coquine
kɔkin
coquins
Definition Synonyms
Definition of coquine - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
- Cette coquine a caché mes clés encore.
2.
- Viens ici, ma coquine !
3.
- Je vois la coquine, elle prépare une farce.
4.
- Cette coquine obtient tout avec un sourire.
5.
- Quelle coquine, elle a pris l'argent du pot commun.
6.
- On disait que cette coquine ne rentrait jamais seule.
7.
- Quelle coquine, elle gagne encore au tirage !
Adjective, feminine
1.
espièglequi a un caractère espiègle et malicieux, légèrement suggestif
- Elle lui lança un regard coquine.
2.
géographiqueTECH. qui se rapporte à Chassillé, commune de la SartheTECH.
- La tradition coquine remonte au Moyen Âge.
Expressions with coquine
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
photographie montrant une personne de manière séduisante ou provocante
Elle a pris une photo coquine pour son copain.
Origin of coquine
français, coquin (espiègle) + suffixe féminin -e
Terms with coquine included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
plaisanteries
qui se montre espiègle, taquine, un peu coquine
attitude
gaieté coquine avec bonne humeur liée aux choses du sexe
blague coquine
plaisanterie ou remarque un peu osée et amusante
coquin
exclamation coquine à connotation suggestive
espièglerie
femme espiègle, coquine
Examples of coquine in a sentence
Cette coquine éclate de rire chaque fois qu’elle nous fait une farce. Alors, ma coquine, tu prépares encore une surprise ? Je t'ai vue, petite coquine, à fouiller dans les biscuits. La petite coquine cache encore des bonbons dans sa poche. Je connais cette coquine, elle a toujours un plan en tête. On dit que cette coquine ne laisse personne indifférent.
La coquine a encore charmé tout le jury du concours. Fais attention à cette coquine, elle triche à tous les jeux. Cette coquine a encore trouvé un moyen de contourner les règles. On murmurait que cette coquine fréquentait tous les bals de la région. Les romans de l'époque mettent souvent en scène une coquine aux multiples conquêtes. Cette coquine décroche encore une promotion inattendue. Décidément, cette coquine trouve toujours une solution miraculeuse. Sa réponse coquine fit rire toute la classe. Il a une expression coquine sur la photo. Le dialecte coquine est étudié par les linguistes locaux. Les coutumes coquines sont célébrées chaque année au village.
View all translations of coquine
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:little imp, flirtatious, ...
- German:Frechdachs, kokett, ...
- Italian:monella, maliziosa, ...
- Spanish:pillina, pícaro, ...
- Portuguese:menina traquina, de Chassillé, ...
- Chinese:小调皮鬼, 俏皮, ...
- Japanese:いたずらっ子, 小悪魔的な, ...
- Arabic:مَشَاغِبَة, مشاكسة, ...
- Hebrew:שׁוֹבָבָה, מְמַזֶּרֶת, ...
- Russian:шалунья, озорной, ...
- Ukrainian:шибеничка, грайлива, ...
coquin
kɔkɛ̃
Definition of coquin - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
petit farceurenfant vif et plein d'espièglerie
- Mon petit coquin a encore fait des bêtises à l'école.
2.
séducteurpersonne habile dans l'art de la séduction
- Ce coquin sait charmer toutes les femmes qu'il rencontre.
3.
débauchepersonne qui a de nombreuses relations amoureuses
- Il est connu comme un coquin qui collectionne les conquêtes.
4.
espièglepersonne espiègle avec un regard malin
- Ce petit coquin me fait toujours rire avec ses blagues.
5.
- Viens ici, mon coquin, que je t'embrasse !
6.
chancepersonne qui a de la chance
- Quel coquin, il gagne encore à la loterie !
7.
malhonnêtepersonne malhonnête capable de vol et d'actions déshonnêtes
- Ce coquin a encore volé dans le magasin.
Adjective
1.
séductionqui est léger et suggestif dans le domaine amoureux
- Elle lui lança un regard coquin.
2.
malhonnêtetéqui est malhonnête et capable de tromperies
- Ce marchand coquin essaie de nous arnaquer.
3.
espiègleriequi a un caractère espiègle et malicieux
- Il a un sourire coquin qui trahit ses intentions.
Expressions with coquin
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
instant d'intimité physique ou amoureuse entre personnes
Ils ont passé un moment coquin ensemble après le dîner.
exprime contrariété face à un contretemps ou événement malheureux
Coquin de sort, j'ai encore raté le train !
Origin of coquin
français, coquin (gamin, espiègle)
Examples of coquin in a sentence
Les coquins de la classe ont préparé une surprise à la maîtresse. Ce coquin a encore réussi à obtenir un rendez-vous. Les coquin(e)s du lycée étaient toujours entourés d'admirateurs. Ce coquin aime jouer des tours à ses amis. Le coquin a réussi à s'échapper sans être vu. Les coquin·e·s de la classe ont encore fait une farce.
Un coquin a caché les clés du bureau. Quel coquin, il a encore caché mes clés ! Les enfants riaient en appelant leur frère petit coquin. Il est un vrai coquin quand il vole des bonbons. Ce chat est un coquin, il a cassé la vase. Les policiers ont arrêté un coquin dans la rue. Ce coquin a trompé plusieurs personnes âgées. Il a raconté une histoire coquine à la soirée. Elle portait une robe au style coquin. Ce coquin de voisin a volé nos pommes. Attention à ce coquin, il n'est pas digne de confiance. Sa réponse coquine a fait rire toute la classe. Elle a lancé un regard coquin à son ami.
View all translations of coquin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:rascal, flirtatious, ...
- German:Lausbub, kokett, ...
- Italian:birichino, malizioso, ...
- Spanish:trasto, coqueto, ...
- Portuguese:traquinas, atrevido, ...
- Chinese:小调皮, 暧昧的, ...
- Japanese:いたずらっ子, 小悪魔的な, ...
- Arabic:شقي, ماكر, ...
- Hebrew:שׁוּבָב, שׁוּבָבִי, ...
- Russian:озорник, игривый, ...
- Ukrainian:шибеник, пустотливий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the