coquin de sort
Definition

Definition of coquin de sort - Reverso French Dictionary

Interjection

agacementDatedexprime contrariété face à un contretemps ou événement malheureuxDated
  • Coquin de sort, j'ai encore raté le train !
  • Coquin de sort ! J'ai encore raté le bus.
  • Coquin de sort ! La clé s'est cassée dans la serrure.
mince zut
Add a suggestion |

Expressions with coquin

moment coquinn.
instant d'intimité physique ou amoureuse entre personnes
Ils ont passé un moment coquin ensemble après le dîner.

Expressions with sort

mauvais sortn.
suite d'événements malheureux qui touchent quelqu'un
Il semble qu'un mauvais sort s'acharne sur cette famille.
sort scellén.
sort magique fermé qui nécessite une action pour être activé
Le magicien a lancé un sort scellé sur le coffre.
tirer au sortv.
choisir quelque chose ou quelqu'un de façon aléatoire
Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain.
abandonner à son sortv.
laisser sans aide en acceptant ce qui va arriver
Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort.
abandonner quelqu'un à son sortv.
laisser une personne se débrouiller seule dans sa situation difficile
Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort.
améliorer son sortv.
rendre sa situation personnelle meilleure ou plus favorable
Il a étudié dur pour améliorer son sort et échapper à la pauvreté.
décider du sortv.
déterminer ce qui va arriver à quelqu'un ou quelque chose
Le jury va décider du sort du candidat demain matin.
être content de son sortv.
se montrer satisfait de sa situation actuelle ou de sa condition
Malgré ses difficultés, il était content de son sort.
être tiré au sortv.
être choisi de façon aléatoire parmi plusieurs possibilités
Les jurés ont été tirés au sort parmi les citoyens.
faire un sortv.
manger complètement un aliment
Les enfants ont fait un sort au gâteau en quelques minutes.

Terms related to coquin de sort

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
agacementcontrariétécontretempsdépitdésagrémentfrustrationincidentmalchance

View all translations of coquin de sort

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:damn it, ...
  2. German:so ein Mist, ...
  3. Italian:accidenti, ...
  4. Spanish:maldita sea, ...
  5. Portuguese:bolas, ...
  6. Chinese:真倒霉, ...
  7. Japanese:ちくしょう, ...
  8. Arabic:يا لِسوءِ الحَظّ, ...
  9. Hebrew:לַעֲזָאזֵל, ...
  10. Russian:чёрт возьми, ...
  11. Ukrainian:от халепа, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary