coup violent
ku vjɔlɑ̃
Definition Synonyms

Definition of coup violent - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
impact physiquechoc ou frappe donné avec beaucoup de force
  • Il a reçu un coup violent à la tête lors de l'accident.
choc violent coup dur
2.
choc émotionnelévénement soudain qui affecte brutalement quelqu'un
  • La nouvelle de sa mort fut un coup violent pour sa famille.
choc émotionnel traumatisme
Add a suggestion |

Expressions with coup

coup d'envoin.
premier coup de pied au ballon pour commencer un match
L'arbitre siffle le coup d'envoi du match de football.
coup d'épaulen.
mouvement brusque fait avec l'épaule pour pousser quelque chose
Il donna un coup d'épaule dans la porte pour l'ouvrir.
coup d'épongen.
action de nettoyer une surface avec une éponge humide
Elle donne un coup d'éponge sur la table avant le repas.
coup d'oeiln.
regard rapide et bref sur quelque chose
Il jeta un coup d'oeil à sa montre avant de partir.
à coup sûradv.
de manière certaine, sans aucun doute possible
Il va à coup sûr réussir son examen.
ça vaut le coupexp.
mériter temps, effort ou argent dépensé
Franchement, ce voyage ça vaut le coup.

Expressions with violent

choc violentn.
impact très fort entre deux objets ou personnes
Le choc violent entre les deux voitures a causé des dégâts importants.
mouvement violentn.
geste ou action du corps effectuée avec force et brutalité
Il a fait un mouvement violent pour se dégager de ses liens.
orage violentn.
orage très intense avec pluie forte, vents puissants et éclairs fréquents
L'orage violent a causé des dégâts importants dans la région.
comportement violentn.
actions agressives qui utilisent la force physique pour faire du mal
Son comportement violent a causé des blessures à plusieurs personnes.
non-violentadj.
qui refuse la violence comme moyen d'action
Le mouvement de résistance non-violent a obtenu l'indépendance.
vent violentn.
mouvement d'air très rapide et puissant qui peut causer des dégâts
Le vent violent a cassé plusieurs branches dans le jardin.
violent accès de colèren.
explosion soudaine et très intense de colère incontrôlable
Il a eu un violent accès de colère après avoir appris la nouvelle.

Terms related to coup violent

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
agressionattaqueblessurecollisioncontusionimpactsecoussetraumatismeangoissecrisedépressiondésarroi

Terms with coup violent included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
panintj.
coup violent
exprime un coup violent ou un impact soudain
grand coupn.
violence
coup violent et puissant donné avec force
être K.-O.v.
boxe
être inconscient après avoir reçu un coup violent
rafalen.
météo
coup de vent soudain et violent qui dure peu de temps
assomméadj.
coup
étourdi ou inconscient après avoir reçu un coup violent
être assommév.
coup
perdre connaissance après avoir reçu un coup violent sur la tête
gros coupn.
violence physique
coup violent et puissant donné avec force
assénerv.
coup violent
frapper quelqu'un ou quelque chose avec force et violence

Examples of coup violent in a sentence

  • Le boxeur a porté un coup violent à son adversaire.
  • Son licenciement a été un coup violent pour lui.
  • L'accident a représenté un coup violent dans sa vie.

View all translations of coup violent

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hard blow, blow, ...
  2. German:heftiger Schlag, schwerer Schlag, ...
  3. Italian:colpo violento, duro colpo, ...
  4. Spanish:golpe fuerte, impacto emocional, ...
  5. Portuguese:golpe violento, choque violento, ...
  6. Chinese:重击, 沉重打击, ...
  7. Japanese:強打, 衝撃, ...
  8. Arabic:ضربة قوية, ضربة قاسية, ...
  9. Hebrew:מַכָּה חֲזָקָה, מַכָּה קָשָׁה, ...
  10. Russian:сильный удар, тяжёлый удар, ...
  11. Ukrainian:сильний удар, сильний шок, ...
Browse the dictionary entries starting with “c”:
coup unique coup vache coupable coupable de meurtre

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary