coquin
kɔkɛ̃
Definition Synonyms
Definition of coquin - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
petit farceurenfant vif et plein d'espièglerie
- Mon petit coquin a encore fait des bêtises à l'école.
2.
séducteurpersonne habile dans l'art de la séduction
- Ce coquin sait charmer toutes les femmes qu'il rencontre.
3.
débauchepersonne qui a de nombreuses relations amoureuses
- Il est connu comme un coquin qui collectionne les conquêtes.
4.
espièglepersonne espiègle avec un regard malin
- Ce petit coquin me fait toujours rire avec ses blagues.
5.
- Viens ici, mon coquin, que je t'embrasse !
6.
chancepersonne qui a de la chance
- Quel coquin, il gagne encore à la loterie !
7.
malhonnêtepersonne malhonnête capable de vol et d'actions déshonnêtes
- Ce coquin a encore volé dans le magasin.
Adjective
1.
séductionqui est léger et suggestif dans le domaine amoureux
- Elle lui lança un regard coquin.
2.
malhonnêtetéqui est malhonnête et capable de tromperies
- Ce marchand coquin essaie de nous arnaquer.
3.
espiègleriequi a un caractère espiègle et malicieux
- Il a un sourire coquin qui trahit ses intentions.
Expressions with coquin
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
instant d'intimité physique ou amoureuse entre personnes
Ils ont passé un moment coquin ensemble après le dîner.
exprime contrariété face à un contretemps ou événement malheureux
Coquin de sort, j'ai encore raté le train !
Origin of coquin
français, coquin (gamin, espiègle)
Terms with coquin included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
enfant coquin
enfant espiègle et débrouillard qui fait des bêtises
enfant
coquin et espiègle, qui fait des bêtises avec malice
personne
homme coquin ou espiègle que l'on trouve attachant
sourire coquin
qui montre une gaieté espiègle et taquine
coquin
personne malhonnête ou de mauvaise conduite
adolescent
égrillard et coquin, qui fait des fredaines amoureuses
coquin
personne qui fait des plaisanteries coquines ou osées
espièglerie
espiègle, malicieuse, qui a un comportement coquin
malicieux
qui est coquin ou espiègle de façon sympathique
coquin
homme malhonnête qui agit avec ruse
petit malin
enfant espiègle et coquin qui fait des bêtises
malice joueuse
de manière malicieuse et joueuse, avec un air coquin
coquin
qui est coquin, rusé ou qui a tendance à voler
coquin
exclamation coquine à connotation suggestive
espiègle
un peu coquin, légèrement espiègle ou grivois
Examples of coquin in a sentence
Les coquins de la classe ont préparé une surprise à la maîtresse. Ce coquin a encore réussi à obtenir un rendez-vous. Les coquin(e)s du lycée étaient toujours entourés d'admirateurs. Ce coquin aime jouer des tours à ses amis. Le coquin a réussi à s'échapper sans être vu. Les coquin·e·s de la classe ont encore fait une farce.
Un coquin a caché les clés du bureau. Quel coquin, il a encore caché mes clés ! Les enfants riaient en appelant leur frère petit coquin. Il est un vrai coquin quand il vole des bonbons. Ce chat est un coquin, il a cassé la vase. Les policiers ont arrêté un coquin dans la rue. Ce coquin a trompé plusieurs personnes âgées. Il a raconté une histoire coquine à la soirée. Elle portait une robe au style coquin. Ce coquin de voisin a volé nos pommes. Attention à ce coquin, il n'est pas digne de confiance. Sa réponse coquine a fait rire toute la classe. Elle a lancé un regard coquin à son ami.
View all translations of coquin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:rascal, flirtatious, ...
- German:Lausbub, kokett, ...
- Italian:birichino, malizioso, ...
- Spanish:trasto, coqueto, ...
- Portuguese:traquinas, atrevido, ...
- Chinese:小调皮, 暧昧的, ...
- Japanese:いたずらっ子, 小悪魔的な, ...
- Arabic:شقي, ماكر, ...
- Hebrew:שׁוּבָב, שׁוּבָבִי, ...
- Russian:озорник, игривый, ...
- Ukrainian:шибеник, пустотливий, ...