couche de surface
couche de surface: dernière application de peinture ou vernis sur un objet
Images
Definition Synonyms

Definition of couche de surface - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
peinturedernière application de peinture ou vernis sur un objet
  • Il faut attendre que la couche de surface sèche complètement.
couche supérieure
2.
terrepartie la plus externe du sol en contact avec l'air
  • La couche de surface du jardin est riche en humus.
Add a suggestion |

Images of couche de surface

  • couche de surface: dernière application de peinture ou vernis sur un objet
    dernière application de peinture ou vernis sur un objet
  • couche de surface: partie la plus externe du sol en contact avec l'air
    partie la plus externe du sol en contact avec l'air

Expressions with couche

fausse couchen.
interruption naturelle de la grossesse avant que le bébé puisse survivre
Elle a fait une fausse couche au troisième mois de grossesse.
en coucheadj.
qui est en train d'accoucher ou vient d'accoucher
La femme en couche a été transportée à l'hôpital rapidement.
en rajouter une couchev.
insister de façon excessive en ajoutant des éléments inutiles
Il a déjà compris, inutile d'en rajouter une couche !
remettre une couchev.
ajouter quelque chose de trop, exagérer ou insister davantage
Il a encore remis une couche sur ses exploits sportifs.
comme on fait son lit, on se coucheexp.
chacun doit accepter les résultats de ses propres actions
Il se plaint mais comme on fait son lit, on se couche.
changement de couchen.
action de remplacer une couche souillée par une couche propre sur un bébé
Le changement de couche doit être fait rapidement pour éviter les irritations.

Expressions with surface

en surfaceadv.
manière superficielle en restant aux apparences sans approfondir le sujet
En surface, il comprend le problème mais il ignore ses causes profondes.
faire surfacev.
apparaître, devenir visible ou manifeste
La vérité finit toujours par faire surface.
refaire surfacev.
apparaître de nouveau après une période d'absence
Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias.
gratter la surfacev.
enlever légèrement la couche du dessus d'un objet
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
effleurer la surfacev.
toucher très légèrement la surface de quelque chose sans appuyer
L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes.
sous la surfaceadv.
en dessous du niveau supérieur d'un liquide ou d'un solide
Le poisson nage sous la surface de l'eau.
à la surfaceadj.
qui se trouve au niveau de la surface d'un liquide ou solide
Les algues à la surface de l'étang flottent doucement.
surface lissen.
surface sans rugosité ni aspérités qui présente une texture uniforme
Le miroir offre une surface lisse parfaite pour refléter la lumière.
surface soliden.
partie extérieure ferme d'un objet sur laquelle on peut s'appuyer
Il a posé son livre sur la surface solide de la table.
agent de surfacen.
personne qui nettoie et entretient les locaux d'un bâtiment
L'agent de surface arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux.

Terms related to couche de surface

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
applicationfilmfinitionlaquepeintureprotectionrecouvrementverniscouchecroûteécorcehumus

Terms with couche de surface included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
couvert de glaceadj.
gelé
qui a une couche de glace sur sa surface
filmn.
couche
fine couche de matière qui recouvre une surface
enlever le vernisv.
décapage
retirer la couche de vernis qui recouvre une surface
couche de basen.
peinture
première couche de peinture appliquée sur une surface pour la préparer
couche de fondn.
peinture
première couche de peinture appliquée pour préparer une surface
nappe de déchetsn.
zone polluée
accumulation étendue de déchets formant une couche continue sur une surface
nappe de pétrolen.
pollution marine
couche de pétrole qui flotte à la surface de l'eau
nouveau revêtementn.
construction
couche de matériau récemment appliquée sur une surface pour la couvrir

Examples of couche de surface in a sentence

  • Cette peinture nécessite deux couches de surface pour une bonne protection.
  • La couche de surface s'érode sous l'effet du vent.
  • Les racines absorbent l'eau dans la couche de surface.

View all translations of couche de surface

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:topcoat, topsoil, ...
  2. German:Deckschicht, Oberbodenschicht, ...
  3. Italian:finitura, strato superficiale, ...
  4. Spanish:capa de acabado, capa superficial, ...
  5. Portuguese:camada de acabamento, camada superficial, ...
  6. Chinese:面漆, 表层, ...
  7. Japanese:上塗り, 表土, ...
  8. Arabic:طبقة نهائية, الطبقة السطحية, ...
  9. Hebrew:שִׁכְבַת צֶבַע אַחֲרוֹנָה, שִׁכְבַת פְּנֵי הַקַּרְקַע, ...
  10. Russian:финишное покрытие, поверхностный слой почвы, ...
  11. Ukrainian:фінішний шар, поверхневий шар, ...
Browse the dictionary entries starting with “c”:
couche de sol couche de sucre couche de tissu couche de transition

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary