coucher
kuʃe
Definition of coucher - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
routine du soiraction d'aller au lit pour dormir
- L'heure du coucher des enfants est fixée à vingt heures.
2.
posture nocturneposition ou manière dont on dort
- Il préfère un coucher sur le côté plutôt que sur le dos.
3.
logementhébergement pour la nuit, logement temporaire
- Le prix comprend le coucher et le petit-déjeuner.
4.
astronomiemoment où un astre disparaît sous l'horizon
- Le coucher du soleil était magnifique ce soir-là.
Verb
1.
allongertr. mettre quelqu'un ou quelque chose en position horizontaletr.
- Il faut coucher le blessé sur le brancard.
2.
logerintr. dormir dans un endroit pour la nuitintr.
- Nous allons coucher à l'hôtel ce soir.
3.
- Il a couché avec sa voisine.
4.
endormirtr. mettre quelqu'un au lit pour qu'il dormetr.
- Elle va coucher les enfants vers huit heures.
5.
à plattr. pencher ou incliner quelque chose vers le soltr.
- Le vent a couché les épis de blé.
6.
horizonintr. descendre sous l'horizon en parlant des astresintr.
- Le soleil va bientôt coucher derrière les montagnes.
7.
cuisinetr. disposer un aliment en couche sur une surfacetr.
- Coucher les tranches de tomate sur la pâte.
8.
revêtementtr. appliquer une couche de produit sur une surfacetr.
- Il faut coucher la peinture uniformément sur le mur.
9.
notertr. écrire ou inscrire quelque chose sur un supporttr.
- Le notaire va coucher cette clause dans le contrat.
Images of coucher
hébergement pour la nuit, logement temporaire
Expressions with coucher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir des relations sexuelles ou dormir dans le même lit
Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois.
dormir dehors en plein air sous le ciel étoilé
Les randonneurs ont décidé de coucher à la belle étoile.
aller de nouveau au lit pour dormir après s'être levé
Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher.
être sans domicile et dormir dehors par manque de logement
Après avoir perdu son travail, il a fini par coucher sous les ponts.
aller dormir très tôt le soir
Ma grand-mère se couche avec les poules, elle dort déjà à 20h.
aller au lit très tôt le soir
Ma grand-mère se couche comme les poules tous les soirs.
mettre par écrit de manière formelle
Il faut coucher par écrit les termes de notre accord.
écrire ou rédiger quelque chose de manière formelle et définitive
Il a enfin couché sur le papier ses idées pour le projet.
aller au lit pour dormir
Les enfants se couchent à neuf heures tous les soirs.
pièce d'une habitation aménagée spécialement pour dormir
Leur chambre à coucher est décorée avec des couleurs apaisantes.
moment où le soleil disparaît à l'horizon en fin de journée
Nous admirons le coucher de soleil depuis la terrasse.
moment où le soleil disparaît à l'horizon le soir
Nous avons admiré le magnifique coucher du soleil depuis la plage.
ordre disant d'aller au lit pour dormir
Va te coucher maintenant, demain tu te lèves tôt !
partir pour dormir dans son lit
Les enfants vont se coucher à vingt heures tous les soirs.
aller au lit à une heure tardive dans la soirée
Les étudiants couchent tard pendant la période d'examens.
moment où quelqu'un va se coucher pour dormir
L'heure du coucher des enfants est fixée à vingt heures.
s'allonger sur le côté du corps
Le patient doit se coucher sur le flanc pour l'examen.
s'allonger à plat sur le sol, souvent sur ordre ou par sécurité
Les soldats se couchent au sol quand ils entendent les coups de feu.
ordre donné à un chien pour se coucher
Va aller coucher dans ton panier maintenant !
moment où la lune disparaît derrière l'horizon
Le coucher de lune aura lieu à minuit cette nuit.
viser avec une arme pour tirer sur quelque chose
Le chasseur couche en joue le sanglier qui s'approche.
nom de famille très difficile à prononcer
Avec un nom à coucher dehors comme Szczepanski, il se présente souvent par son prénom.
invraisemblable ou extravagant au point d'être difficile à croire
Il nous a raconté une histoire à coucher dehors.
cérémonie par laquelle un souverain est accompagné pour aller dormir
À Versailles, le coucher du roi attirait de nombreux courtisans.
Origin of coucher
français, coucher (se mettre au lit, poser)
Terms with coucher included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
période entre le coucher et le lever du soleil
moment
pendant la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
jour naturel
période qui va du lever au coucher du soleil
couchage
endroit où quelqu'un peut se coucher pour dormir
moment
période entre la fin de l'après-midi et le moment du coucher
coucher
se diriger vers son lit pour dormir
ménage
rendre propre et ordonné l'espace de sa chambre à coucher
moment
durant les heures sombres entre le coucher et le lever du soleil
coucher
aller se coucher pour dormir
se coucher
se rendre quelque part pour dormir ou avoir l'intention de commencer à dormir
sommeil enfant
aller se coucher pour dormir
coucher
encourager quelqu'un à aller dormir ou se coucher
au coucher
souhait adressé avant de dormir pour une nuit agréable
temps nocturne
période de temps sombre entre le coucher et le lever du soleil
soir
moment où la lumière baisse doucement après le coucher du soleil
coucher
moment où on doit aller se coucher
coucher
récit raconté aux enfants avant de dormir pour les apaiser
coucher
installer quelqu'un dans un lit pour qu'il dorme
entrée chambre
panneau qui ferme l'entrée d'une chambre à coucher
position
maintenir une position verticale, ne pas s'asseoir ni se coucher
se recoucher
aller se coucher à nouveau pour dormir après s'être levé
coucher
aller dans son lit pour dormir ou se reposer
habitude
personne qui a l'habitude de se coucher tôt le soir
sommeil
aller se coucher pour dormir
Examples of coucher in a sentence
Après le dîner, le coucher devient un rituel familial. Le médecin recommande un coucher adapté pour éviter les douleurs. Chaque sportif a son coucher préféré après l'entraînement. Nous cherchons un coucher pour la nuit en montagne. Le refuge offre un coucher simple mais propre. Le coucher de la lune était visible depuis la montagne.
Nous avons observé le coucher de Vénus hier soir. Il faut coucher le chat avant de partir en voyage. Elle a décidé de coucher le livre sur la table. Ils ont dû coucher chez des amis en urgence. Peux-tu coucher ici cette nuit ? Elle a refusé de coucher avec lui malgré ses avances. Ils ont décidé de ne pas coucher ensemble le premier soir. Peux-tu coucher le bébé pendant que je prépare le dîner ? Il a oublié de coucher sa petite sœur hier soir. La tempête a couché plusieurs arbres. Il a couché la tige pour mieux la couper. En hiver, la lune couche plus tôt. Vénus va bientôt coucher à l’horizon. Il faut coucher la pâte pour qu'elle repose avant la cuisson. Elle a décidé de coucher le linge sur la table pour le faire sécher. On doit coucher le vernis sur la table en bois. Le technicien va coucher une nouvelle couche de résine. Peux-tu coucher ces idées sur le papier, s'il te plaît ? L'élève a couché sa réponse sur la feuille d'examen.
View all translations of coucher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bedtime, lay down, ...
- German:Zubettgehen, hinlegen, ...
- Italian:andare a letto, sdraiare, ...
- Spanish:hora de acostarse, tender, ...
- Portuguese:deitar, estender, ...
- Chinese:就寝, 让...躺下, ...
- Japanese:就寝, 横たえる, ...
- Arabic:موعد النوم, أضجع, ...
- Hebrew:שְׁעַת שֵׁנָה, לְהַשְׁכִּיב, ...
- Russian:отход ко сну, уложить, ...
- Ukrainian:відхід до сну, покласти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the