couche de base
Definition Synonyms

Definition of couche de base - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
cosmétiqueproduit appliqué sur la peau avant le maquillage pour le préparer
  • Elle applique sa couche de base avant de se maquiller.
primer
2.
peinturepremière couche de peinture appliquée sur une surface pour la préparer
  • Il faut appliquer une couche de base avant la peinture finale.
apprêt sous-couche
Add a suggestion |

Expressions with couche

fausse couchen.
interruption naturelle de la grossesse avant que le bébé puisse survivre
Elle a fait une fausse couche au troisième mois de grossesse.
en coucheadj.
qui est en train d'accoucher ou vient d'accoucher
La femme en couche a été transportée à l'hôpital rapidement.
en rajouter une couchev.
insister de façon excessive en ajoutant des éléments inutiles
Il a déjà compris, inutile d'en rajouter une couche !
remettre une couchev.
ajouter quelque chose de trop, exagérer ou insister davantage
Il a encore remis une couche sur ses exploits sportifs.
comme on fait son lit, on se coucheexp.
chacun doit accepter les résultats de ses propres actions
Il se plaint mais comme on fait son lit, on se couche.
changement de couchen.
action de remplacer une couche souillée par une couche propre sur un bébé
Le changement de couche doit être fait rapidement pour éviter les irritations.

Expressions with base

première basen.
premier but à atteindre lors d'une course au baseball
Le coureur a touché la première base avant d'être éliminé.
free basen.
drogue dure obtenue en traitant la cocaïne avec de l'ammoniaque
La police a saisi plusieurs grammes de free base dans l'appartement.
brique de basen.
élément de construction rectangulaire servant de fondation ou de base
L'architecte a posé les briques de base pour stabiliser le mur.
à la baseadv.
au début, au commencement d'une situation
À la base, nous étions seulement trois amis dans ce projet.
base de réflexionn.
ensemble d'informations et documents servant de fondement à une réflexion
Cette étude constitue une excellente base de réflexion pour notre projet.
à base deprep.
composé principalement de, fait avec comme ingrédient principal
Elle prépare un gâteau à base de chocolat et d'amandes.
abonnement de basen.
formule d'abonnement qui propose les services les plus simples
L'abonnement de base coûte 15 euros par mois.
base de litn.
partie du lit qui soutient le matelas
La base de lit en lattes assure un bon soutien du matelas.
base de soupen.
produit concentré servant à préparer une soupe en ajoutant de l'eau
Elle a utilisé une base de soupe au poulet pour faire le potage.
base soliden.
fondation stable et résistante qui sert de support
Cette maison a une base solide en béton armé.

Terms related to couche de base

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
applicationcosmétiquecrèmefondpeaupréparationsointeintenduitmurpeintureprotection

Terms with couche de base included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
primairen.
peinture
enduit de base appliqué avant la couche de finition
substratn.
géologie
couche de base qui sert de fondation à d'autres couches
fondation de la routen.
construction routière
couche de matériaux compactés qui sert de base solide à une route
substrat rocheuxn.
géologie
couche de roche qui sert de base ou de fondation
hypothallen.
botanique
couche de base des lichens en contact avec le support
primingn.
peinture
application d'une couche de base avant la peinture finale
substratumn.
géologie
unité géologique constituant la couche rocheuse de base

Examples of couche de base in a sentence

  • J'ai oublié d'acheter une couche de base pour mon fond de teint.
  • La couche de base doit sécher avant la deuxième application.
  • Sans couche de base, la peinture adhère mal au mur.

View all translations of couche de base

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:primer, ...
  2. German:Grundierung, Grundanstrich, ...
  3. Italian:primer, mano di fondo, ...
  4. Spanish:prebase, capa base, ...
  5. Portuguese:primer, camada de base, ...
  6. Chinese:妆前乳, 底漆, ...
  7. Japanese:化粧下地, 下塗り, ...
  8. Arabic:طبقة أساس, طبقة أولى, ...
  9. Hebrew:פְּרַיְמֶר, שִׁכְבַת בָּסִיס, ...
  10. Russian:база под макияж, грунтовочный слой, ...
  11. Ukrainian:база під макіяж, ґрунтовка, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary