coulé definition, coulé meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

coulé

  
      adj m  
1    qualifie un style de nage immergée  
2    fondu, s'écoulant  
3    qui plonge, qui est submergé  
      nm  
4      (musique)   passage d'une note de musique à la suivante  
5      (jeux)   coup de billard dans lequel la boule jouée et la boule frappée partent ensemble dans la même direction  


à la coule  
      adv  
familier   au courant des bonnes affaires  
coule  
      nf     (religion)   manteau de moine à capuche et larges manches  
à la coule         adv  
familier   au courant de toutes les astuces, à la redresse  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

couler

  
      v  
1    ruisseler, dégouliner, sourdre, épancher, filtrer, suinter, égoutter, s'écouler, gicler, inonder, goutter, dégoutter, déborder, jaillir  
2    glisser, goutter, filer, passer, tomber, fuir  
3    sombrer, chavirer, basculer  
4    noyer, sombrer, engloutir, submerger, saborder  
[antonyme]   flotter, stagner  
5    fondre, mouler  
6    ruiner, razzier, raviner, anéantir  
7    dégouliner, s'écouler, suinter, goutter, perler, transpirer, fuir, exsuder  
   se couler      emploi pronominal  
8    se glisser, s'écouler, se répandre, exsuder  
[antonyme]   stagner  


couler dans le moule  
   couler dans le moule      verbe pronominal   se conformer  
couler de l'eau sous les ponts  
      v   laisser le temps passer  
couler de source  
      v   aller de soi, être évident  
couler d'heureux jours  
      v   être heureux  
couler un bronze  
      v   déféquer  
faire couler de l'encre  
      v   susciter de nombreux commentaires  
la couler douce  
   la couler douce      verbe pronominal   mener une vie insouciante  
laisser couler  
      v   renoncer  

French Synonyms Dictionary  

couler un bronze v.
déféquer
Expressio
(très familier)

Origin

AVERTISSEMENT : La matière dont il est question dans ce texte peut choquer certains esprits sensibles, ou même pire, provoquer une réaction épidermique de désabonnement. Il faut pourtant admettre que 'culture' rime parfois avec 'horreur'. Alors si vous en êtes, passez à autre chose ou bien lisez les yeux fermés.

Cette expression qui date de 1957 est une image extrapolée de la métaphore 'coulé en bronze (ou dans le bronze)' qui voulait dire 'rendu durable ou immortel', comme l'est un personnage célèbre grâce à la statue en bronze qui le représente.

Mais cet emprunt n'est pas expliqué car la durée de vie de la 'chose' ainsi produite est plutôt courte et elle ne provoque généralement pas autant d'intérêt que la statue d'un héros national (sauf, peut-être dans certaines sectes scatophiles, s'il en existe).

Additional info

D'autres termes tout aussi empreints d'une finesse extrême sont synonymes, comme 'caguer', 'dépoter', 'poser une pêche' ou 'démouler un cake', par exemple, voire 'parachuter un sénégalais', employé au temps des colonies, ou 'poster une sentinelle' pour les bidasses.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
1. être la conséquence normale d'un fait
2. aller de soi
Expressio
v.
vivre sans soucis et sans faire d'efforts
Expressio
(familier)
v.
susciter de nombreux commentaires (écrits)
Expressio
n.
salive qui coule de la bouche
v.
couler
v.
laisser couler de la bave
n.
matière plus ou moins liquide qui coule, se répand
v.
1.mettre dans un bain2. fig. arroser, mouiller3. couler auprès, envelopper
la Manche baigne la Normandie
v.
se dit d'un projet qui s'annonce mal, à l'image d'un bateau dont la coque est percée et qui risque de couler si on ne le répare pas
= avoir du plomb dans l'aile
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising