cordon sanitaire
kɔʁdɔ̃ sanitɛʁ
Definition

Definition of cordon sanitaire - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
épidémieTECH.zone contrôlée autour d'une région touchée par une épidémieTECH.
  • Les autorités ont établi un cordon sanitaire autour de la ville infectée.
barrière sanitaire zone de quarantaine
2.
politiqueTECH.stratégie d'isolement politique d'un parti jugé dangereuxTECH.
  • Les partis démocratiques ont formé un cordon sanitaire contre l'extrême droite.
3.
géopolitiqueTECH.pays servant de protection entre deux blocs géopolitiquesTECH.
  • La Pologne faisait partie du cordon sanitaire contre l'expansion soviétique.
Add a suggestion |

Expressions with cordon

cordon bleun.
plat de viande blanche farcie au jambon et fromage puis panée
J'ai commandé un cordon bleu avec des frites au restaurant.
cordon ombilicaln.
organe qui relie le fœtus au placenta de sa mère
Le cordon ombilical sera coupé à la naissance du bébé.
grand cordonn.
décoration de très haut rang portée en bandoulière
Le président a reçu le grand cordon de l'ordre national.
cordon d'argentn.
lien invisible reliant le corps physique à un corps spirituel
Dans ce récit, le cordon d'argent relie toujours l'âme au corps.
couper le cordonv.
sectionner un fil, une corde ou un lien physique
Le médecin doit couper le cordon ombilical du nouveau-né.
cordon électriquen.
câble souple qui relie un appareil électrique à une prise
Le cordon électrique de l'aspirateur est trop court pour nettoyer toute la pièce.

Expressions with sanitaire

à usage sanitaireadj.
destiné à maintenir l'hygiène et la propreté
Les équipements à usage sanitaire de cette salle de bain sont neufs.
action sanitairen.
intervention organisée pour protéger ou améliorer la santé
L'action sanitaire de vaccination a permis de contrôler l'épidémie.
action sanitaire et socialen.
ensemble des mesures pour améliorer la santé et le bien-être social
L'action sanitaire et sociale de la municipalité aide les familles démunies.
appareil sanitairen.
équipement fixe installé pour l'hygiène et l'évacuation des eaux
L'appartement dispose de plusieurs appareils sanitaires modernes.
autorisation sanitairen.
permission officielle accordée par les autorités pour une activité de santé
L'hôpital a obtenu son autorisation sanitaire pour ouvrir le nouveau service.
avertissement sanitairen.
message officiel qui informe des risques pour la santé publique
L'avertissement sanitaire concernait la contamination de l'eau potable.
bloc sanitairen.
bâtiment qui contient des toilettes et lavabos pour plusieurs personnes
Le camping dispose d'un bloc sanitaire moderne près des emplacements.
cabine sanitairen.
petit local fermé contenant des toilettes et un lavabo
La cabine sanitaire du camping était propre et bien équipée.
certificat de contrôle sanitairen.
document officiel attestant la conformité aux normes sanitaires
Le restaurant a obtenu son certificat de contrôle sanitaire après inspection.
condition sanitairen.
état de propreté et d'hygiène d'un lieu ou environnement
La condition sanitaire de ce restaurant est excellente.

Terms related to cordon sanitaire

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
contrôlefrontièreisolementlimitepérimètrepréventionprotectionsécuritébarrièrecoalitionmargeopposition

Examples of cordon sanitaire in a sentence

  • Le cordon sanitaire empêche la propagation du virus.
  • Un cordon sanitaire a été instauré après les élections.
  • Le cordon sanitaire empêche toute alliance avec ce parti.
  • Le cordon sanitaire a limité l’influence de l’Empire.
  • Un cordon sanitaire fut établi entre les deux alliances.

View all translations of cordon sanitaire

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:quarantine zone, political quarantine, ...
  2. German:Sperrzone, politische Isolationslinie, ...
  3. Italian:cordone sanitario, fascia di sicurezza, ...
  4. Spanish:cordón sanitario, barrera política, ...
  5. Portuguese:cordão sanitário, ...
  6. Chinese:防疫封锁线, 防火墙, ...
  7. Japanese:封鎖線, 政治的隔離策, ...
  8. Arabic:حزام صحي, حاجز سياسي, ...
  9. Hebrew:חֲגוֹרָה בְּרִיאוּתִית, חַיִץ פּוֹלִיטִי, ...
  10. Russian:санитарный кордон, изоляция партии, ...
  11. Ukrainian:санітарний кордон, політичний санітарний кордон, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary