couler bas
kule ba
Definition of couler bas - Reverso French Dictionary
Verbal expression
navireRare faire sombrer un navire en le submergeant complètementRare
- Les torpilles ont coulé bas le navire ennemi en quelques minutes.
- Les bombardements ont fini par couler bas le croiseur.
- Une mine sous-marine a coulé bas le vieux cargo.
Feedback:
Expressions with couler
ne pas intervenir, laisser les choses suivre leur cours sans s'en préoccuper
Il a décidé de laisser couler cette dispute familiale.
arriver ou circuler en grande quantité de façon continue
L'argent coule à flot depuis le succès de son entreprise.
voir sa situation se dégrader très rapidement
Son entreprise a coulé à pic après le scandale financier.
blesser quelqu'un pour faire sortir du sang de son corps
Les soldats ont fait couler le sang pendant la bataille.
verser quelques larmes pour exprimer une émotion
Elle a laissé couler une larme en regardant ce film touchant.
vivre de façon détendue sans se soucier des problèmes
Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil.
couler de manière très abondante et continue
Pendant l'orage, l'eau coulait à flots dans les rues.
faire partie de la nature profonde de quelqu'un
La musique coule dans les veines de cette famille depuis des générations.
passer beaucoup de temps entre deux moments avec des changements
Depuis notre dispute, il a coulé de l'eau sous les ponts.
être évident et naturel sans effort particulier
Cette solution coule de source après tant de réflexion.
vivre de façon paisible et heureuse sans soucis
Après sa retraite, il coule des jours heureux dans sa maison de campagne.
vivre de façon paisible et sereine sans soucis
Depuis sa retraite, il coule des jours tranquilles à la campagne.
susciter de nombreuses réactions dans la presse et les médias
Cette décision controversée a fait couler beaucoup d'encre dans les journaux.
provoquer beaucoup de commentaires et de débats dans les médias
Cette décision politique va faire couler de l'encre dans la presse.
tomber ou s'écouler en formant des gouttes qui se détachent une par une
L'eau coule goutte à goutte du robinet mal fermé.
s'écouler de façon progressive et non rapide
L'eau coule lentement du robinet mal fermé.
provoquer l'écoulement d'un liquide
Il fait couler l'eau du robinet dans l'évier.
ouvrir un robinet ou une valve pour permettre à l'eau de s'écouler
Il faut faire couler l'eau avant de se laver les mains.
remplir une baignoire avec de l'eau en ouvrant les robinets
Elle fait couler un bain chaud avant de se relaxer.
passer en s'écoulant en traversant quelque chose
L'eau coule à travers le tissu troué.
s'écouler en même temps qu'autre chose
L'eau coule avec le sable dans le sablier.
provoquer la faillite ou la ruine financière d'une entreprise
Sa mauvaise gestion a coulé l'entreprise en deux ans.
pleurer sans retenir ses pleurs, exprimer sa tristesse librement
Elle a laissé couler ses larmes après avoir appris la nouvelle.
s'adapter parfaitement à une situation ou un rôle
Elle s'est coulée dans son nouveau poste avec aisance.
Expressions with bas
se déplacer dans les airs à faible hauteur du sol
L'avion doit voler bas pour éviter les nuages.
expression pour féliciter ou montrer un très grand respect envers quelqu'un
Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !
action déloyale et malhonnête pour nuire à quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
tomber mollement vers le bas sans être maintenu ou tendu
Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre.
ordre de ne pas toucher à quelque chose ou à quelqu'un
Bas les mains, c'est mon sac.
en partant du haut pour aller vers le bas
L'eau coule de haut en bas le long du mur.
périodes qui alternent entre succès et échecs dans la vie
Il a connu les hauts et les bas de sa carrière d'artiste.
niveau de voix moins élevé que celui utilisé précédemment
Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants.
qui a une petite taille ou des jambes courtes
Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes.
de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Il préfère agir à profil bas pour éviter les controverses.
se comporter de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas.
valeur la plus basse dans une gamme ou un intervalle donné
Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois.
groupe de personnes ayant une position sociale défavorisée
Les travailleurs précaires font partie du bas de l'échelle.
partie la plus basse d'une gamme de prix ou valeurs
Ce produit se situe dans le bas de la fourchette tarifaire.
argent mis de côté en réserve
Avec son bas de laine, elle peut s'offrir des vacances.
qui a un plafond peu élevé
Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit.
dernières places d'un classement ou d'une hiérarchie
Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison.
ordre vif disant de ne pas poser les mains sur quelque chose
Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas.
alternance de périodes favorables et difficiles dans la vie
Sa carrière a connu des hauts et des bas ces dernières années.
qui est très jeune, dans les premières années de la vie
Les enfants en bas âge ont besoin de beaucoup d'attention.
avoir atteint un niveau très faible de dignité ou de moralité
Après ce scandale, il est tombé bien bas dans l'estime publique.
adopter une attitude discrète et modeste pour éviter d'attirer l'attention
Depuis son erreur, il préfère faire profil bas au bureau.
agir de manière déloyale ou traître envers quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
adopter une attitude discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé de garder profil bas.
Terms related to couler bas
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of couler bas
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sink, ...
- German:versenken, ...
- Italian:affondare completamente, ...
- Spanish:hundir completamente, ...
- Portuguese:afundar completamente, ...
- Chinese:击沉, ...
- Japanese:沈める, ...
- Arabic:أغرق, ...
- Hebrew:לְהַטְבִּיעַ, ...
- Russian:пустить ко дну, ...
- Ukrainian:затопити, ...
- Catalan:enfonsar, ...
- Danish:sænke, ...
- Dutch:tot zinken brengen, ...
- Greek:βυθίζω ολοκληρωτικά, ...
- Hungarian:elsüllyeszteni, ...
- Khmer:ធ្វើឱ្យលិច, ...
- Korean:침몰시키다, ...
- Polish:zatopić, ...
- Portuguese (BR):afundar completamente, ...
- Romanian:a scufunda complet, ...
- Swedish:sänka, ...
- Thai:ยิงให้จม, ...
- Turkish:tamamen batırmak, ...
- Vietnamese:đánh chìm, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the