couche
kuʃ
Definition Synonyms
Definition of couche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
bébélange absorbant porté par les bébés
- Il faut changer la couche du nourrisson.
2.
revêtementsubstance appliquée sur une surface pour la recouvrir
- Une couche de peinture blanche recouvre le mur.
3.
litendroit aménagé pour dormir, lit
- Il s'allongea sur sa couche après une longue journée.
4.
géologiestrate de matière disposée en épaisseur
- Cette couche de roches date du jurassique.
5.
informatiqueniveau dans un système organisé en strates
- La couche réseau gère les communications entre ordinateurs.
6.
jardinageplanche de terre préparée pour faire pousser des plantes
- Les radis poussent bien dans cette couche de fumier.
7.
maternitéaccouchement, moment où une femme donne naissance
- Elle est morte en couches lors de son premier enfant.
Images of couche
lange absorbant porté par les bébés 
endroit aménagé pour dormir, lit 
strate de matière disposée en épaisseur 
planche de terre préparée pour faire pousser des plantes
Expressions with couche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
interruption naturelle de la grossesse avant que le bébé puisse survivre
Elle a fait une fausse couche au troisième mois de grossesse.
qui est en train d'accoucher ou vient d'accoucher
La femme en couche a été transportée à l'hôpital rapidement.
insister de façon excessive en ajoutant des éléments inutiles
Il a déjà compris, inutile d'en rajouter une couche !
ajouter quelque chose de trop, exagérer ou insister davantage
Il a encore remis une couche sur ses exploits sportifs.
chacun doit accepter les résultats de ses propres actions
Il se plaint mais comme on fait son lit, on se couche.
action de remplacer une couche souillée par une couche propre sur un bébé
Le changement de couche doit être fait rapidement pour éviter les irritations.
épaisseur de neige qui s'accumule sur le sol
La couche de neige atteint déjà vingt centimètres dans le jardin.
épaisseur de peinture appliquée en une fois sur une surface
Il faut appliquer une deuxième couche de peinture sur le mur.
fine pellicule de particules qui s'accumule sur les surfaces
Une épaisse couche de poussière recouvrait tous les meubles du grenier.
fine pellicule de vernis appliquée sur une surface pour protéger ou décorer
Le menuisier applique une couche de vernis sur la table en bois.
partie la plus externe d'un objet composé de plusieurs niveaux
La couche extérieure de la peau protège le corps des agressions.
vêtement absorbant à usage unique porté par les bébés
Elle a changé la couche jetable de son fils.
accumulation de matière qui présente une grande épaisseur
Une épaisse couche de neige recouvrait complètement le jardin.
placer une couche sur un bébé pour son hygiène
Elle doit mettre une couche propre à son petit frère.
ayant une pellicule mince sur la surface
Le toit, recouvert d'une fine couche de neige, brillait.
personne qui a l'habitude de se coucher tôt le soir
Ma grand-mère est un vrai couche-tôt, elle dort à 21h.
ayant une fine pellicule sur la surface
Le mur est recouvert d'une couche.
exprime l'envie pressante d'aller dormir après une longue journée
Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche.
couche pour bébé qui s'enfile comme une culotte
La maman a mis une couche-culotte à son bébé.
matériau ou objet fait de deux épaisseurs superposées
Ce tissu a une double couche pour une meilleure isolation.
étaler une substance sur une surface en formant une couche épaisse
Il faut appliquer en couche épaisse la crème sur le visage.
zone de l'atmosphère riche en ozone qui protège des rayons ultraviolets
La couche d'ozone se trouve dans la stratosphère terrestre.
produit appliqué sur la peau avant le maquillage pour le préparer
Elle applique sa couche de base avant de se maquiller.
couche qui se trouve ou est appliquée à la surface pour couvrir
La couche de couverture protège le matériau des intempéries.
Origin of couche
latin, colligere (rassembler) devenu couche (stratification)
Terms with couche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
géographie
située à l'ouest, du côté où le soleil se couche
direction
vers la direction où se couche le soleil
couche
action de nettoyer un bébé et changer sa couche
couche
remplacer la couche sale d'un nourrisson par une couche propre
gelé
qui a une couche de glace sur sa surface
végétation
recouvert d'une couche de petites plantes vertes qui poussent dans l'humidité
arbre
couche externe qui protège le tronc et les branches des arbres
protection
couche externe qui recouvre le tronc et les branches d'un arbre
peinture
recevoir une couche de peinture de couleur jaune
ménage
arranger les draps et couvertures de sa couche après avoir dormi
route glissante
fine couche de glace glissante qui se forme sur les routes
surface gelée
couvert par une couche de glace qui s'est formée
surface
couvert physiquement par une couche de sable
décoration
appliquer une couche de peinture sur quelque chose pour décorer ou protéger
matière
se répandre en formant une couche mince
géographie
qui se trouve dans la direction où le soleil se couche
hiver
recouvert ou caché par une couche de neige
couche légère
vêtement fin à col montant porté sous un pull-over
égratignure
blessure légère qui enlève la couche superficielle de la peau
météo
couvert d'une fine couche de glace blanche
surface
recouvert d'une couche de vernis pour protéger ou faire briller
cuisine
fine couche colorée de la peau d'agrume utilisée en cuisine
astronomie
couche de gaz qui entoure une planète ou une étoile
dorure
couche d'or appliquée sur un objet pour le décorer
Examples of couche in a sentence
Elle a oublié d’acheter des couches au supermarché. La table a reçu une couche de vernis protecteur. Il faut appliquer une deuxième couche pour une meilleure finition. L’enfant a rangé ses jouets sous sa couche. Les soldats dormaient sur une simple couche de paille. On observe une couche d’argile sous le sable.
Chaque couche raconte une histoire géologique différente. La couche application traite les données utilisateur. Chaque couche a une fonction spécifique. Ils ont semé des carottes dans une nouvelle couche. La couche du potager doit être bien arrosée chaque matin. La couche a eu lieu à l'aube, sans complications. Après la couche, la mère a été félicitée par toute la famille.
View all translations of couche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:diaper, coating, ...
- German:Windel, Schicht, ...
- Italian:pannolino, strato, ...
- Spanish:pañal, capa, ...
- Portuguese:fralda, camada, ...
- Chinese:尿布, 涂层, ...
- Japanese:おむつ, 層, ...
- Arabic:حفاضة, طَبَقَة, ...
- Hebrew:חִיתּוּל, שִׁכְבָה, ...
- Russian:подгузник, слой, ...
- Ukrainian:підгузок, шар, ...
coucher
kuʃe
Definition of coucher - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
routine du soiraction d'aller au lit pour dormir
- L'heure du coucher des enfants est fixée à vingt heures.
2.
posture nocturneposition ou manière dont on dort
- Il préfère un coucher sur le côté plutôt que sur le dos.
3.
logementhébergement pour la nuit, logement temporaire
- Le prix comprend le coucher et le petit-déjeuner.
4.
astronomiemoment où un astre disparaît sous l'horizon
- Le coucher du soleil était magnifique ce soir-là.
Verb
1.
allongertr. mettre quelqu'un ou quelque chose en position horizontaletr.
- Il faut coucher le blessé sur le brancard.
2.
logerintr. dormir dans un endroit pour la nuitintr.
- Nous allons coucher à l'hôtel ce soir.
3.
- Il a couché avec sa voisine.
4.
endormirtr. mettre quelqu'un au lit pour qu'il dormetr.
- Elle va coucher les enfants vers huit heures.
5.
à plattr. pencher ou incliner quelque chose vers le soltr.
- Le vent a couché les épis de blé.
6.
horizonintr. descendre sous l'horizon en parlant des astresintr.
- Le soleil va bientôt coucher derrière les montagnes.
7.
cuisinetr. disposer un aliment en couche sur une surfacetr.
- Coucher les tranches de tomate sur la pâte.
8.
revêtementtr. appliquer une couche de produit sur une surfacetr.
- Il faut coucher la peinture uniformément sur le mur.
9.
notertr. écrire ou inscrire quelque chose sur un supporttr.
- Le notaire va coucher cette clause dans le contrat.
Images of coucher
hébergement pour la nuit, logement temporaire
Expressions with coucher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir des relations sexuelles ou dormir dans le même lit
Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois.
dormir dehors en plein air sous le ciel étoilé
Les randonneurs ont décidé de coucher à la belle étoile.
aller de nouveau au lit pour dormir après s'être levé
Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher.
être sans domicile et dormir dehors par manque de logement
Après avoir perdu son travail, il a fini par coucher sous les ponts.
aller dormir très tôt le soir
Ma grand-mère se couche avec les poules, elle dort déjà à 20h.
aller au lit très tôt le soir
Ma grand-mère se couche comme les poules tous les soirs.
mettre par écrit de manière formelle
Il faut coucher par écrit les termes de notre accord.
écrire ou rédiger quelque chose de manière formelle et définitive
Il a enfin couché sur le papier ses idées pour le projet.
aller au lit pour dormir
Les enfants se couchent à neuf heures tous les soirs.
pièce d'une habitation aménagée spécialement pour dormir
Leur chambre à coucher est décorée avec des couleurs apaisantes.
moment où le soleil disparaît à l'horizon en fin de journée
Nous admirons le coucher de soleil depuis la terrasse.
moment où le soleil disparaît à l'horizon le soir
Nous avons admiré le magnifique coucher du soleil depuis la plage.
ordre disant d'aller au lit pour dormir
Va te coucher maintenant, demain tu te lèves tôt !
partir pour dormir dans son lit
Les enfants vont se coucher à vingt heures tous les soirs.
aller au lit à une heure tardive dans la soirée
Les étudiants couchent tard pendant la période d'examens.
moment où quelqu'un va se coucher pour dormir
L'heure du coucher des enfants est fixée à vingt heures.
s'allonger sur le côté du corps
Le patient doit se coucher sur le flanc pour l'examen.
s'allonger à plat sur le sol, souvent sur ordre ou par sécurité
Les soldats se couchent au sol quand ils entendent les coups de feu.
ordre donné à un chien pour se coucher
Va aller coucher dans ton panier maintenant !
moment où la lune disparaît derrière l'horizon
Le coucher de lune aura lieu à minuit cette nuit.
viser avec une arme pour tirer sur quelque chose
Le chasseur couche en joue le sanglier qui s'approche.
nom de famille très difficile à prononcer
Avec un nom à coucher dehors comme Szczepanski, il se présente souvent par son prénom.
invraisemblable ou extravagant au point d'être difficile à croire
Il nous a raconté une histoire à coucher dehors.
cérémonie par laquelle un souverain est accompagné pour aller dormir
À Versailles, le coucher du roi attirait de nombreux courtisans.
Origin of coucher
français, coucher (se mettre au lit, poser)
Examples of coucher in a sentence
Après le dîner, le coucher devient un rituel familial. Le médecin recommande un coucher adapté pour éviter les douleurs. Chaque sportif a son coucher préféré après l'entraînement. Nous cherchons un coucher pour la nuit en montagne. Le refuge offre un coucher simple mais propre. Le coucher de la lune était visible depuis la montagne.
Nous avons observé le coucher de Vénus hier soir. Il faut coucher le chat avant de partir en voyage. Elle a décidé de coucher le livre sur la table. Ils ont dû coucher chez des amis en urgence. Peux-tu coucher ici cette nuit ? Elle a refusé de coucher avec lui malgré ses avances. Ils ont décidé de ne pas coucher ensemble le premier soir. Peux-tu coucher le bébé pendant que je prépare le dîner ? Il a oublié de coucher sa petite sœur hier soir. La tempête a couché plusieurs arbres. Il a couché la tige pour mieux la couper. En hiver, la lune couche plus tôt. Vénus va bientôt coucher à l’horizon. Il faut coucher la pâte pour qu'elle repose avant la cuisson. Elle a décidé de coucher le linge sur la table pour le faire sécher. On doit coucher le vernis sur la table en bois. Le technicien va coucher une nouvelle couche de résine. Peux-tu coucher ces idées sur le papier, s'il te plaît ? L'élève a couché sa réponse sur la feuille d'examen.
View all translations of coucher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bedtime, lay down, ...
- German:Zubettgehen, hinlegen, ...
- Italian:andare a letto, sdraiare, ...
- Spanish:hora de acostarse, tender, ...
- Portuguese:deitar, estender, ...
- Chinese:就寝, 让...躺下, ...
- Japanese:就寝, 横たえる, ...
- Arabic:موعد النوم, أضجع, ...
- Hebrew:שְׁעַת שֵׁנָה, לְהַשְׁכִּיב, ...
- Russian:отход ко сну, уложить, ...
- Ukrainian:відхід до сну, покласти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the