coup sec
ku sɛk
Definition Synonyms

Definition of coup sec - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
geste brusquemouvement rapide et net fait sans hésitation
  • Il a ouvert la porte d'un coup sec.
mouvement brusque
2.
boissonaction de boire complètement et rapidement
  • Il a bu son verre d'un coup sec.
cul sec
Add a suggestion |

Expressions with coup sec

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
d'un coup secadv.
de manière rapide et brutale, sans douceur
Il ferma la porte d'un coup sec.
donner un coup secv.
frapper quelque chose de façon brève et énergique
Il faut donner un coup sec sur la porte pour l'ouvrir.
tirer d'un coup secv.
attirer vers soi ou extraire quelque chose avec un geste rapide et énergique
Il a tiré d'un coup sec sur la corde pour ouvrir le rideau.

Expressions with coup

coup d'envoin.
premier coup de pied au ballon pour commencer un match
L'arbitre siffle le coup d'envoi du match de football.
coup d'épaulen.
mouvement brusque fait avec l'épaule pour pousser quelque chose
Il donna un coup d'épaule dans la porte pour l'ouvrir.
coup d'épongen.
action de nettoyer une surface avec une éponge humide
Elle donne un coup d'éponge sur la table avant le repas.
coup d'oeiln.
regard rapide et bref sur quelque chose
Il jeta un coup d'oeil à sa montre avant de partir.
à coup sûradv.
de manière certaine, sans aucun doute possible
Il va à coup sûr réussir son examen.
ça vaut le coupexp.
mériter temps, effort ou argent dépensé
Franchement, ce voyage ça vaut le coup.

Expressions with sec

à secadv.
sans eau ou humidité
Le puits est à sec depuis la sécheresse.
rester secv.
ne pas être mouillé ou touché par l'eau
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
aussi secadv.
immédiatement, sans attendre ni hésiter
Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix.
couper secv.
arrêter quelque chose de manière brutale et immédiate
Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet.
d'un coup secadv.
de manière rapide et brutale, sans douceur
Il ferma la porte d'un coup sec.
être au secv.
se trouver dans un lieu sans eau ni humidité
Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage.
il fait secexp.
temps sans pluie ni précipitations
Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau.
mettre au secv.
placer dans un endroit sec pour protéger de l'eau
Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage.
être à secv.
ne plus contenir d'eau ou de liquide
Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été.
à pied secadv.
en évitant de mouiller ses pieds
Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres.

Terms related to coup sec

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
chocélanfrappeimpactimpulsionsecoussesursauttressaillementabsorptionalcoolboissondéglutition

Terms with coup sec included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
raideadj.
coup sec
rapide et violent, avec une trajectoire très tendue
bingintj.
impact sonore
exprime le bruit sec d'un coup ou d'un choc soudain
couper netv.
action physique
sectionner quelque chose d'un coup sec et précis
variation rapiden.
coup sec
changement brusque et soudain dans une situation ou un état

Examples of coup sec in a sentence

  • Un coup sec du poignet a cassé la branche.
  • Elle a vidé sa tasse d’un coup sec avant de partir.
  • Le patient a pris son médicament d’un coup sec.

View all translations of coup sec

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:jerk, shot, ...
  2. German:Ruck, Ex, ...
  3. Italian:colpo secco, tutto d'un fiato, ...
  4. Spanish:golpe seco, trago de un solo golpe, ...
  5. Portuguese:movimento brusco, de penalti, ...
  6. Chinese:猛地一击, 一饮而尽, ...
  7. Japanese:素早い動作, 一気飲み, ...
  8. Arabic:ضربة مفاجئة, شرب دفعة واحدة, ...
  9. Hebrew:מַכָּה חֲדָה, גְּמִיעָה בְּמַכָּה אַחַת, ...
  10. Russian:резкое движение, залп, ...
  11. Ukrainian:різкий рух, залпом, ...
Browse the dictionary entries starting with “c”:
coup risqué coup roulé coup sourd coup spécial

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary