coup du sort
Definition of coup du sort - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
hasard malheureuxévénement imprévu et souvent malheureux qui arrive par hasard
- Sa blessure juste avant la finale était un vrai coup du sort.
- Perdre son emploi fut un coup du sort inattendu.
- Un coup du sort a bouleversé sa vie paisible.
Feedback:
Expressions with coup
premier coup de pied au ballon pour commencer un match
L'arbitre siffle le coup d'envoi du match de football.
mouvement brusque fait avec l'épaule pour pousser quelque chose
Il donna un coup d'épaule dans la porte pour l'ouvrir.
action de nettoyer une surface avec une éponge humide
Elle donne un coup d'éponge sur la table avant le repas.
regard rapide et bref sur quelque chose
Il jeta un coup d'oeil à sa montre avant de partir.
de manière certaine, sans aucun doute possible
Il va à coup sûr réussir son examen.
mériter temps, effort ou argent dépensé
Franchement, ce voyage ça vaut le coup.
action de nettoyer le sol en passant le balai
Elle a donné un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités.
frappe donnée par un oiseau avec son bec
Le corbeau a donné un coup de bec au chat.
événement heureux qui arrive de manière inattendue par hasard
Gagner à la loterie était un vrai coup de chance pour lui.
moment de colère ou d'énervement soudain
Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts.
action de frapper ou blesser quelqu'un avec un couteau
Il a reçu un coup de couteau dans le dos pendant la bagarre.
trait tracé sur le papier avec un crayon
Son coup de crayon était précis et net sur la feuille.
moment passager de tristesse ou de découragement
Il a eu un coup de déprime après sa rupture.
sensation soudaine et intense de fatigue qui arrive de façon inattendue
J'ai eu un coup de fatigue après le déjeuner et j'ai dû m'asseoir.
bruit fort produit par une arme à feu quand elle tire
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
appel téléphonique fait ou reçu
Je vais donner un coup de fil à ma mère ce soir.
rhume ou maladie respiratoire attrapée à cause du froid
Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau.
détonation produite par un fusil lors d'un tir
Un coup de fusil a réveillé tout le village cette nuit.
aide concrète apportée à quelqu'un
Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?
événement malheureux qui arrive par hasard au mauvais moment
Quel coup de malchance, il pleut juste pour notre pique-nique !
action de frapper avec un marteau sur quelque chose
Il a enfoncé le clou d'un seul coup de marteau.
action rapide de passer un peigne dans les cheveux pour les coiffer
Elle s'est donné un coup de peigne avant de sortir.
aide donnée à quelqu'un pour réussir dans ce qu'il fait
Son ami lui a donné un coup de pouce pour son projet.
mouvement rapide d'un animal qui frappe avec sa queue
Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches.
Expressions with sort
suite d'événements malheureux qui touchent quelqu'un
Il semble qu'un mauvais sort s'acharne sur cette famille.
sort magique fermé qui nécessite une action pour être activé
Le magicien a lancé un sort scellé sur le coffre.
choisir quelque chose ou quelqu'un de façon aléatoire
Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain.
laisser sans aide en acceptant ce qui va arriver
Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort.
laisser une personne se débrouiller seule dans sa situation difficile
Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort.
rendre sa situation personnelle meilleure ou plus favorable
Il a étudié dur pour améliorer son sort et échapper à la pauvreté.
déterminer ce qui va arriver à quelqu'un ou quelque chose
Le jury va décider du sort du candidat demain matin.
se montrer satisfait de sa situation actuelle ou de sa condition
Malgré ses difficultés, il était content de son sort.
être choisi de façon aléatoire parmi plusieurs possibilités
Les jurés ont été tirés au sort parmi les citoyens.
manger complètement un aliment
Les enfants ont fait un sort au gâteau en quelques minutes.
retournement cruel et inattendu d'une situation
Par ironie du sort, il a raté son train le jour de son entretien.
lancer un maléfice ou un sortilège sur quelqu'un
La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer.
la situation s'améliore après une période difficile
Après des mois de galère, le sort a tourné et il a trouvé du travail.
procédure qui choisit ou répartit quelque chose de façon aléatoire
Le tirage au sort déterminera qui participera au tournoi.
annuler une malédiction ou une série de malheurs considérés comme fatals
Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village.
laisser quelqu'un dans une situation difficile sans l'aider
Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident.
écarter la malchance ou les influences négatives par des gestes ou précautions
Elle porte toujours son bracelet pour conjurer le mauvais sort.
caractère cruel et injuste du destin qui frappe les gens
La cruauté du sort l'a frappé en lui enlevant ses parents.
savoir avec certitude ce qui va nous arriver
Après l'annonce des résultats, il était enfin fixé sur son sort.
les enfants révèlent souvent des vérités embarrassantes
Quand mon neveu a dit que papa était chauve, la vérité sort de la bouche des enfants.
utiliser des pouvoirs magiques pour créer un effet surnaturel
La sorcière va lancer un sort pour transformer la citrouille en carrosse.
vivre la même situation ou subir les mêmes conséquences qu'une autre personne
Les prisonniers partageaient le même sort dans cette prison.
se lamenter sur sa propre situation malheureuse
Il passe son temps à pleurer sur son sort au lieu d'agir.
Terms related to coup du sort
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with coup du sort included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
coup du sort
malchance, absence de chance dans une situation
View all translations of coup du sort
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:twist of fate, ...
- German:Schicksalsschlag, ...
- Italian:colpo del destino, ...
- Spanish:golpe del destino, ...
- Portuguese:golpe do destino, ...
- Chinese:厄运, ...
- Japanese:不運な巡り合わせ, ...
- Arabic:ضربة قدر, ...
- Hebrew:מַכַּת גּוֹרָל, ...
- Russian:удар судьбы, ...
- Ukrainian:удар долі, ...
- Catalan:cop del destí, ...
- Danish:skæbnens slag, ...
- Dutch:onfortuinlijk toeval, ...
- Greek:μοίρα, ...
- Hungarian:sorscsapás, ...
- Khmer:វាសនាអាក្រក់, ...
- Korean:불운, ...
- Polish:kaprys losu, ...
- Portuguese (BR):golpe do destino, ...
- Romanian:lovitură a sorții, ...
- Swedish:ödets nyck, ...
- Thai:เหตุเคราะห์ร้าย, ...
- Turkish:talihsizlik, ...
- Vietnamese:sự trớ trêu của số phận, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the