coup
ku
Definition Synonyms
Definition of coup - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
frappechoc violent d'un objet contre un autre
- Il a reçu un coup de poing au visage.
2.
effet sonorebruit produit par un impact ou une arme
- On entendit trois coups de fusil dans la forêt.
3.
foisoccurrence, fois où quelque chose arrive
- Du premier coup, il a réussi l'exercice.
4.
gesteaction rapide et brève
- D'un coup de pinceau, il termina son tableau.
5.
choc émotionnelévénement qui blesse moralement ou psychologiquement
- Cette nouvelle a été un coup dur pour elle.
6.
portionpetite quantité de quelque chose
- Il but son verre d'un seul coup.
7.
bourrasquemouvement violent du vent ou de l'air
- Un coup de vent a cassé la branche.
8.
jeuaction ou stratégie dans un jeu
- C'était un coup gagnant aux échecs.
9.
surpriseévénement soudain et inattendu
- Ce coup du sort a changé sa vie.
Images of coup
petite quantité de quelque chose
Expressions with coup
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
premier coup de pied au ballon pour commencer un match
L'arbitre siffle le coup d'envoi du match de football.
mouvement brusque fait avec l'épaule pour pousser quelque chose
Il donna un coup d'épaule dans la porte pour l'ouvrir.
action de nettoyer une surface avec une éponge humide
Elle donne un coup d'éponge sur la table avant le repas.
regard rapide et bref sur quelque chose
Il jeta un coup d'oeil à sa montre avant de partir.
de manière certaine, sans aucun doute possible
Il va à coup sûr réussir son examen.
mériter temps, effort ou argent dépensé
Franchement, ce voyage ça vaut le coup.
action de nettoyer le sol en passant le balai
Elle a donné un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités.
frappe donnée par un oiseau avec son bec
Le corbeau a donné un coup de bec au chat.
événement heureux qui arrive de manière inattendue par hasard
Gagner à la loterie était un vrai coup de chance pour lui.
moment de colère ou d'énervement soudain
Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts.
action de frapper ou blesser quelqu'un avec un couteau
Il a reçu un coup de couteau dans le dos pendant la bagarre.
trait tracé sur le papier avec un crayon
Son coup de crayon était précis et net sur la feuille.
moment passager de tristesse ou de découragement
Il a eu un coup de déprime après sa rupture.
sensation soudaine et intense de fatigue qui arrive de façon inattendue
J'ai eu un coup de fatigue après le déjeuner et j'ai dû m'asseoir.
bruit fort produit par une arme à feu quand elle tire
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
appel téléphonique fait ou reçu
Je vais donner un coup de fil à ma mère ce soir.
rhume ou maladie respiratoire attrapée à cause du froid
Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau.
détonation produite par un fusil lors d'un tir
Un coup de fusil a réveillé tout le village cette nuit.
aide concrète apportée à quelqu'un
Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?
événement malheureux qui arrive par hasard au mauvais moment
Quel coup de malchance, il pleut juste pour notre pique-nique !
action de frapper avec un marteau sur quelque chose
Il a enfoncé le clou d'un seul coup de marteau.
action rapide de passer un peigne dans les cheveux pour les coiffer
Elle s'est donné un coup de peigne avant de sortir.
aide donnée à quelqu'un pour réussir dans ce qu'il fait
Son ami lui a donné un coup de pouce pour son projet.
mouvement rapide d'un animal qui frappe avec sa queue
Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches.
Origin of coup
français, coup (choc, frappe)
Terms with coup included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
coup de main
action de soutenir quelqu'un ou quelque chose pour atteindre un objectif
coup au but
atteindre une cible ou arriver à un endroit
physique
plaie ou lésion du corps causée par un coup ou un accident
coup violent
exprime un coup violent ou un impact soudain
arme à feu
imite le bruit d'un coup de feu ou d'une explosion
coup de main
aide ou assistance donnée à quelqu'un
gifle
coup donné avec la main ouverte ou fermée
coup
frapper avec la main ou un objet
hématome
avoir un hématome violet et noir autour de l'œil après un coup
gifle
coup donné avec la main ouverte sur le visage
quantité
avaler beaucoup de liquide d'un coup à chaque fois
coup de soleil
qui a la peau rouge et douloureuse après trop de soleil
coup bas
dénonce un avantage injuste pris au détriment de quelqu'un
gifle
coup donné avec le plat de la main
coup de pouce
aider, prêter son concours à quelqu'un ou à une cause
coup léger
frapper légèrement quelqu'un ou quelque chose avec la main
directement
d'un seul coup, complètement et sans interruption
d'un coup
complètement lors d'une unique occasion sans diviser l'action
impact soudain
exprime le bruit soudain d'un coup ou d'une chute
colère
donner un coup avec son pied sur le sol pour montrer sa colère
violence
donner un coup sur la partie supérieure du corps
violence
coup donné avec la main ouverte sur le visage
boisson
quantité de liquide avalée d'un seul coup
coup d'énergie
encouragement à agir rapidement ou avec enthousiasme
Examples of coup in a sentence
Un coup soudain a brisé la vitre de la fenêtre. Un coup soudain a retenti dans la nuit. Le coup du marteau résonna dans la pièce. Il a gagné au loto du deuxième coup. Ce n’est pas la première fois, mais la troisième coup. Il a donné un coup de main pour finir le projet à temps.
Le chat a donné un coup de griffe à la porte pour entrer. Son départ soudain a été un coup pour toute la famille. Perdre son emploi représente un coup difficile à surmonter. Ajoute un coup de sel dans la soupe. Je prends juste un coup de chocolat pour goûter. Un coup d’air froid a traversé la pièce. Le coup de mistral a fait claquer la porte. Son coup au poker a surpris tout le monde. Il prépare un coup décisif pour gagner la partie. Le coup de cette nouvelle a surpris tout le monde. Un coup inattendu a bouleversé la réunion.
View all translations of coup
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:blow, shot, ...
- German:Schlag, Schuss, ...
- Italian:colpo, botto, ...
- Spanish:golpe, disparo, ...
- Portuguese:golpe, disparo, ...
- Chinese:打击, 响声, ...
- Japanese:打撃, 発砲音, ...
- Arabic:ضربة, طلقة, ...
- Hebrew:מַכָּה, קוֹל, ...
- Russian:удар, выстрел, ...
- Ukrainian:удар, постріл, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the