がある, ...
- Arabic:مذنب, آثم, ...
- Hebrew:אָשֵׁם, אָשֵׁם, ...
- Russian:виновный, провинившийся, ...
- Ukrainian:винний, провинний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the